Jessica & Tiffany & Seohyun (少女時代) / 오빠 나빠
[Jessica]
다 아는데 난 아닌데
全部分かってる 私じゃないって
그래도 놓치기 싫은데
それでも失いたくないの
딱 한번만 내 말을 들어요
一度だけ私の言葉を聞いて
오빠 앞에선 여자란말이야
お兄さんの前では女なのよ
[Seohyun]
나랑 밥한번 먹는게
私とご飯を一度食べるのって
그렇게 힘든가요
そんなに大変なの？
잊었다면서 혼자라면서
忘れたって 独りだって言いながら
그 언닌 왜 만나나요
そのお姉さんとはどうして会ってるの？
[Tiffany]
아직 나는 안되나요많이 부족한가요
まだ私は駄目なの？子ども過ぎる？
한번만 날 믿어봐요
一度だけ私を信じてみてよ
내가 잘 할 수 있는데
私だって上手く出来るのに
[Seohyun]
왜 자꾸만 웃기만해요
なんでずっと笑ってばかりいるの？
내가 그렇게 애기 같나요
私ってそんなに子どもっぽい？
딱 한번만 내 진심 들어요
一度だけ私の本当の気持ちを聞いて
오빠 앞에선 여자란말이야
お兄さんの前では女なのよ
[Tiffany]
나랑 밥한번 먹는게
私とご飯を一度食べるのって
그렇게 힘든가요
そんなに大変なの？
잊었다면서 혼자라면서
忘れたって 独りだって言いながら
그 언닌 왜 만나나요
そのお姉さんとはどうして会ってるの？
[Jessica]
아직 나는 안되나요 많이 부족한가요
まだ私は駄目なの？子ども過ぎる？
한번만 날 믿어봐요
一度だけ私を信じてみてよ
내가 잘 할 수 있는데
私だって上手く出来るのに
[Seohyun]
하루에 만번
一日に1万回
[Tiffany]
생각이 나요
思い出すの
[Jessica]
눈물이나도 나 이렇게 참아
涙が出ても私はこうやって耐えてるわ
[Seohyun]
그댈 사랑하면 안될 이유라도 있나요
あなたを愛しちゃいけない理由でもあるの？
잊었다면서 혼자라면서
忘れたって 独りだって言いながら
[Tiffany]
그 언닌 왜 만나나요
そのお姉さんとはどうして会ってるの？
[Jessica]
오빤 정말 나쁜사람
お兄さんは本当に悪い人
정말 내 맘을 몰라
本当に私の気持ちを分かってない
날 믿어봐요나도 잘 할 수 있는데
私を信じてみて 私も上手く出来るから
⚠️無断掲載御断りいたします。
⚠️リクエストはコメント欄でお受けいたします。