目下 中国ドラマ『九流霸主』に
どっぷり中 ヾ(＠＾(∞)＾＠)
大々好きな赖艺（ライ・イー）初主演ドラマ
古装劇 コメディタッチな展開だけど
ただの喜劇にあらず
相手役は現在放映中の『招揺』のヒロイン
白鹿（バイー・ルー）
招揺のように がらっぱち白鹿 全開
--- プロローグ -----
唐王朝末期
安史の乱の後
未だ混迷の後が残る
蜀の銀城（イン・チャン）という街
人々は北城と南城に分かれて住み
街は上下九流に分別されていた
北城は
身分の高い者 金持ちの商人など
上流階級が住んでおり
銀城はシルクとサテンで有名で
たくさんの商人が集まっていたが
中でも主人公・李清流が商う
「新丝路」は最も力があり
地方の経済を引っ張っていた
南城は貧しい民衆の地区で
下九流が集まる地
様々な勢力が台頭
中でもドラゴンギャングと
スネークギャングが
派閥を率いて争ってきた
------------------------
上流と下流の間には万華楼がある
今日 その近くで賭場が開かれ
ドラゴンギャングの新頭目が就任する
二爷（セカンドマスター）が言う
龍主はギャンブルを見る為に
私たち全員を招待した
ここにある食物・飲物は
皆我々のおごりだ！
見物人が続々と集まってきているが
新頭目の姿がない
スネイクギャングの頭目
七眼（Qī yǎn チーイエン）が言う
彼女は恐れて昨夜逃げだしたのでは？
二爷の指示で
ヘベレケに酔って飲んだくれていた
龙傲一（ロン・アオイー）籠に乗せられて
連れ戻される
-----------------
一方
「新丝路」荘主・李清流は
今日は万華楼で衣装の展示会
部屋の壁の一面に色分けされた
四角の引き出しが
だーっと並んでいて
上半身裸のイケメン李清流が
その一つを押すと
並んだ衣装がスーッと出てきた
衣装ごとに分類されているみたい
いいね！この引き出し
李清流は上品な衣装に身を包むと
いざ！出陣 ファッションショーだ
外へ出ると
店の周りでは
女性たちがキャーキャー騒いでいる
李清流は頭脳もピカ一
武術にも長け
居室には
カンフーの武術家が拳法の型の
練習に使う木人（モクジン）がある
ボクシングジムにある
パンチングボールの唐代版も下がっている
外へ出た李清流は
無表情のまま.
空高く上がった凧めがけて矢を射る
凧に付けられた玉が割れ
「新丝路成衣展」と書かれた幟が
下にパラパラ～～と下りてきた
本日の衣装展示会のＣＭ (◎-◎;)!!
大きな輿に乗リ込むと
にぎやかな街の中を
万華楼に向かっていく
と そこへ横手から小さな一台の籠
それには赤い服の
龙傲一（ロン・アオイー)が
正体もなく酔っ払って乗っている
輿と籠 其々の執事は先を争うが
アオイーの女執事は強い！
籠が先へ
もし我々の荘主がシルクストアの
チャンピオンシップ
（锦标赛）Jǐnbiāosàiジンビャオサイ）
を獲得出来たら！
頑張りましょうね！
執事が張り切っている
お菓子屋さんの前で輿を下りた
李清流に
先に朝食にしましょうか？
いや…
なんたらかんたらやりとり…
赤い服の女が ゲロしそうになって
執事の女が籠を止め外へ
李清流が
焼きたてのお菓子を受け取った時
空にその面包店
（ロンシャンベーカリー）の
宣伝の花火が上がり
皆 空を見上げる
真昼間になんで花火なんか？
な雰囲気の中
再び互いの籠が動き出した時
女は李清流の輿に
乗り込んでいた
酔っ払い女の籠が止まった場所が
店の前だったので
李清流の執事が籠を前に進ませて
輿がその場所に停めてあったせい？
菓子箱を持った李清流
優雅に座って 箱の蓋を開けた時
輿の床に 死んだように
寝転がっている女に気づく
びっくりして
お菓子を食べる気が失せる
ヘベレケ女
李清流のお菓子箱を酒と勘違い
手を伸ばして奪おうとする
飲んだくれめ
なんという酔っぱらいだ
下りて目をさませ！
だがヘベレケ女は
しつこく手を伸ばしてくる
うっ！吐きそう！
ヤバい！
李清流は とっさにアオイーを
輿の外へ蹴とばす
この蹴飛ばし方
毬か？！
転がり出た女は彼女の執事によって
小さな籠に戻されるが
これが二人の出会いになった
----------------
＜以降の詳細は あらすじ記述予定＞
以下ざっと書くと
新米ボスは
大きなツボを派手に振っている時
落としそうになりぐらついた所を
七眼の子分に足をかけられ…
