翻訳機まんまだと、？？？なところが多いね。。。。
------------------------------
[エキサイト翻訳使用] 固有名詞の修正：りんこ
キム・ジェジュン
"JYJ,最も重要な武器なしで戦っている"
[インタビュー]
SBS <ボスを守れ>演技挑戦"メンバー・ファン・挑戦衣食守りたくて"
11.07.13 10:25｜最終アップデート11.07.13 11:53二言ヒョク(leeuh) /イ・ジョンミン(gayon)
▲キム・ジェジュン結婚計画に対して尋ねるとすぐにキム・ジェジュンは"今年までも結婚は早めたいと考えています。 ご両親が年齢が高いのではやく結婚してこそ不孝しないということだしたいですね。 だが、姉は'君の人生が重要だ'でします。 そういえば結婚がしたいとはやくできるかです。"と伝えた。
(c)イ・ジョンミン、キム・ジェジュン
日本フジTV<素直になれなくて>(2010)の中ドクター(キム・ジェジュンの役). 医療機会社の営業社員の彼は一目惚れしたハル(上野樹里の役)に自身の心を打ち明ける。 一日をふところに抱いて慎ましく"好きだ"と告白するドクターの姿は女心を揺さぶるのに充分だった。
日本ですでに演技者でデビューしたJYJキム・ジェジュンが韓国ドラマを通じて演技申告式を払う。 来る8月放送されるSBS新しい水木ドラマ<ボスを守れ>で知性のいとこ弟のチャ・ムウォン役を担うこと。
俳優に新たに出ているキム・ジェジュンを12日午後ソウル、麻浦区（マポグ）、上岩洞（サンアムドン）<オーマイニュース>事務室で会った。 撮影会場末っ子のキム・ジェジュンはデビュー8年目であることを忘れたように荒っぽい新人俳優の姿だった。 "どうしても本業なので演技より歌がやさしい"と話す彼と話を交わした。
-映画<天国への郵便配達人>(2009)に出演したりしたが<素直になれなくて>以後多くのファンが'演技するキム・ジェジュン'を待ったようですね。 国内演技デビューはなぜこのように遅れたんですか?
"さらに先に(演技挑戦を)試みようとしたが中心になったJYJ活動と周辺状況のために残念なことに時期を操り上げられなかったです。 今や訪ねることになりましたね。 <素直になれなくて>以後すぐに韓国でドラマをしたとすれば多分緊張感が今程ではなかったことのようです。 1年超えて時間が過ぎたし演技に対する感覚や全てのものがとても新しいです。 最初に始めるように震えますね。"
- <ボスを守れ>で共に出演する俳優(チソン、チェ・ガンヒ、ワン・ジヘなど)らとはたくさん親しくなったんですか?
"私が撮影会場末っ子ですね。 新人演技者です。 皆とても心安らかにして下さい。 私が表から見るので（に）荒っぽいことではないが(笑い、彼は1986年生まれで今年26才だ)精神的にはとても荒っぽくなりましたよ。"
-初めての撮影全（前）、ドラマや映画もたくさん見たんですか?
"最近映画をたくさん見ました。 <便パリ> <受賞した顧客ら> <私のチンピラのような恋人>を見ましたよ。 空想科学映画も好むのに実際あるような話で扱われた映画がおもしろかったんですよ。 本当にその状況に住んでいる人のようですごいように見えたんですよ。"
-俳優アン・ネサン氏に演技指導を受けたといったのに助言をたくさんして下さいましたか？
"監督様(<ボスを守れ>ソン・ジョンヒョンPD)紹介で知ることになって3回程度演技指導を受けました。 'セリフを覚えて話すということだけれど演技は実際生活のようにしなければならない'でおっしゃったが大変難しいですね。"
"満足よりはずっと不安だったらと思います、緊張感が良いですね"
▲ 8月3日から放送予定のSBS水木ドラマ<ボスを守れ>で'財界のプリンス'チャ・ムウォン本部長役を担ったJYJのキム・ジェジュンが12日午後ソウル、上岩洞（サンアムドン）オーマイニュース事務室でインタビューをしながら考えに沈んでいる。
(c)イ・ジョンミン、キム・ジェジュン
-歌と演技中どんなものがさらにやさしいのですか?
"(笑い)それは当然歌でしょう。 歌手は本業ですが。 演技がはるかに難しいです。"
‐日本と韓国のドラマ製作方式は大いに違ったのですか?
"製作システムは少しずつ違います。 <ボスを守れ>撮影を1回しかしないのでまだよく分からないです。 韓国ではドラマを初めてとるからです。 多分PD様スタイルによりより一層違わないでしょうか。"
-メンバーの(パク)ユチョン氏がMBC月火ドラマ<ミス リプリ＞に出演しているでしょう。 演技者デビュー先輩としてどんな助言をしましたか？
"'もう苦労開始だ'といったんですよ。(笑い)撮影入ればしばらく疲れることといいましたよ。 本当にもう開始だけに体力管理が上手でなければなりません。"
-劇中チャ・ムウォンの肩書は'本部長'これじゃないの。 <ミス リプリ>パク・ユチョン(ソン・ユヒョンの方)の肩書もまた、本部長だよ。 <ボスを守れ>車（茶）本科<ミス リプリ>ソングボンはどのように違ったのですか?
"キャラクターを比較する前にドラマ ジャンル自体が違うからです。 (パク)ユチョンのドラマは真剣な正劇で、私どもはロマンチック コメディです。 ドラマの雰囲気があまりにも違うから本部長という肩書が同じだといって同じキャラクターで見なかったらいいですね。"
-それなら'財界のプリンス'チャ・ムウォンと人間キム・ジェジュンの間似ていた点は何ですか?
