Cha Cha Cha

Bruno Mars

Producers

Bruno Mars & D’Mile

[Verse 1]
You got me drinkin', spendin' my money
Got my lemon pepper steppers on, ooh, girl, you in trouble tonight

Uh, I feel like dancin' (I feel like dancin')
Little mama, you turn me on (Little mama, you turn me on)
Move your body right here, just a little closer next to mine, uh

君とだと飲んじゃうし、浪費しちゃうよ

ぞくぞくするくらいスパイシーな気分だ、ねえ、君、今夜はどうしようね

踊っちゃいたいな（踊っちゃいたいな）

可愛いね君、その気になるよ（可愛い君がその気にさせるよ）

ここで踊って見せてよ、もうちょい近くで、僕とくっついて

[Chorus]
Come on and cha-cha-cha with me
And I'ma cha-cha-cha with you tonight
Uh, I like it like that, she workin' that back

I don't know how to act, ooh-ooh-ooh
Come on and cha-cha-cha with me
And I'ma cha-cha-cha with you tonight
Uh, I like it like that, she workin' that back

I don't know how to act, ooh-ooh-ooh-ooh

さあ、僕とcha-cha-chaのリズムで

今夜君とcha-cha-chaを踊りたい

うわ、いいねその感じ、彼女が身体を揺らすその感じ

どうすりゃいいんだよ、もう・・・

さあ、僕とcha-cha-chaのリズムで

今夜君とcha-cha-chaを踊りたい

うわ、いいねその感じ、彼女が身体を揺らすその感じ

どうすりゃいいんだよ、もう・・・

[Verse 2]
It's on and poppin', the club bouncin' (Ha-ha-ha-ha)
There's a party at The Pinky Ring, ooh, The Hooligans, we outside
Uh, the spotlight's on you now (The spotlight's on you)
Let mе see what you came to do (Let me see what you camе to do)
Girl, the dance floor is yours and you're lookin' ready to set it on fire, uh

すごい盛況、クラブ全体が揺れているほどに

Pinky Ringでパーティーするって。奴らも「外で待ってる」って

今のスポットライトは君（スポットライトは君）

何しに来たのか僕に見せてよ（何をするために来たのかよく見せて）

君、このダンスフロアは君次第だ、みんなをクレイジーにする準備はできてるみたいだね

[Chorus]
Come on and cha-cha-cha with me
And I'ma cha-cha-cha with you tonight
Uh, I like it like that, she workin' that back

I don't know how to act, ooh-ooh-ooh-ooh
Come on and cha-cha-cha with me
And I'ma cha-cha-cha with you tonight
Uh, I like it like that, she workin' that back

I don't know how to act, ooh-ooh-ooh-ooh

さあ、僕とcha-cha-chaのリズムで

今夜君とcha-cha-chaを踊りたい

うわ、いいねその感じ、彼女が身体を揺らすその感じ

どうすりゃいいんだよ、もう・・・

さあ、僕とcha-cha-chaのリズムで

今夜君とcha-cha-chaを踊りたい

うわ、いいねその感じ、彼女が身体を揺らすその感じ

どうすりゃいいんだよ、もう・・・

[Bridge]
If you're ready, I'm ready, baby
We can do this all night
Let's go to the moon a little later
Hope you ain't scared to fly

君さえいいなら、僕はもうOKだよ、Baby

一晩中してもいい

ちょっとしたら最高潮の気分を味わおうよ

怖がらないでくれていたらいいな

[Pre-Chorus]
Uh-uh-uh-uh

[Chorus]
Come on and cha-cha-cha with me
And I'ma cha-cha-cha with you tonight
Uh, I like it like that, she workin' that back

I don't know how to act, ooh-ooh-ooh-ooh

Come on and cha-cha-cha with me, yeah
And I'ma cha-cha-cha with you tonight, yeah

Uh, I like it like that, she workin' that back

I don't know how to act, ooh-ooh-ooh-ooh

さあ、僕とcha-cha-chaのリズムで

今夜君とcha-cha-chaを踊りたい

うわ、いいねその感じ、彼女が身体を揺らすその感じ

どうすりゃいいんだよ、もう・・・

さあ、僕とcha-cha-chaのリズムで

今夜君とcha-cha-chaを踊りたい

うわ、いいねその感じ、彼女が身体を揺らすその感じ

やばいな、もう・・・

[Outro]
Uh

歌詞の出典

-----------------------------------------------------------------------

待ってました、ブルーノ・マーズ・ワールド全開❣

フラーティーなのに、人間味があって、ロマンチック。

ラテンのテイストとエレガントな上質感。

まっすぐで遊び心のある歌詞の数々、聴いていて心地いい。

スラングと音感で軽い気分になりますね💗

『The Romantic』のなかにも、たくさん好きな曲を見つけたので

少しずつ訳していこうと思います😊