思い切りぶっ飛ばされる
折しも近くの万華楼では
李清流のファッションショー開催中
異国の商人たちも集まり
華やかな舞が披露されていた
舞が終わると
李清流は 豪華な金糸が織り込まれた
衣装を羽織り
すーっと天井から下りてくる
えっ？…どんなしかけ？
華やかな趣向
派手なパフォーマンス
さながらジュディ・オングの
「魅せられて」のよう
顔を上に向け 両手を広げ…
すると女性客 うわ～～っ うっふん♡
羽織っていた豪華な服が
衣紋掛に展示され
他の衣装についても執事が説明中
異国の男性客
かなりお気に召したよう
注文する気満々…
すると！
なんと…
ぶっ飛んだ龙傲一（ロン・アオイー）が
窓から飛び込んできて
天井から垂れ下がる布にたまたま
乗っかり滑り落ちてきた
展示中の服の衣紋掛は倒れ
龙傲一（ロン・アオイー)の
顔に被ったので
咄嗟に手に持っていた小刀で
突き破ってしまう
李清流が
上からすーっと下りてきて見せた
あの衣装の背中には
金糸が織り込まれた図柄が
丸い円の中に刺繍されていた
こともあろうに
それを破いてしまった ビリッ！
倒れた衣紋掛を素早く起こし
あっ！という間もなく
李清流は倒れた龙傲一の襟首を
ひっつかむと
その背中に 丸い円の中に描かれた
龍の図案があるのを見て
これ又派手に
衣紋掛の向こう側に投げ飛ばし
彼女の両腕を案山子のように
衣紋掛に縛り付けると
彼女の赤い服の背にある
その丸い龍の図案を利用する
破られた衣装の背中の丸い部分を
鋏でジョキジョキ
衣紋掛に張りつけられた彼女の背の
丸い図案がそこにはめ込まれた
ピッタリ…
一切の文言もなく
超速でやってのける
異国の商人たちにその早業が受け
拍手が…
難を乗りきって
大口の商談をまとめる
可哀想なアオイー
びっくりの連続
口は達者だが 武術の方は
ダメっぽいドラゴンボス
二人の二度目の出会いはかくのごとし…
三度目も又…
トホホな出会い
--------------------
中国語字幕の漢字を拾って
視聴しているので
詳細な会話は
さっぱり分からない
大まかなことはなんとなく
わかるかな…
「百度」にあらすじが載っているので
それを翻訳しながら理解に努めている
赖艺が微博で
「10月23日放送開始だよ」と
投稿した時は 超嬉しかった
なにせ
2019年9月には
クランクアップしていたのに
多分 コロナのせいでのびのび…
放送待ちのドラマが
目白押し
このドラマ
関門通過したという文言
見かけたけど
お上の検閲のこと？
話数は36集
お国の指令が出たもんね
短くせいと…
最初の週は
23日から3日連続 2話ずつ
次の週からは
水 木 金 2話ずつ
有料会員だとＣＭも外れるし
先までを見せてくれるけど
海外サイトへの支払いは
ちょっと…なので
ま、いいか…
物語には唐王朝の皇子もからむ
銀城の最近の税の抜け穴に対処するため
やってくる
李清流の恋敵
彼もイケメン
(彼の歌う挿入歌が素敵)
それぞれの執事も可愛くて
彼らも恋人になりそう
李清流を慕う美女も登場
YouTube版には
中国語字幕と英語字幕があり
先週分が順次アップされている
英語のコメントは
So funny 😄😄😄！だって
こうして とんでもない出会いの
李清流（リー・チンリュウ）と
龙傲一（ロン・アオイー）
どんどんかかわっていくことになる
アオイーが傍の年配女性に
(実は李清流の乳母)
「彼は女の人が嫌いなのかしら？」とか
「生理毛病（シェンリーマオビン）？」
とか尋ねるシーンがある
生理学的に病気？なんて思われて…
たまたまそのやり取りを聞いてしまい
憤慨するも
執事君に取り押さえられ…
李清流は女性に対し 防火壁がある
触られたりするだけで
耳が熱くなったり…
そんな彼が…やがて
恋敵の皇子に嫉妬したり
最後はキスまで…
予告は24話迄
何しろ
転けてひっくり返って倒れてくる
龙傲一を受け止めるべく
慌てて駆け寄るのだけど
間際で手をヒョコッと
引っ込めるものだから
龙傲一は思い切り
倒れて顔を打ち付けてしまうなど
この面白いキャラの人物
赖艺が可笑しく演じていて
楽しい！ったら楽しいのだ
So funny！
もう
『花不棄』も
同じ白鹿（バイルー）の『招揺』も
『隋唐演義』も
溜まりに溜まってしまい
どうしようか…
『コウラン伝』こちらも溜まりまくり
一度もみていない
贅沢な悩み中…
