아이유[ I.U ] - 잔소리(With 임슬옹 of 2AM) Nagging
今日はアイユちゃんと2AMのスロンの잔소리 (小言)の歌詞と和訳をしました！
この歌は初めて聞いた時から大好きな曲です![[みんな:01]](https://emoji.ameba.jp/img/user/s0/s0111012/4313.gif)
カップルソング～
この前は失恋ソングをやったので今回はカップルソングㅋㅋです
잔소리 小言 / IU With スロンof 2AM
ヌッケ タニジ チョム マ
늦게 다니지 좀 마
遅くに出かけないで
スルン モルリ チョム ヘボァ
술은 멀리 좀 해봐
お酒は ほどほどにしてね
ヨル サルッチャリ エチョロム マルル アン ドゥッニ
열 살짜리 애처럼 말을 안 듣니
10才の子供のように言うことを聞かないの
チョンマル ウッスマン ナワ
정말 웃음만 나와
本当笑える
ヌガ ヌグル ボゴ アイラ ハヌンジ
누가 누굴 보고 아이라 하는지
誰が誰をみて子供だと言うのか
チョンマル ウッスマン ナワ
정말 웃음만 나와
本当笑えるよ
シルン イェギ ハゲ デヌン ネ マムル モルラ
싫은 얘기 하게 되는 내 맘을 몰라
嫌な話をすることになる私の気持ちを分かってない
チョウン イェギマン ナヌゴ シップン ネ マムル モルラ
좋은 얘기만 나누고 싶은 내 맘을 몰라
良い話だけ交わしたい僕の気持ちを分かってない
クマンハルカ クマンハジャ
그만할까? 그만하자
やめようか? やめよう
ハナブト ヨルカジ タ ノル ウィハン ソリ
하나부터 열까지 다 널 위한 소리
一から十まで すべてあなたのための言葉
ネ マル ドゥッジ アヌン ノエゲヌン ッポンナン ジャンソリ
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
私の言うことを聞かないあなたには明らかな小言
クマンハジャ クマンハジャ
그만하자 그만 하자
やめようよ やめよう
サランハギマン ヘド シガン オプヌンデ
사랑하기만 해도 시간 없는데
愛するだけでも時間がないのに
モリ アニン カスムロ ハヌン イヤギ
머리 아닌 가슴으로 하는 이야기
頭じゃなくて心から出てくる話し
ニガ シッタ ヘド アン ハル スガ オプヌン イヤギ
니가 싫다 해도 안 할 수가 없는 이야기
あなたが嫌だと言っても しないでいられない話し
クマンハジャ クマンハジャ
그만하자 그만하자
やめようよ やめよう
ノエ ジャンソリマン ドゥルリョ
너의 잔소리만 들려
あなたの小言だけ聞こえる
パブン チェ ッテ モッヌンジ
밥은 제 때 먹는지
ご飯は決まった時間に食べて
ヨジャン モルリ ハヌンジ
여잔 멀리 하는지
女性は遠ざけて
オン ジョンイルル ニ ヨペ イッゴ シップンデ
온 종일을 네 옆에 있고 싶은데
一日中あなたの側にいたいのに
ネガ ク マミンゴヤ
내가 그 맘인거야
僕が その気持ちなんだよ
ジュモニ ソゲ ノル ノッゴ タニミョン
주머니 속에 널 넣고 다니면
ポケットの中に君をいれて出かければ
チョンマル ヘンボカル テンデ
정말 행복할 텐데
本当に幸せなんだけどな
ドゥリ アニミョン アンデヌン ウリ イヤギ
둘이 아니면 안되는 우리 이야기
2人じゃなきゃ出来ない私たちの話し
ヌガ ドゥッヌンダミョン ノルリョデゴ ウッスル イヤギ
누가 듣는다면 놀려대고 웃을 이야기
誰かが聞いたら からかって笑う話し
クマンハルカ クマンハジャ
그만할까? 그만하자
やめようか? やめよう
ハナブト ヨルカジ タ ノル ウィハン ソリ
하나부터 열까지 다 널 위한 소리
一から十まで すべてあなたのための言葉
ネ マル ドゥッジ アヌン ノエゲヌン ッポンナン ジャンソリ
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
私の言うことを聞かないあなたには明らかな小言
クマンハジャ クマンハジャ
그만하자 그만하자
やめようよ やめよう
サランハギマン ヘド シガン オプヌンデ
사랑하기만 해도 시간 없는데
愛するだけでも時間がないのに
モリ アニン カスムロ ハヌン イヤギ
머리 아닌 가슴으로 하는 이야기
頭じゃなくて心から出てくる話し
ニガ シッタ ヘド アン ハル スガ オプヌン イヤギ
니가 싫다 해도 안 할 수가 없는 이야기
あなたが嫌だと言っても しないでいられない話し
クマンハジャ クマンハジャ
그만하자 그만하자
やめようよ やめよう
ナエ ジャンソリガ ドゥルリョ
나의 잔소리가 들려?