"性格的多様性は多分類似しはしないかと思います。 それでも私が多重が(多重人格者を称する言葉)は違ってよ。(笑い) (JYJ)メンバーらどうしある時、ファンたちと共にする時、初めて見る方々前で行動と表情がすべて違うからです。 変化が確実だという点が(チャ・ムウォンとキム・ジェジュンの)共通点ではないかと思います。"
-ドラマの題名が<ボスを守れ>じゃないの。 ジェジュン氏が自身の人生で必ず守りたいのは何ですか?
"音. 多いんだけど。 どんなものから話さなければならないでしょうか。 ひとまずメンバーらとの関係は一生守りたくて、ファンたちも守りたいです。 また、私が挑戦しなければならない課題らとその間でできる希望がなくならなかったらいいですね。 満足よりはずっと不安だったらと思います。 緊張感が良いですね。 JYJワールドワイド コンサート アジア地域公演を総監督して(新体操選手)ソン・ヨンジェのガラショーを演出して感じたことですが。 私が作っていくことより出演だけすることが色々な面で気楽だが絶えず挑戦したいです。"
"放送は芸能人が存在アピールできる手段"
▲キム・ジェジュン歌と演技中どちら側がさらにやさしいのか尋ねるとすぐに"それは当然歌でしょう。 歌手は本業ですが。 延期（煙、演技）がはるかに難しいです。"として微笑を浮かべるとみられた。
(c)イ・ジョンミン、キム・ジェジュン
▲キム・ジェジュン'新人俳優'で第一歩を踏み出すキム・ジェジュン. 新人賞に対する欲があるのかと尋ねるとすぐに"ふぅ、考えもしない"と答えた。 引き続き"どうせ始めたので熱心にする"と覚悟を固める。
(c)イ・ジョンミン、キム・ジェジュン
-ドラマだけでなく人生の中でも絶えず対立する話題が'愛と成功'これじゃないの。 ジェジュン氏にはどんなものが優先でしょうか?
"愛と成功だと... 年齢に比例しないでしょうか？ '君成功したではないか'と話すこともできるだろうが事実成功には終わりがありませんから。 満足もないよ。 頂点までは望むこともないよ。 少なくとも結婚前までは最大限多くのことをしておきたいです。"
-普段結婚を早めたい方違ったんですか?
"今年までも結婚は早めたいと考えています。 ご両親が年齢が多いのではやく結婚してこそ不孝しないということだしたいですね。 だが、姉は'君の人生が重要だ'でします。 そういえば結婚がしたいとはやくできるかです。"
- O.S.T(オリジナル サウンド トラック)を直接呼ぶ計画はないですか?
"まだ分からないです。 進行中であるようだが曲はまだ出てこないようだったんですよ。 曲が出てきて決める問題でしょう。"
▲キム・ジェジュン8月3日から放送予定のSBS水木ドラマ<ボスを守れ>で'財界のプリンス'チャ・ムウォン本部長役を担ったJYJのキム・ジェジュンが12日午後ソウル、上岩洞（サンアムドン）オーマイニュースを探した。 JYJのキム・ジェジュンがインタビューに先立ちポーズを取っている。
(c)イ・ジョンミン、キム・ジェジュン
- <ミス リプリ>初放送当時芸能番組出演を置いてお話が多かったのではないですか(製作発表会の時MBC <セクションTV演芸通信>が取材をこないのはもちろん、<ユ・ジェソク、キム・ウォニの遊びにきて>出演が失敗に終わったといって論議がおきることもした。 前所属会社のSMエンターテインメントとの訴訟など周辺状況が不如意で現在JYJはKBS,MBC,SBSなど放送3社芸能番組に出演することができずにいる). 機会になるならば<ボスを守れ>広報のため芸能番組にも出演する計画があるんですか?
"私どもの意志が先にではないでしょう。 ('放送出演に制約があることにも色々な方面で活動する姿を見せなかったか'という記者の質問に)放送は芸能人が自身の存在を最もアピールできる手段です。 だが、私どもは最も重要な武器を捨てて戦うことだから。"
'東方神起'で'JYJ′で、また'新人俳優'で第一歩を踏み出すキム・ジェジュン. 新人賞に対する欲があるのかと尋ねるとすぐに"ふぅ、考えもしない"と答えた。 引き続き"せっかく始めたので熱心にする"と覚悟を固める。
しっかりしている抱負ぐらい彼の歩みが気がかりだ
元記事：http://www.ohmynews.com/NWS_Web/view/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001595728
------------------------------
け、結婚の話は、、、、
早まると複雑な気持ちだ。。。。
具体的に“居る”のか？？？
ヨンウンは、無欲なようで、欲張りだ。
だからこそ、頑張るんだ。
傷つくことも多いだろうに、
その揺るぎない気持ちになるまでは、
相当悩んだことだろう。。。。
３人がキライな人には、またむかつくような記述があるものだと思うけど、
「東方神起」をつくってきたことに間違いはない。
非難する人は、そこも、否定するのか？
以前のように、必死で追いかけてはいないけど、
頑張る人からは、勇気がもらえる。
だから、今でも、
ブログには書かなくとも、
出演番組ぐらいはチェックして、録画して、必ず見る。
もちろん、Mステも見るよ！
雑誌や、グッズまでは手が回らないけど。。。。
世間は違うだろうけど、
私の中では今でも、
「東方神起」といえば、
ユノ、チャンミン、ジェジュン、ユチョン、ジュンスの５人のことを指す。
たぶん、これからもずっと……。