また明日!なんて言っておきながら1日空いてしまいました。続きです。


12) "Open your mind, get up off the couch, move."
心を開き、腰をあげて、動け!

13)"Luck is not a business model."
運はビジネスモデルではない。

14)"There's something wonderful about drinking in the afternoon. A not-too-cold print, absolutely alone at the bar - even in this fake-ass Irish pub."
午後に酒を飲むっていいよな。そこまで冷えてないビールを一杯、たった一人でバーで。例えそこが、偽物のアイリッシュ(アイルランド系)であっても。

15)"Under 'Reasons for leaving last job', never give the real reason, unless it's money or ambition."
前職を離れた理由の欄に、本当の理由を書くな。その本当の理由が収入が希望でない限り。

16) "It's very rarely a good career move to have a conscience."
良心を持ってのいいキャリアアップはなかなかない。
*これはおそらく、成功する人々には道義心はないので、道義心を持っているうちは成功が難しいということだと思います。

17)"The way you make an omelet reveals your character."
オムレツの作り方がその人の人間性を表してくれる。

18)"Context and memory play powerful roles in all the truly great meals in one's life."
状況や記憶が人生において最高の餐かどうかの重要な役割を果たす。

19)"Good food and good eating are about risk."
いい食べ物や食べ方は危険に近い。

20)"They're professionals at this in Russia, so no matter how many Jell-O shots or Jager shooters you might have downed at college mixers, no matter how good a drinker you might think you are, don't forget that the Russians - any Russian - can drink you under the table."
ロシアでは職業が存在するくらいなんだから、どんなにたくさんのジェローショットやヤガーショットを学生時代に飲んだからって、酒が強いなんて豪語したって、大抵のロシア人は君より断然酒が強いんだ。

21)"If you look someone in the eye and call them a 'fat, worthless, syphilitic puddle of badger crap' it doesn't mean you don't like them. It can be - and often is - a term of endearment."
誰かに”デブ!、出来損ない!、どうしようもない奴め!’なんて言っても、そいつらが嫌いは限らない。それは大抵の場合、一種の愛情表現なんだ。

22)"Without new ideas success can become stale."
新しいアイディア無くして成功はただの古びれたものと化す。

23)"But I do think the idea that basic cooking skills are a virtue, that the ability to feed yourself and a few others with proficiency should be taught to every young man and woman as a fundamental skill, should become as vital to growing up as learning to wipe one's own ass, cross the street by oneself, or be trusted with money."
基本的な料理のスキルは長所である。自分の口を養って、なおかつ他の人の分まで作れるまでなれるようなスキルを若者一人ひとりが根本的なスキルとして身につけるべき。道を一人で渡ったり、トイレの後にお尻拭いたり、お金を託されるくらい信用されるといったことを成長していく中で学ぶように、とても重大なこととして扱われるべきだ。


ということですごい言葉(結構汚い言葉)が並んだ ライフレッスンでした。
個人的に思ったのは、
ーうそをつかない。
ー朝ごはんを誰かのために作ってみる。
ー家族でご飯を食べるって大事だなぁ。
ー性質を判断されそうなので、オムレツの作り方マスターしなきゃ。
でした。
引用の出典:http://airows.com/travel/23-brilliant-life-lessons-from-anthony-bourdain