交渉人
もう・・・
コレに乗ったらどんな感じなんやろ(///∇//)
って妄想が走り出してしまってるもんで
どうにもこうにもあきらめ切れず
XXCYCLEと直接対決することにしたのであります
とりあえずXXCYCLEの問合せページから連絡するんだが
ジャパニーズじゃ通じないのでイングリッシュです
学年最下位を彷徨っていた英語力。
当然Googleとかの翻訳機能頼み
そういやずいぶん前に海外に問い合わせしたら
朝6時に英語で電話かかってきてパニックになったことがあったっけ…
電話の音で目が覚めて出たら英語でまくしたてられるというドッキリ
ちょっとトラウマだわ(+_+)
そんな事がないことを祈りつつ…
問合せページから「エラーが出るんだけど日本に送れない？」って入力して・・
送信！ いけっ！
・・・
1/6
「日本に送れるよ。送り先住所教えて。
送料確認できたら教える Elodie」
うわっ回答きたっ
そうか、DearとかBestRegardsとか書くんだっけ・・・
意味は分からんがとりあえず次から書いておこう。
Elodieて女性か？
ﾐｽなのかﾐｾｽなのか？
…めんどくせぇなぁ
送料教えるって言われても注文画面に送料表示されてるし
送料知りたいわけじゃないんだが
問合せ先間違えたかな？
まぁいいや、住所連絡して回答待ち
1/8
回答はまだ来ていないので念のためまた問合せページで問合せ。
→「エラーがでるんだけどどうやったら注文できる？」
1/8
エロD「メールで送り先住所受け取ったよ。
できるだけ早く送料調べるよ。
んで、できるだけ早く教える。Elodie」
急かされてると思ったのかas soon as possibleを連呼するElodie。
ごめんよ、ただ不安だっただけなの。
大人しく回答待ってよう。
1/9 20:14
エロD「あなたの住所に送ると送料 560ユーロね
もし東京空港で受け取るんなら380ユーロにできるよ
支払は銀行振り込みだけ。」
TokyoAirportて成田のことかな？
遠いなぁ羽田受取できないのかなぁ？
→東京空港（羽田空港）で受け取りたい。
合計金額教えて
1/9 22:52
エロD「この自転車在庫あるけどこの価格でできるのはこの1台だけだよ。」
→わかった。これ注文する。
銀行振り込みの方法教えて
1/9
エロD「合計金額の回答 」
金額は確定したな。で、どうやって注文すんだ？
まだWebに品物表示されてるし注文できてないんだろうなぁ
→ どうやって注文したらいい？
1/10
エロD「うちらの銀行口座に振り込んだらいいよ」
え？ただ振り込むだけでいいのか？
注文番号とかないのかなぁ
こぇぇなぁ。。。
海外送金なんてやったことないし…
→ ココ （XXCYCLEのサイトに書いてある口座) に振り込めばいいの？
注文番号ある？
paypalでも支払える？
1/12
エロD「paypalでもできるよ。
でも銀行振り込みのほうが手数料節約できるから銀行振り込みお勧めしてる。
paypal払いならこのｱﾄﾞﾚｽねｘｘｘ＠aaa.bb.cc
注文番号は＊＊＊＊ね。」
なんだ、paypal使えるんか。
ん～銀行振り込みのほうがﾚｰﾄはいいのかなぁ
まぁ、これも経験だし銀行振り込み試してみよう
→ わかった。数日中に銀行振り込み試してみる。
もしうまくいかなかったらpaypalで払うね。
paypalだと送金上限に引っかかるから数回に分けて入金するよ。
やりとりしてる間に売れてしまうんじゃないかと ヒヤヒヤしつつ
送金手続きを進めることになったのでした。
・・・長げぇ
今後同じようなお買い物するときのためにも
記録しておこうと思ってるんだが
読み返す気にならんな(￣ー￣；
コレに乗ったらどんな感じなんやろ(///∇//)
って妄想が走り出してしまってるもんで
どうにもこうにもあきらめ切れず
XXCYCLEと直接対決することにしたのであります
とりあえずXXCYCLEの問合せページから連絡するんだが
ジャパニーズじゃ通じないのでイングリッシュです
学年最下位を彷徨っていた英語力。
当然Googleとかの翻訳機能頼み
そういやずいぶん前に海外に問い合わせしたら
朝6時に英語で電話かかってきてパニックになったことがあったっけ…
電話の音で目が覚めて出たら英語でまくしたてられるというドッキリ
ちょっとトラウマだわ(+_+)
そんな事がないことを祈りつつ…
問合せページから「エラーが出るんだけど日本に送れない？」って入力して・・
送信！ いけっ！
・・・
1/6
「日本に送れるよ。送り先住所教えて。
