瀬戸の花嫁 歌詞解説！（English version）

Bride of Seto (sung by Rumiko Koyanagi)

Lyricist: Michio Yamagami　Composer: Masaaki Hirao

The sun sets on Seto　evening wave small wave　　夕日で波が光り際立つさま
To your island　going to married
Still young　Everyone is worried　　　おそらく16～18歳過ぎたくらいの幼妻
There is love　It's okay　　　　旦那様は優しく愛情がある
Say goodbye to terraced fields
younger brother cried, Don't go.　　　　弟とは10歳ほど離れていた
If it's a boy　Without crying　　　　　　男なんだから大きくなったら
Dad and Mom　Take good care of it


A small boat goes around the cape　　　　　　島の裏側に実家があるのか？
  island where I was born　become distant
Over there in the cove　To those who see me off　　島で暮らす人は皆優しい！
When I said goodbye, tears came out　　　　　このシーンは心の中かな？
Going from island to island　I am Going across
I will live with you from now on
Seto is at sunset and tomorrow will be sunny too　夕焼け=西の空に雨雲が無い
I'm celebrating the start of their new life together.　　　　　おめでとう！！

Reference:Cape Wakasa

岬まわるの ・・・島の裏側から岬を小舟に乗って回ったてことですかね。

老いて感動！　泣けてくる名曲です。
 
 
 

田園に忽然と現れたのは・・・背の高い黒い物体！

 

田園に突如 現れたのは・・・背の高い黒い物体！

 

その謎に迫ります。それは稲刈りが終わったばかりの一面田んぼが広がる田園に聳え立っている。

気になるので近づいて見た！おぉー足場だ！中に丸い塔のような物が薄っすら見える。

で、これって足場が先なん？建物が先なん？しかも黒いメッシュシートが張ってある。

３スパン×３スパン・・・（１スパン：１８００ｍｍ）の２７段くらいある。

足場の一段の高さが１９００mm×２4＝４５．６ｍ

仮に先行足場で建てたとすると恐ろしいことになる。周りが田んぼでロープで引っ張っておく事も出来ない。

これは状況から見て建物が先行と考えていいだろう。

 

なんていろいろ推測してみたがこの場所をグーグルのストリートビューで見てみた。ハァーぁ！

携帯電話の電波の中継塔だった。おそらくリフレッシュ工事かなんかの工事用足場でしょう。こちら

ちなみにとなりの農業倉庫の壁も色を塗り替えてある。以上です。