私が３年前、韓国に住んでいた頃、色々、日本との違いを感じました。
今回は、韓国のおばちゃんのこと。
韓国のおばちゃんは、やたらと人に道を聞きます。
ソウルの街中を歩いていると、まるで「今日はいい天気だねえ。」 みたいに、
「○○はどう行くんだい？」 と、聞いてきてます。
最初は、あたしって、韓国人に見えるのかなー？なんて 変なうぬぼれを持ったもんですが、
よく見てると、誰かれかまわず、聞いているのです。
犬にまで聞いていた時は、腰を抜かしそうになりました。
（あ、今のちょっと脚色 (;^_^A））
で、聞かれると、え～ッとー確かぁ、後ろのほうにー、地図がーあったと・・・
ってすでにいないし・・・(;ﾟ ﾛﾟ )
５０ｍ先で、他のおばちゃんに、聞いちゃってるし・・・。
人に聞いたんだからさあ～、少しはーー、
待ってろよ！！
で、気が付いたのですが、聞く方も聞く方なら、答える方も答える方。
「あ～それは、あっちあっち。」 「あっそ。ありがと。」 で、あっちまで行くと
「ねえねえあんた、これどこ？」 「そっち。」 「あ、そ。ありがと。」 てな感じで、
何回も聞いて、たどり着くみたいだ。
だから、聞かれる事にも、聞く事にも、慣れたもんである。
ていうか、聞かれてなくても、地図広げてると、 群がって・・・・・
くる ε=ε=ε=┌(￣▽￣)」 くる (`ε´)=====〇 くる!!
で、聞いてもいないのに、教えてくれてる韓国人同士で、 言い合いが、始まっちゃったりするのだ。
「あんた、それ違うよ！なに言ってんのよ！」
「おばはんこそ、何言ってんだ！この日本人は、ここに行きたいって言ってるんだよ！」
と、余計なお世話で、とことん言い合う。 私はチイサ～～クなって、ツバの飛ばしあいを屋根に、
終わるのをひたすら、待っているのだ。
まあ、とにかく韓国人は、面倒見のいいおばちゃんが、多いという事ですな。
ついでに、韓国に住み始めたばかりの頃、道を聞かれた時、
「ハングンマル（韓国語）モンラヨ（わかりません）」 と言ったつもりが、
「ハングンマル、オルマエヨ（いくらですか？）」
と言ったら、数秒、固まってましたが・・・。