送料確認できたら教える Elodie」
うわっ回答きたっ
そうか、DearとかBestRegardsとか書くんだっけ・・・
意味は分からんがとりあえず次から書いておこう。
Elodieて女性か？
ﾐｽなのかﾐｾｽなのか？
…めんどくせぇなぁ
送料教えるって言われても注文画面に送料表示されてるし
送料知りたいわけじゃないんだが
問合せ先間違えたかな？
まぁいいや、住所連絡して回答待ち
1/8
回答はまだ来ていないので念のためまた問合せページで問合せ。
→「エラーがでるんだけどどうやったら注文できる？」
1/8
エロD「メールで送り先住所受け取ったよ。
できるだけ早く送料調べるよ。
んで、できるだけ早く教える。Elodie」
急かされてると思ったのかas soon as possibleを連呼するElodie。
ごめんよ、ただ不安だっただけなの。
大人しく回答待ってよう。
1/9 20:14
エロD「あなたの住所に送ると送料 560ユーロね
もし東京空港で受け取るんなら380ユーロにできるよ
支払は銀行振り込みだけ。」
TokyoAirportて成田のことかな？
遠いなぁ羽田受取できないのかなぁ？
→東京空港（羽田空港）で受け取りたい。
合計金額教えて
1/9 22:52
エロD「この自転車在庫あるけどこの価格でできるのはこの1台だけだよ。」
→わかった。これ注文する。
銀行振り込みの方法教えて
1/9
エロD「合計金額の回答 」
金額は確定したな。で、どうやって注文すんだ？
まだWebに品物表示されてるし注文できてないんだろうなぁ
→ どうやって注文したらいい？
1/10
エロD「うちらの銀行口座に振り込んだらいいよ」
え？ただ振り込むだけでいいのか？
注文番号とかないのかなぁ
こぇぇなぁ。。。
海外送金なんてやったことないし…
→ ココ （XXCYCLEのサイトに書いてある口座) に振り込めばいいの？
注文番号ある？
paypalでも支払える？
1/12
エロD「paypalでもできるよ。
でも銀行振り込みのほうが手数料節約できるから銀行振り込みお勧めしてる。
paypal払いならこのｱﾄﾞﾚｽねｘｘｘ＠aaa.bb.cc
注文番号は＊＊＊＊ね。」
なんだ、paypal使えるんか。
ん～銀行振り込みのほうがﾚｰﾄはいいのかなぁ
まぁ、これも経験だし銀行振り込み試してみよう
→ わかった。数日中に銀行振り込み試してみる。
もしうまくいかなかったらpaypalで払うね。
paypalだと送金上限に引っかかるから数回に分けて入金するよ。
やりとりしてる間に売れてしまうんじゃないかと ヒヤヒヤしつつ
送金手続きを進めることになったのでした。
・・・長げぇ
今後同じようなお買い物するときのためにも
記録しておこうと思ってるんだが
読み返す気にならんな(￣ー￣；
未知との遭遇
Σ(ﾟдﾟ;) ｵﾙﾍﾞｱ捜索（盗られた方と新車ともに）を進めるも
盗られた方は影も形もないし
新車にしても扱ってるところがほとんどない
いつものwiggleとかCRCにはないし
ベラチにはあるけど高いな・・・
ubykてとこにもあるな
おっと？
xxcycle？？
なんということでしょう
ORBEA ORCA OMPがﾋﾟﾝﾎﾟｲﾝﾄでｾｰﾙ価格！
しかもオイラの好きな2014版
さらにｱﾙﾃｸﾞﾗ仕様の完成車
ただし1台限り で黒/赤のみ
黒/ピンクのほうが好みではあるが・・・
お値段20万ちょい！
こ、これは。。。ほしいぃ(((゜д゜;)))
なぜか105仕様の方が高い（こっちはｻｲｽﾞと色違いで数台あり）
他にもｵﾙｶ ﾌﾞﾛﾝｽﾞは10万位。 SORA仕様だけど・・
xxcycleって検索してもほとんど情報なし。
大丈夫なのか？？
おふらんすの店みたいが
一応発送先リストにはJAPONの表示はある
元の価格からは相当安くなってるとは言っても
高い買い物だから一旦頭を冷やしてよく考えてみよう。
翌日。
頭は冷えるどころか燃え盛っている有様
我慢ならんぜよ
いっちまえ！
注文ボタンをポチッっとな！！
と
なんですとー！？
エラー表示 Σ(ﾟдﾟ;)
「あんたの国には送れないぜ」
試しにパーツ類だけで注文作業を途中まで進めてみると
今度はエラー表示なし
どうやら自転車本体はダメっぽい
なんだよ～
結局買えないの？？
抑えきれないこの想い。
どうしてくれる
盗られた方は影も形もないし
新車にしても扱ってるところがほとんどない
いつものwiggleとかCRCにはないし
ベラチにはあるけど高いな・・・
ubykてとこにもあるな
おっと？
xxcycle？？
