残念な話よね。。。。
-----------------------------
John-Hoon、飲酒運転立件…兔許取り消し
2011/08/02(Tue) 07:51
ソウル江南警察では1日、飲酒状態で運転したグループUN出身の歌手兼タレントキム・ジョンフン(John-Hoon)を道交法違反容疑で在宅立件した。
キムさんは先月30日午前10時40分頃、ソウル江南区論庶`洞の食堂で酒を飲んで、リースした車両(ベンツ)を200メートルほど運転した容疑を受けている。キムさんは同じ食堂で食事していたある市民の通報で警察に摘発された。血中アルコール濃度は兔許取り消し数値の0.129%。
キムさんは警察の調査で「スケジュールを終えて帰宅途中、酒を飲んだ」とし「あまり酔わなかったようだったのでハンドルを握った」と述べた。
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24
-----------------------------
-----------------------------
歌手キム・ジョンフン、“泥酔運転”で書類送検
2011年08月02日08時45分
[ⓒ ＩＳＰＬＵＳ/中央日報日本語版]
ＵＮ出身の歌手兼俳優キム・ジョンフン（３１）が飲酒運転で警察に捕まった。
ソウル江南（カンナム）警察署によると、キム・ジョンフンは先月３０日午前１０時４０分ごろ、ソウル論硯洞（ノンヒョンドン）の飲食店で酒を飲み、自分のベンツを２００メートルほど運転した疑い。飲酒測定の結果、血中アルコール濃度は免許取消基準値（０．１％）を大きく上回る０．１２９％の泥酔状態だった。飲食店でキム・ジョンフンが酒を飲むのを見た市民が１１２に申告し、警察に捕まった。
キム・ジョンフン側は「スケジュールを終えて酒を飲んだ。現在は家で自粛中」と明らかにした。キム・ジョンフンは最近、日本を行き来しながら俳優や司会者として活躍している。
【今日の感想】この記事を読んで・・・
面白い ……1850件
悲しい ……17件
すっきり ……2件
腹立つ ……5件
役に立つ ……2件
-----------------------------
-----------------------------
2011/08/02 09:06:51
John-Hoon、飲酒運転で免許取り消し
【キム・ヨンファン記者】 歌手で俳優のJohn-Hoon（キム・ジョンフン）が飲酒運転をしたとして立件された。
John-Hoonは先月30日午前10時40分ごろ、ソウル市江南区ノンヒョン洞の自宅近くで酒を飲み、自分の車を運転した疑いを持たれている。
検挙された時のJohn-Hoonの血中アルコール濃度は、免許取り消しに相当する0.129％に達していたことが分かった。
John-Hoonの関係者は「現在は自宅にいて、反省している。突然の出来事で驚いている」と語った。
edaily／朝鮮日報日本語版
-----------------------------
飲酒を目撃したって人、
乗る前に、本人に、
注意してくれればよかったのに。。。。
ジョンフンも、
飲んだら乗るなって、いうのは、
わかってるだろうに、
軽く考えちゃった感じね？
もともと、やさしそうで、いいイメージが強いだけに、
残念だわ。
免許ないとなると、
ドラマの撮影なんかにも支障があるかもしれないし、
人気商売だから、ダメージ大きいわ。
唯一救われるのは、
事故は起こしてない、ってことだけね。。。。
直接は、誰も傷つけてなくて、
本人もけがしてなくて、
何にもぶつかってないようで、
そこだけは、不幸中の幸いだわ。
二度と、飲んだらハンドル握っちゃダメだよ～～～。