I'll Forget You 歌詞＆和訳
I'll for get you
너 없인 안 되는 줄 알았어
君なしではダメだと思ってた
너 없인 못 사는 줄 알았어
君なしでは生きていけないと思ってた
하지만 봐 날 봐 넌 나를 바라봐
でも見て 僕を見て 君は僕を見つめる
이렇게 너 없이도 잘지내
こんなに君なしでも元気だよ
I'm Gonna Leave You
I'm Doing Alright
이제는 나 웃을 수 있어
もう笑えるんだよ
I'm Gonna Leave You
So Take it Away
이제는 추억으로 널 만날 뿐
今では思い出の中で君に会うだけ
사랑을 가르쳐준 Only Love
愛を教えてくれた Only Love
첨으로 이별을 가르쳐준 Only You
初めて別れを教えてくれた Only You
사랑이 아파서 이별이 아파서
愛が苦しくて 別れが苦しくて
혼자서 울고 또 울면서
１人で泣いて また泣きながら
I'll Forget You
사랑이 다시 또 Comeback to me
愛が再びまた Comeback to me
두번째 사랑이 내 맘에 Comeback again
二番目の愛が 僕の心に Comeback again
가슴이 떨리고 두눈이 설레고
胸が震えて 目がときめいて
너땜에 아프던 내 맘이
君のせいで苦しかった僕の心が
I'll Forget Your love
너 없인 미치는 줄 알았어
君なしでは狂ってしまうと思ってた
너 없인 죽는 줄 난 알았어
君なしでは死んでしまうと僕は思ってた
하지만 봐 날 봐 넌 나를 바라봐
でも見て 僕を見て 君は僕を見つめる
이렇게 너 없이도 잘살아
こんなに君なしでも生きていける
I'm Gonna Leave You
I'm Doing Alright
이제는 나 웃을 수 있어
もう笑えるんだよ
I'm Gonna Leave You
So Take it Away
이제는 추억으로 널 만날 뿐
今では思い出の中で君に会うだけ
사랑을 가르쳐준 Only Love
愛を教えてくれた Only Love
첨으로 이별을 가르쳐준 Only You
初めて別れを教えてくれた Only You
사랑이 아파서 이별이 아파서
愛が苦しくて 別れが苦しくて
혼자서 울고 또 울면서
１人で泣いて また泣きながら
I'll Forget You
사랑이 다시 또 Comeback to me
愛が再びまた Comeback to me
두번째 사랑이 내 맘에 Comeback again
二番目の愛が 僕の心に Comeback again
가슴이 떨리고 두눈이 설레고
胸が震えて 目がときめいて
너땜에 아프던 내 맘이
君のせいで苦しかった僕の心が
I'll Forget Your love
얼마나 힘겨웠던 시간이였나
どれくらい辛い時間だったかな
웃지만 울고 있던 내 모습인데 오
笑ってたけど泣いていた僕なのに Oh
사랑을 가르쳐준 Only Love
愛を教えてくれた Only Love
첨으로 이별을 가르쳐준 Only You
初めて別れを教えてくれた Only You
사랑이 아파서 이별이 아파서
愛が苦しくて 別れが苦しくて
혼자서 울고 또 울면서
１人で泣いて また泣きながら
I'll Forget You
사랑이 다시 또 Comeback to me
愛が再びまた Comeback to me
두번째 사랑이 내 맘에 Comeback again
二番目の愛が 僕の心に Comeback again
가슴이 떨리고 두눈이 설레고
胸が震えて 目がときめいて
너땜에 아프던 내 맘이
君のせいで苦しかった僕の心が
I'll Forget Your love
I'll Forget you応援方法
※ピンク色の部分は歌と一緒に叫びます。
[정.정.균 정.승.현 이.종.민 김.상.우 송.유.진 영.원.히 엔.트.레.인]
［チョン.ヂョン.ギュン チョン.スン.ヒョン イ.ジョン.ミン キム.サン.ウ ソン.ユ.ジン ヨン.ウォ.ニ エン.トゥ.レ.イン]
너 없인 안 되는 줄 알았어
の おぷしん あん どぅえぬん ぢゅる あらっそ
너 없인 못 사는 줄 알았어
の おぷしん もっ さぬん ぢゅる あらっそ
하지만 봐 날 봐 넌 나를 바라봐
はじまん ぱ なる ぱ のん なるる ぱらば
이렇게 너 없이도 잘지내 [송.유.진.]
いろっけ の おぷしど ちゃるぢね［ソン.ユ.ジン］
I'm Gonna Leave You I'm Doing Alright
이제는 나 웃을 수 있어 [김.상.우.]