なんということでしょう
ORBEA ORCA OMPがﾋﾟﾝﾎﾟｲﾝﾄでｾｰﾙ価格！
しかもオイラの好きな2014版
さらにｱﾙﾃｸﾞﾗ仕様の完成車
ただし1台限り で黒/赤のみ
黒/ピンクのほうが好みではあるが・・・
お値段20万ちょい！
こ、これは。。。ほしいぃ(((゜д゜;)))
なぜか105仕様の方が高い（こっちはｻｲｽﾞと色違いで数台あり）
他にもｵﾙｶ ﾌﾞﾛﾝｽﾞは10万位。 SORA仕様だけど・・
xxcycleって検索してもほとんど情報なし。
大丈夫なのか？？
おふらんすの店みたいが
一応発送先リストにはJAPONの表示はある
元の価格からは相当安くなってるとは言っても
高い買い物だから一旦頭を冷やしてよく考えてみよう。
翌日。
頭は冷えるどころか燃え盛っている有様
我慢ならんぜよ
いっちまえ！
注文ボタンをポチッっとな！！
と
なんですとー！？
エラー表示 Σ(ﾟдﾟ;)
「あんたの国には送れないぜ」
試しにパーツ類だけで注文作業を途中まで進めてみると
今度はエラー表示なし
どうやら自転車本体はダメっぽい
なんだよ～
結局買えないの？？
抑えきれないこの想い。
どうしてくれる
失せ物出ず
今年のおみくじ
「失物 でないでしょう」 (ﾉ_-｡)
おぉ神様・・・やっぱりダメなのかい？
去年盗られたｵﾙﾍﾞｱちゃん捜索の日課でﾔﾌｵｸを見ていたら
明らかにお買い得なｵﾙﾍﾞｱを発見。
即決金額が設定されてたし当日中に売れちまった
そのまま転売しても良い値がつきそうだったなぁ
数時間早く見つけていれば買ってたかも。
そんな事があって
湧き上がる物欲。気になる新車。
ｵﾙﾍﾞｱちゃん捜索を諦めたわけではない
諦めたらそこで試合終了らしいからね
と言いつつ年末年始ｾｰﾙ開催中の通販サイトを物色する日々
DEROSAがこんな安くなってんのかよ ！
え～、ついにDEROSA乗っちゃうぅ？
あら、KUOTAもステキ
とか思うものの
…やっぱりｵﾙﾍﾞｱがいいな
ｵﾙﾍﾞｱｵﾙｶﾌﾞﾛﾝｽﾞ
なぜか上りで押し上げてくれるような感覚があった
（もしかしたらｶｰﾎﾞﾝﾌﾚｰﾑのやつみんなそうなのかもしれんけど）
このおかげで上り坂を楽しく走れるようになった
何より
他に乗ってる人が滅多にいない
コレ大事(;´Д`)
2014年のORCA OMPが最高にｶｯｺｲｲ
（2015版は好みじゃない）
そして
ﾊﾞｶ高い
ﾌﾚｰﾑｾｯﾄで336000
てことは組んだら40～50万？
無理無理無理無理無理ィィ
結局物欲に押し流されて気分は新車購入へまっしぐらなのでした
ぉおぅ。。
気がつけばクリスマスも正月も過ぎ去ってましたわ
はて？いつの間に過ぎたんでせう？
すっかりこの日記もつけなくなっちまったねぇ
うむ。
あれですな。
あけましておめでとうございます！
とでも言っときゃいいかな
そんなことより
自分的には大きな買い物をしてみた
おフランスのお店ザマスわよ。。
使ったことないお店で勝手がわからんし
初めての国際送金なんかしてみたりして
海外通販はwiggleとかメジャーなところなら何度もしてるんだけどね。。
入金手続きしたはいいけど
そのままお金だけ取られないかとっても不安です
あぁぁ不安！マジで！
送金できたのか！？ブツは送ってくれるのか！？
荷物受け取れるのか！？（空港留めなの～ ）
そんな不安いっぱいで始動した新年ですね
今年も引き続き彼女大募集中ですよ～
大安売りですよ～
消費期限切れてますけど～(TωT)
じゃ、
今年もよろしくお願いいたします
皆様のご多幸を心よりお祈り申し上げるとともに
それ以上に私に幸あれ
はて？いつの間に過ぎたんでせう？
すっかりこの日記もつけなくなっちまったねぇ
うむ。
あれですな。
あけましておめでとうございます！
とでも言っときゃいいかな
そんなことより
自分的には大きな買い物をしてみた
おフランスのお店ザマスわよ。。
使ったことないお店で勝手がわからんし
初めての国際送金なんかしてみたりして
海外通販はwiggleとかメジャーなところなら何度もしてるんだけどね。。
入金手続きしたはいいけど
そのままお金だけ取られないかとっても不安です
あぁぁ不安！マジで！
送金できたのか！？ブツは送ってくれるのか！？
荷物受け取れるのか！？（空港留めなの～ ）
そんな不安いっぱいで始動した新年ですね
今年も引き続き彼女大募集中ですよ～
大安売りですよ～
消費期限切れてますけど～(TωT)
じゃ、
今年もよろしくお願いいたします
皆様のご多幸を心よりお祈り申し上げるとともに
それ以上に私に幸あれ