最近変な天気だね。

夕方からお散歩行ってきた

行く前は

眠たそうな顔をしちょったけど、お散歩となると凄いはしゃぎます

洋楽聞きながら

るーん♪(*^ ・^)ノ⌒☆

weekend

昨日ほんの少しだけ紫と前に使ったピンクを毛先に追加したけど直ぐ流したからあまり染まらなかったまた染め直そう

月曜日は雨降るけどあの場所に行くよ

良い週末を

ドイツ語 Schönes Wochenende! 

オランダ語 Prettig weekend! 

オランダ語ではHab een goed weekendなど言い方も出来るけど、ドイツ語ではSchoenes Wochenendeが一般的みたい。

Born

最近勉強していて不思議と思ったこと。

英語は私は東京で生まれたと言う場合、I was born in Tokyo.

しかしドイツ語だと

Ich bin in Tokyo geboren.と言います。

オランダ語も

Ik ben in Tokyo geboren.

I am born.なんて英語では言わない。

英語だけが過去定動詞らしい。不思議。

ちなみに、あなたはいつ生まれましたか？When were you born?

ドイツ語 Wann sind Sie geboren?

オランダ語 Wanneer ben je geboren? 

あなたはどこで生まれましたか？Where were you born?

ドイツ語 Wo sind sie geboren?

オランダ語 Waar ben je geboren?

私は1988年に生まれました。I was born in 1988.

Ich bin 1988 geboren werden.

Ik ben 1988 geboren worden.

私は1988年1月16日に生まれました。

Ich bin am 16. januar 1988 geboren.

Ik ben geboren op 16 januari 1988.

こんな感じです。ほぼ同じですね