いじぇぬん な うする いっそ［キム.サン.ウ］
I'm Gonna Leave You So Take it Away
이제는 추억으로 널 만날 뿐
いじぇぬん ちゅおぐろ のる まんなる っぷん
사랑을 가르쳐준 Only Love
さらんうる かるちょじゅん Only Love
첨으로 이별을 가르쳐준 Only You
ちょむろ いびょるる かるちょじゅん Only You
사랑이 아파서 이별이 아파서
さらんい あぱそ いびょり あぱそ
혼자서 울고 또 울면서 I'll Forget You
ほんじゃそ うるご っと うるみょんそ I'll Forget You
사랑이 다시또 Comeback to me
さらんい たしっと Comeback to me
두번째 사랑이 내 맘에 Comeback again
とぅぼんっちぇ さらんい ね まめ Comeback again
가슴이 떨리고 두눈이 설레고
かすみ っとりご とぅぬに そるれご
너땜에 아프던 내 맘이 I'll Forget Your love
のってめ あっぷとん ね まみ I'll Forget Your love
너 없인 미치는 줄 알았어
の おぷしん みっちぬん ぢゅる あらっそ
너 없인 죽는 줄 난 알았어
の おぷしん ちゅんぬん ぢゅる なん あらっそ
하지만 봐 날 봐 넌 나를 바라봐
はじまん ぱ なる ぱのん なるる ぱらば
이렇게 너 없이도 잘사라 [소.울.제.이.]
いろっけ の おぷしど ちゃるさら[そ.うる.じぇ.い]
I'm Gonna Leave You I'm Doing Alright
이제는 나 웃을 수 있어 [정.승.현.]
いじぇぬん な うする す いっそ[チョン．スン．ヒョン]
I'm Gonna Leave You So Take it Away
이제는 추억으로 널 만날 뿐
いじぇぬん ちゅおぐろ のる まんなる っぷん
사랑을 가르쳐준 Only Love
さらんうる かるちょじゅん Only Love
첨으로 이별을 가르쳐준 Only You
ちょむろ いびょるる かるちょじゅん Only You
사랑이 아파서 이별이 아파서
さらんい あぱそ いびょり あぱそ
혼자서 울고 또 울면서 I'll Forget You
ほんじゃそ うるご っと うるみょんそ I'll Forget You
사랑이 다시또 Comeback to me
さらんい たしっと Comeback to me
두번째 사랑이 내 맘에 Comeback again
とぅぼんっちぇ さらんい ね まめ Comeback again
가슴이 떨리고 두눈이 설레고
かすみ っとりご とぅぬに そるれご
너땜에 아프던 내 맘이 I'll Forget Your love
のってめ あっぷとん ね まみ I'll Forget Your love
얼마나 힘겨웠던 시간이였나 [정.정.균]
おるまな ひむぎょうぉっとん しがによんな[チョン．ヂョン．ギュン]
웃지만 울고 있던 내 모습인데 오~
うっぢまん うるご いっとん ね もすみんで Oh~
사랑을 가르쳐준 Only Love
さらんうる かるちょじゅん Only Love
첨으로 이별을 가르쳐준 Only You
ちょむろ いびょるる かるちょじゅん Only You
사랑이 아파서 이별이 아파서
さらんい あぱそ いびょり あぱそ
혼자서 울고 또 울면서 I'll Forget You
ほんじゃそ うるご っと うるみょんそ I'll Forget You
사랑이 다시또 Comeback to me
さらんい たしっと Comeback to me
두번째 사랑이 내 맘에 Comeback again
とぅぼんっちぇ さらんい ね まめ Comeback again
가슴이 떨리고 두눈이 설레고
かすみ っとりご とぅぬに そるれご
너땜에 아프던 내 맘이 I'll Forget Your love
のってめ あっぷとん ね まみ I'll Forget Your love
[정.정.균 정.승.현 이.종.민 김.상.우 송.유.진 영.원.히 엔.트.레.인]
[チョン．ヂョン．ギュン チョン．スン．ヒョン イ．ジョン．ミン キム．サン．ウ ソン．ユ．ジン ヨン．ウォ．ニ エン．トゥ．レ．イン]
＊N-Train公式カフェEternelより＊
チョンティン参加手順
チョンティン(チャット)の参加手順
1.Daumログイン!!←
2.ファンカフェのTOPページ左のメニューバー下
채팅하기をクリック
3.するとこんなページにいきます
4.時間になると赤く囲ってある場所にチャットルームが出現します。
チャットルームの右側にボタンが出てきますので、そのボタンを押すと
パスワード画面へと飛びます。
クイズを解きパスワードを入れると...チャットルームへ入れます^^
----------------------------------------------------
キャプチャーしていないため画像で説明できなくですみません。
次のチャットが開かれたらすべて画像にしてUPしますので
少々おまちくださいTTTT
N-TRAINとETERNEL コミュニケーションの時間
2012.02.15
こんにちはN-Train運営者です。
最近N-Trainのメンバーたちとファンとのコミュニケーションがすごく減ったようで
メンバーたちと一緒に意見を交わして少し親密に会話を交わすことができる機会を作りました。
チョンティン(정팅)でチャットを可能にします。チャットルームの定員は10名！スピードが命です^^
総機会は2週間隔で1回から5回のチャンスがあります。
（メンバー5人が交代で一人ずつ参加）
メンバー、参加方法、時間はチョンティン(정팅)一日前の日N-TrainのメンバーたちがTwitterでお知らせします。
今週から始まります。いつ通知されるかは分からないのでメンバーたちのツイートを確認をよ～～くしてください^^
*参加方法は2つです。
- 先着順
- パスワード
（チャット時間5分前にメンバーたちのTwitterに上がってくる問題の答えがチャットルームのパスワードです）
ファンたちとたくさんのコミュニケーションをとることを努めておりますので、多くの参加と
N-Trainのための応援と愛をたくさんお願い致します。 ^^^^^^^^^^^^^*
------------------------------------------
【原文】
안녕하세요 N-Train 운영자입니다.
