土曜の深夜の放映をしっかりと見て
録画しておいたものも数回見ました
やはり最初から見て
あのラストのカーテンコール？にたどり着くのが良いですね
カーテンコール部分だけ見たときは
素敵なんだけど通しで見たあとの感情とは少し違う自分がいました
さて
NHK BShiで放映されたものですが
劇場で上映されたもの（ゆうぞうさんがみたもの）とは
「字幕」が違ってたと思います
私自身レミゼラブルはこの記念コンサートが初なので
レミゼラブルファンなら知っているようなこともまったくわかっていないと思います
劇場での字幕は
日本で上演されていた『東宝版』と言われる歌詞だとおもいます
映画館でこのコンサートを見てから
CDをイギリス版と日本版と入手して聞きました
NHK BShiで放映されたものは
日本語がお上品になって、英文の翻訳と言う感じでした
だからどうとか
なにがどうとかはわからないのですが
（なにせレミゼラブル超初心者です）
違うよーと言うことをお伝えしたくて
追記しました
でも
ゆうぞうさんが伝えたかったのは
細かい歌詞の違いとかではなくて
もっと全体的にあふれ出ている作品の魅力
だと思っています