ええ～～！？
ちがうの？？？
----------------------------
[エキサイト翻訳使用]
ユノ・ユンホ側、
“’ポセイドン’出演? 決定されたことがない”
10-10-22 12:12
[マイデイリー=カン・ソンエ記者]東方神起、ユノ・ユンホがドラマ‘ポセイドン’に出演すると知らされた中で、ユノ・ユンホ側が“まだ決定されたことがない”という立場を明らかにした。
去る20日海洋警察庁ホームページにユノ・ユンホをはじめ俳優キム・ガンウ、エリックなど三人が仁川（インチョン）海上警察特攻隊で現場訓練を受ける姿をとった映像が上がってきた。 このニュースは“海洋警察ドラマ'ポセイドン'にキャスティングされた俳優らの現場訓練の姿”という話と共に三人のドラマ出演の便りを知らせた。
だが、22日ユノ・ユンホの所属会社SMエンターテイメント関係者は“ユノ・ユンホに’ポセイドン’の出演提案が入ってきて現場に行ってミーティングのためテストをしたことは合う。 だが、まだ出演に関しては全く決定されたことがない”と伝えた。
ドラマに出演する前に俳優らは製作スタッフとのミーティングと共にドラマ キャラクターとの符合程度を調べてみるために写真、映像などを利用したテストを受けたりする。 ユノ・ユンホはこの過程に出席はしたがまだキャスティング段階まで議論がなされたことではないとの意だ。
‘ポセイドン’は‘オールイン’ ‘ヒット’等を演出したユ・チョルヨン監督と‘アイリス’の条規院作家が参加する国内最初海洋警察ドラマだ。 来年放送を目標に製作されて放送会社はまだ未定だ。
一方ユノ・ユンホは現在のミュージカル‘宮’の男主人公‘離散’役を担って演技経験を積んでいる。
[写真=ユノ・ユンホ]
(カン・ソンエ記者sakang＠mydaily.co.kr)
元記事：http://www1.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=201010221200341114
----------------------------
海上警察庁のページにも行ってみたんだけど、
探せなかったんだよねぇ。。。。
私の粘りがたりなかったかもしれないけど、
もし海上警察庁のHPに動画なり、写真なりが上がってたとしても、
事務所が否定するなら、
まだ本当に決定じゃないんだよね？
テストとはいえ、
あの写真をみたら、
すご～く妄想が膨らんだんだけど！？
実現するといいなぁって思うけどな。。。。
もしかして、このドラマをやっちゃうと、
２０１１年１月に一応予定されていた、
SMTOWN LIVEの東京公演に来れないかもしれないから、
慎重になってるの？？？
それだと究極の選択。。。。
ドラマでカッコイイユノ VS 歌って踊るカッコイイユノ
どっちも見たいぃ～～～～！
決められん。。。。。。
+++++++++++++++++++++++++++++++
以上、2010.10.22 12：46：48UP
＜追加＞
日本語訳記事が出ました！
-----------------------------
エリック、キム・ガンウ、
ドラマ『ポセイドン』の主人公に確定
2010/10/22(Fri) 16:00
韓国初の海洋警察ドラマ『ポセイドン』の主人公にエリックとキム・ガンウが確定した。
20日、海洋警察庁ホームページに上がってきた「第22回海洋警察ニュース」の「フォトエッセイ」コーナーでは『ポセイドン』について放送された。
その放送は「今週は海洋警察ドラマ『ポセイドン』にキャスティングされた俳優たちの現場訓練の様子をお知らせします」とし、キム・ガンウとエリック、そしてユンホの訓練の様子を公開した。「仁川海洋特攻隊で現場訓練を受けて、シルミ島周辺でテスト撮影を終えた」というニュースも伝えた。
韓国で初めて海洋警察庁の人々の話をあつかうドラマ『ポセイドン』は、ドラマ『オールイン』の演出者ユ・チョルヨン・プロデューサーと『アイリス』の共同執筆を引き受けた脚本家のチョ・ギュウォンが作り出す作品で、2011年放送を目標に作業中で、現在、どこで放送されるかはまだ未定だ。
一方、『ポセイドン』の出演の有無に対してユンホの所属事務所であるSMエンターテイメントの関係者は「まだ何も決定されたことがない」と話した。この関係者は「来週初め頃、出演するかどうかが決定されるだろう」と伝えた。
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24
-----------------------------
来週の初めには、決まるんだね。
キム･ガンウさんとエリックは決定なのね！
やった～～～！
エリックが見られる～～～！
さっきコメで教えてもらったんだけど、
エリックが帰ってくるの、
今日じゃなくて３０日に延びたんだってね。
てっきり今日だと思ってたから、
ちょっと凹んだ。
もう一週間、待ってないといけないんだ。。。
ユノも決まるといいなぁ。
エリックとの共演なんて、
想像もしてなかったから、
実現したら、２度おいしいって感じ？
そのときはどっちに悶えるか、
迷うわぁ。。。。
あ、また、先走ってる。。。。A=´、｀=)ゞ