요즘 N-Train 멤버들과 팬들과의 소통이 많이 줄어 든 것 같아서
멤버들과 함께 의견을 나누고 조금 더 친밀하게 대화를 나눌 수 있는 기회를 만들었습니다.
정팅 으로 소통하게 됩니다. 채팅방의 정원은 10명!! 스피드가 생명입니다^^
총 기회는 2주 간격으로 1번씩 5번의 기회가 있습니다.
(멤버 5명이 돌아가면서 한명씩 참여)
멤버, 참여 방법, 시간은 정팅 하루 전 날 N-Train 멤버들 트위터로 공지됩니다.
이번주 부터 시작 됩니다 언제 공지 될 지 모르니 멤버들 트위터 확인 잘~~ 하셔야 합니다 ^^
* 참여 방법은 2가지로 진행 됩니다.
- 선착순
- 비밀번호
(채팅 시간 5분전 멤버들 트위터에 올라 오는 문제의 답이 채팅방에 비밀번호입니다)
팬들과 많이 소통하려고 노력하고 있으니 많은 참여와
N-Train을 위한 응원과 사랑 많이 부탁드립니다. ^^^^^^^^^^^^^*
-------------------------------------------
仕事中のため翻訳しきれずでごめんなさい。
少々変な部分もありますが･･･
取り急ぎアップしています!!!!!
どうやら公式カフェにてチャットが開催されるようです＾＾
参考までに＾＾
ライブへ行く方へお願いと注意
28日まであと少し!!
ということでライブに行く方への注意事項に
関して少し書いておきたいと思います。
●過度なヒールや装飾はやめましょう。
オールスタンディングで中はぎゅうぎゅうになります。
他の人の足を踏みつけるとヒールはかなりの凶器に
なりますのでお控えいただくようお願いします。
ホールはフラットで段差もない形となります。
頭の上でのお団子や大きなリボンをつけたりするのは
控えましょう。
目立ちたい気持ちはわかりますが
みなさんがきもちよくライブを楽しんでいただけるよう
ご協力お願いいたします。
●荷物はロッカーへ入れましょう。
中にロッカーとクロークがあるようなので荷物は預けましょう。
ロッカーを使用したくない方はなるべく荷物を少なくし
貴重品の管理はしっかりおこなうようお願いいたします。
●押し合いはやめましょう
中に入り前へ前へ行きたい気持ちはわかりますが
前の人を押したりするのはやめましょう。
といっても盛り上がってしまうとなかなかそうはいかない
ものです。
どんなライブでも必ずと言っていいほど”押された”や
”腕があたった””足を踏まれた”などでマナーが悪いと
なってしまいます。
ライブハウスにおいてそういったことが起こるんだということを
心において参加してくださいますようお願いいたします。
もちろんそういったことがないほうが好ましいのですが、
前で(近くで)の観覧において避けては通れない道だと思います。
もしそれがいやだと思われるかたはあらかじめ後ろのほうでの
観覧をおすすめします。
会場は狭く後ろでも十分見られる距離だと思います。
押し合いをしてもいい。と言いたいわけではなくそういうものが
ついて回るのでご理解お願いいたします。
前に行かれる方もまわりのことを考えてライブを観覧するように
お願いいたいします。
押し合いがひどくライブが一時中断または中止など実際に
あることです。
危険な行動はやめてくださいますようお願いいたします。
●スタッフさんのいうことは聞きましょう
当日サプライズがありますね??
準備は万端にできています。
成功させるにはみなさんの協力がなくてはできません。
なので司会の方やスタッフさんのいうことは必ず聞くように
しましょう。
また聞き逃した方がいたら教えてあげるなどしてあげて
くださいますようお願いいたします。
最後に....
●ペンライト･ボード･うちわのもちこみについて
KJCさまにお問い合わせしたところ回答が返ってきました^^
ペンライト→持ち込みOK・何色でもOK
(N-TRAINにはまだ公式カラーはございません。)
ボード･うちわ→ボードはなるべくご遠慮ください。
段差の無いスタンディングですので
後ろのお客様に迷惑になりますし、
狭くてボードを持つスペースも無いと思われます。
禁止はしませんが…
との回答いただきました。
持って行かれるかたは胸より高くあげることのないよう
注意お願いします。
また思いつきましたら書いていきます。
皆様でSCをいいものにしましょう^^
N-TRAINにまた日本でライブをしてもらえるように
私たちも常識をもってライブを楽しみましょう。
よろしくお願いいたします!!!!