目下…
中国語学習教材として『九流覇主』
字幕を翻訳中…
ワードに中国語を書き写し
ルビ（（ピンイン）つけている
簡体字を日本語に変換しては
へえ～とかやっているので
遅々として進まない
----------------------------
そんな中…
『明蘭』だけだった視聴ドラマが
2月下旬から一気に増え
消化するのが大変
--------------------------
◇ 『ポロス 古代インド英雄伝』
シーズン2 やっとこさ…
放送された(ˊo̴̶̷̤ ᴗ o̴̶̷̤ˋ)
ラピスラズリの美しい青
きらびやかなアクセサリ
ストーリー展開は遅々として
笑えるくらい進まないけど…
ついにプルの出自が明かされ
親子三人の再会が成った
じれったい気持が
やっと落ち着いた
やれやれ…
めちゃ引っ張ったね～
こんなおいしいとこ
簡単に見せてなるものか
みたいに…やきもきさせられる
--------------------------
◇ 『新白蛇伝』 《新白娘子传奇》
アニメから抜き出たような
鞠婧祎 （jū jìng yī ジュー・ジンイー）
于朦胧（Yú ménglóng アラン・ユー）
二人とも歌手/俳優
鞠婧祎の可憐な歌声がいい
肖燕演じる小青も可愛い
『招揺』が初見で 好きな女優
お坊さん法海の俳優もgoood
------------------
◇『運命の桃花』
《宸汐缘 Chén xī yuán》
中国で2019年7月～放送
こちらは
『永遠の桃花』 《三生三世十里桃花》
の監督が再びメガホンとった
バージョン2みたいな作品
台湾の大物俳優 张震Zhāngzhèn
倪妮Ní nī
张震(チャン・チェン)は
レスリー・チャンの映画
『ブエノスアイレス』《春光乍泄》で初見
ラストシーンで
トニー・レオンが
恋人 レスリーと決別して
台湾で张震(チャン・チェン)と出会う場面
あの時の若者が
ばっちりおじさんになって登場
若い時から 迫力のある俳優だったけど…
存在感ばっちり
流石…张震(チャン・チェン)
だんまりから少しずつしゃべり出したら
ウム…かっこいいけど…も
倪妮か…
どうしよう……かな
2011年上映の『金陵十三釵』
（The Flowers Of War）
张艺谋(チャン・イイモウ)監督
で一躍トップへ
米・ゴールデングローブ賞
ノミネートされるも逃した作品
------ 脱線するけど ----
この映画は南京事件が題材
主演は
バットマンのクリスチャン・ベール
中国上映後のエンドロール中
1人の中国人が立ち上がり
「我杀日本人！！」
（日本人を殺してやる）と
叫びだしたという
反日の火付け映画
上映後のネットには
反日の書き込みが溢れ
映画を見たチベットの女性歌手が
微博で日本を罵倒するコメントを投稿
すると称賛のコメントが続々…
でも…この投稿に
「愛国主義の濫用」
「品位に欠ける」など批判もあり
賛否両論の論争へ
その投稿読んでみようと
彼女の微博を見たが
2016年以前の投稿は…
なぜか…消えていた
日本人が悪魔の如く描かれているらしく
”本当にタチの悪い下劣な作品”という
感想（日本人）が見られる
監督は
世界中で見てもらいたいのだとか…
张艺谋作品を特に好んで
たくさん見てきたが
张艺谋…と聞いただけで
拒否反応起きるようになった
まあ…こうした経緯から
ヒロイン 倪妮Ní nīと知った時点で
なんか 見る気分じゃないなぁ…ながら
とりあえず録画したのだけど
あらまぁ～
倪妮（ニーニー）の 吹き替え
ヤン・ミーやソン・リーと同じ人だよ
桃花のヤン・ミーと同じしゃべり方するので
調子狂う
2話で視聴止めようと思った…
のだが…
あな嬉しや！
『宮廷の諍い女』 《甄嬛传》の
果郡王（愛新覚羅允礼）を演じた
李东学（Lǐdōngxuéリー・トンシエ）登場
大好き俳優！来た～～⸜(๑’ᵕ’๑)⸝
なので 視聴続行！
今の所 話が面白いとは思えないけど
李东学を鑑賞中
それにしても『永遠の桃花』の
やれやれ…二番煎じかよと
斜に構えてたのだが
見ても
真っすぐにならない(´･ω･`)
李东学だけで視聴している感じ
『永遠の桃花』は
ヤン・ミー事務所俳優
ほぼ総出演で
好きな俳優ばかり…⸜(๑’ᵕ’๑)⸝
連宋殿下演じた
李东恒（Lǐdōnghéng リー・トンハン）が
赖艺（ライ・イー）の次にお気に入りだった
彼は自分の個人事務所だけど
ヤン・ミー関連の『三生三世枕上书』
『烈火如歌』 『君は僕の談判官』
『私のキライな翻訳官』など 出演多
そんな『永遠の桃花』に比べて
『運命の桃花』の方は…
李东学（リー・トンシエ）だけ…
-----------------------
◇ 『如懿伝』
《如懿传 Rú yì chuán》
中国初回放送 2018年8月
ヒロイン 周迅（Zhōuxùnジョウ・シュン）
『中国のお針子』で嫌いだった
設定もエイラクと同じだし…
ウ～ム…スルーする？
だけどまぁ…
とりあえず一話くらい見てみよう
さあ～登場
大嫌いな周迅ジョウ・シュン
何？この低音 凄！
吹き替えなし 自分の声
（このドラマはほとんどそう）
制作時点で40過ぎの
オバサン
この声の低さ
しわがれ声はなに！
雍正帝皇后
『ラストエンペラー』の皇后役
陈冲（Chénchōngチェン・チョン）
雍正帝
张丰毅（ZhangFeng yiチャン・フォンイー）！
わたしゃ嬉しくなって
見ていたら
この大御所二人は
早々に退場してしまった
でも！
あらあら…なんと
あれ程 嫌いだった周迅（ジョー・シュン）
わおー
だんだん好きになってしまった
あの低音も心地よくなり
さすが中国四大女優の一人
貫禄ばっちり 凄い存在感
見せる！
なわけで…
夕飯時間に録画再生して
家人と視聴
乾隆帝の大岡裁きも
楽しみ
このドラマが問題の…
「限長令」vs 長話ドラマ
テレビ再放送中
お上が中途で前触れもなく
放送をストップしたとか
初見の人はがっかりしただろうな
視聴ドラマ中一番面白い
見るからに中国美人の周迅
鼻ぺちゃだけど
たおやかで美しく
しゃべる口元に愛嬌がある
周迅（ジョー・シュン）
コロリと変わって…
大好きになったヾ(＠＾(∞)＾＠)
皇后にはお気に入り女優
董洁（Dǒngjiéドン・ジエ）
太医院太医に
『女医·明妃传』で
オイラトのエセン演じた
袁文康（Yuánwénkāngユエン・ウェンカン）
乾隆帝付の太監に
黄宥明（Huángyòumíng フォアン・ヨウミン）
彼の宦官は清新
『如懿伝』はエイラクより好きかも…