私の小言が聞こえる?
ヌネ ヒムル ジュゴ コブル ジョボァド
눈에 힘을 주고 겁을 줘봐도
目に力を込めて怖がらせてみても
ネゲン クジョ キヨウン オルグル
내겐 그저 귀여운 얼굴
僕には ただただ可愛い顔
イロルレ チャック [チャック ノ]
이럴래 자꾸 [자꾸 너]
こうして何度も [何度も君は]
トヌン モッ チャムゴ [チャムゴ ナ]
더는 못 참고 [참고 나]
これ以上我慢出来ない [我慢してる僕は]
チョンマル ファネルジ モルラ
정말 화낼지 몰라
本当に怒るかもしれない
サランハダ マルゴラミョン アン ハル イヤギ
사랑하다 말거라면 안 할 이야기
愛してる の言葉ならしなくていい話し
ヌグボダ ノルル センガカヌン マウメ ソリ
누구보다 너를 생각하는 마음의 소리
誰よりも あなたを考えている心の声
ファガ ナド ソリチョド ノエ ジャンソリマジョ ナン タルコムハンデ
화가 나도 소리쳐도 너의 잔소리마저 난 달콤한데
怒っても大声を出しても 君の小言さえ僕は甘いのに
サランヘヤ ハル ス イッヌン クロン イヤギ
사랑해야 할 수 있는 그런 이야기
愛してるから出来るそんな話し
ネ マル ドゥッジ アヌン ノエゲヌン ッポンナン ジャンソリ
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
私の言うことを聞かないあなたには明らかな小言
クマンハジャ クマンハジャ
그만하자 그만하자
やめようよ やめよう
イロン ネマムル ミドジョ
이런 내맘을 믿어줘
こんな私の気持ちを信じて
아이유は可愛いし슬옹はかっこいい～
お似合いの二人
今日はアイユちゃんと2AMのスロンの잔소리 (小言)の歌詞と和訳をしました！
この歌は初めて聞いた時から大好きな曲です
カップルソング～
この前は失恋ソングをやったので今回はカップルソングㅋㅋです
잔소리 小言 / IU With スロンof 2AM
ヌッケ タニジ チョム マ
늦게 다니지 좀 마
遅くに出かけないで
スルン モルリ チョム ヘボァ
술은 멀리 좀 해봐
お酒は ほどほどにしてね
ヨル サルッチャリ エチョロム マルル アン ドゥッニ
열 살짜리 애처럼 말을 안 듣니
10才の子供のように言うことを聞かないの
チョンマル ウッスマン ナワ
정말 웃음만 나와
本当笑える
ヌガ ヌグル ボゴ アイラ ハヌンジ
누가 누굴 보고 아이라 하는지
誰が誰をみて子供だと言うのか
チョンマル ウッスマン ナワ
정말 웃음만 나와
本当笑えるよ
シルン イェギ ハゲ デヌン ネ マムル モルラ
싫은 얘기 하게 되는 내 맘을 몰라
嫌な話をすることになる私の気持ちを分かってない
チョウン イェギマン ナヌゴ シップン ネ マムル モルラ
좋은 얘기만 나누고 싶은 내 맘을 몰라
良い話だけ交わしたい僕の気持ちを分かってない
クマンハルカ クマンハジャ
그만할까? 그만하자
やめようか? やめよう
ハナブト ヨルカジ タ ノル ウィハン ソリ
하나부터 열까지 다 널 위한 소리
一から十まで すべてあなたのための言葉
ネ マル ドゥッジ アヌン ノエゲヌン ッポンナン ジャンソリ
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
私の言うことを聞かないあなたには明らかな小言
クマンハジャ クマンハジャ
그만하자 그만 하자
やめようよ やめよう
サランハギマン ヘド シガン オプヌンデ
사랑하기만 해도 시간 없는데
愛するだけでも時間がないのに
モリ アニン カスムロ ハヌン イヤギ
머리 아닌 가슴으로 하는 이야기
頭じゃなくて心から出てくる話し
ニガ シッタ ヘド アン ハル スガ オプヌン イヤギ
니가 싫다 해도 안 할 수가 없는 이야기
あなたが嫌だと言っても しないでいられない話し
クマンハジャ クマンハジャ
그만하자 그만하자
やめようよ やめよう
ノエ ジャンソリマン ドゥルリョ
너의 잔소리만 들려
