平安時代
清 少納言
枕草子
【原文】
春はあけぼの
やうやうしろくなりゆく山ぎは
少し明かりて
紫だちたる雲の
細くたなびきたる
・・・・
いと をかし
【口語訳】
(少納言が今風の若い女性だったら・・・)
春って日の出前がいいよね。
空が明るくなるかならないかの頃ってぇ
だんだん白くしらんで行くうちにさぁ
山際の空が少ーし明るくなって
紫がかった雲がさ
細くたなびくのもいいよねーーーぇ。
ホント いい感じ。
これを
みなさんの地方の言葉で言ってみると
春を満喫できますよ。





