木々の緑や色鮮やかに咲く花々に癒されている今日、この頃・・・。

美しく咲くパンジーの花々を見つけました♪

パンジーの花は、フランス語の「思い」、「考える」を意味するＰansee（パンセ）に由来しているそうです。パンジーの花が下向きに、物思いにふける人の顔のように見えるからなんだそう・・・。

美しく咲くパンジーを見て、1枚の絵を思い出しました♪

4年前の春、この時期に東京都美術館で開催された『日本の美術館名品展』で出逢うことができた、岡鹿之助さんの描いた「遊蝶花」です。

色鮮やかに咲くパンジーの花と、背景には真っ白な雪景色・・・。物語の1ページのような・・・幻想的な風景に心惹かれた1枚でした♪

下の絵では、よくわからないと思いますが、この作品は点描画で描かれています♪

点描画といえばスーラの作品が有名ですが、岡鹿之助さんがこの絵を描いた頃、スーラはまだ無名にちかく、岡さんはスーラの作品を知らなかったそうです。

岡鹿之助「遊蝶花」

この絵のタイトル「遊蝶花」は、レミ・ドゥ・グルモンの詩から付けられているそうです。
興味を持って、グルモンの詩を読んでみたら、花と雪の絵をたくさん描いた岡さんと・・・グルモンの詩にも花や自然を巧みに使って描かれた詩が多く（「雪」という詩があったり、愛する女性を花に例えた詩もあったりして・・・）、2人の作品に共通している点が多いことがわかりました。

「雪」は、雪にシモオヌという女性の面影を重ねた美しい詩です。

グルモンの「雪」（上田敏訳）

シモオヌよ、雪はそなたの頸（えり）のように白い
シモオヌよ、雪はそなたの膝のように白い

シモオヌよ、そなたの手は雪のように冷たい
シモオヌよ、そなたの心は雪のように冷たい

雪は火のくちづけにふれて溶ける
そなたの心はわかれのくちづけに溶ける

雪は松が枝の上につもつて悲しい
そなたの額は栗色の髪の下に悲しい

シモオヌよ、雪はそなたの妹、中庭に眠（ね）てゐる
シヌオヌよ、われはそなたを雪よ、恋よと思つてゐる　

グルモンの詩を読んでいたら、もしかしたら、岡さんは、グルモンの詩の世界を描いたのかもしれないな～？と思うようになりました。

グルモンの詩の世界のように・・・花と雪が、愛する人のことを思って描かれていたとしたら・・・とてもロマンティックな作品なんじゃないかな♪と思います。これは、私の憶測でしかありませんが・・・。

そんなことを色々と思いながら、蝶が美しく舞っているように見える・・・遊蝶花（パンジー）を見て、岡鹿之助さんの絵を思い出しました♪

遊蝶花♪