あなたの小言だけ聞こえる
パブン チェ ッテ モッヌンジ
밥은 제 때 먹는지
ご飯は決まった時間に食べて
ヨジャン モルリ ハヌンジ
여잔 멀리 하는지
女性は遠ざけて
オン ジョンイルル ニ ヨペ イッゴ シップンデ
온 종일을 네 옆에 있고 싶은데
一日中あなたの側にいたいのに
ネガ ク マミンゴヤ
내가 그 맘인거야
僕が その気持ちなんだよ
ジュモニ ソゲ ノル ノッゴ タニミョン
주머니 속에 널 넣고 다니면
ポケットの中に君をいれて出かければ
チョンマル ヘンボカル テンデ
정말 행복할 텐데
本当に幸せなんだけどな
ドゥリ アニミョン アンデヌン ウリ イヤギ
둘이 아니면 안되는 우리 이야기
2人じゃなきゃ出来ない私たちの話し
ヌガ ドゥッヌンダミョン ノルリョデゴ ウッスル イヤギ
누가 듣는다면 놀려대고 웃을 이야기
誰かが聞いたら からかって笑う話し
クマンハルカ クマンハジャ
그만할까? 그만하자
やめようか? やめよう
ハナブト ヨルカジ タ ノル ウィハン ソリ
하나부터 열까지 다 널 위한 소리
一から十まで すべてあなたのための言葉
ネ マル ドゥッジ アヌン ノエゲヌン ッポンナン ジャンソリ
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
私の言うことを聞かないあなたには明らかな小言
クマンハジャ クマンハジャ
그만하자 그만하자
やめようよ やめよう
サランハギマン ヘド シガン オプヌンデ
사랑하기만 해도 시간 없는데
愛するだけでも時間がないのに
モリ アニン カスムロ ハヌン イヤギ
머리 아닌 가슴으로 하는 이야기
頭じゃなくて心から出てくる話し
ニガ シッタ ヘド アン ハル スガ オプヌン イヤギ
니가 싫다 해도 안 할 수가 없는 이야기
あなたが嫌だと言っても しないでいられない話し
クマンハジャ クマンハジャ
그만하자 그만하자
やめようよ やめよう
ナエ ジャンソリガ ドゥルリョ
나의 잔소리가 들려?
私の小言が聞こえる?
ヌネ ヒムル ジュゴ コブル ジョボァド
눈에 힘을 주고 겁을 줘봐도
目に力を込めて怖がらせてみても
ネゲン クジョ キヨウン オルグル
내겐 그저 귀여운 얼굴
僕には ただただ可愛い顔
イロルレ チャック [チャック ノ]
이럴래 자꾸 [자꾸 너]
こうして何度も [何度も君は]
トヌン モッ チャムゴ [チャムゴ ナ]
더는 못 참고 [참고 나]
これ以上我慢出来ない [我慢してる僕は]
チョンマル ファネルジ モルラ
정말 화낼지 몰라
本当に怒るかもしれない
サランハダ マルゴラミョン アン ハル イヤギ
사랑하다 말거라면 안 할 이야기
愛してる の言葉ならしなくていい話し
ヌグボダ ノルル センガカヌン マウメ ソリ
누구보다 너를 생각하는 마음의 소리
誰よりも あなたを考えている心の声
ファガ ナド ソリチョド ノエ ジャンソリマジョ ナン タルコムハンデ
화가 나도 소리쳐도 너의 잔소리마저 난 달콤한데
怒っても大声を出しても 君の小言さえ僕は甘いのに
サランヘヤ ハル ス イッヌン クロン イヤギ
사랑해야 할 수 있는 그런 이야기
愛してるから出来るそんな話し
ネ マル ドゥッジ アヌン ノエゲヌン ッポンナン ジャンソリ
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
私の言うことを聞かないあなたには明らかな小言
クマンハジャ クマンハジャ
그만하자 그만하자
やめようよ やめよう
イロン ネマムル ミドジョ
이런 내맘을 믿어줘
こんな私の気持ちを信じて
아이유は可愛いし슬옹はかっこいい～
お似合いの二人
![[みんな:01]](https://emoji.ameba.jp/img/user/ok/okan-hitorigoto/14942.gif)
![[みんな:02]](https://emoji.ameba.jp/img/user/s0/s0111012/1822.gif)
