--------------------------------
[エキサイト翻訳使用]
チェガン・チャンミン・ユノ・ユンホ カムバック、
JYJと正面対決
エイベックス通じて日本活動も可能性
キム・ソンハン記者wing@sphk.co.kr
これらは最近曲収集を終えて新しいシングル発売を準備するために振りつけ練習に売り切れ中であると単独確認された。 二人は来月中で新しいシングルを発表して活動する支度に入ったとのことが関係者たちの伝言だ。 ミッキ・ユチョン、シア・ジュンス、ヨンウン・ジェジュンなど東方神起のまた他のメンバー3人が'JYJ'という名前で12日ワールドワイドアルバムを発表したことだしこれらの歩みに対する関心は熱い。
ユノ・ユンホとチェガン・チャンミンの活動形態はデュエットで暫定決定された。 これらは8月21日ソウル、蚕室（チャムシル）主競技場で進行された
何よりこれら二人がどんな名前で活動するのかどうかが関心事だ。 これらは昨年ふくらんだ専属紛争でJYJとは違いSMエンターテイメントに残留した。 そのために'東方神起'という名前で活動する可能性も高い。 何より韓流最高のグループで位置づけた東方神起というタイトルが持っている象徴性のためだ。 一緒に日本所属会社のエイベックスを通じて日本活動も可能性も考えられている。
これらが空白を破って新しい歌に出るという便りにファンたちの期待感が高まっている。 だが、一部ファンたちは'3:2'で分かれた東方神起の分裂した姿が固まることでないかという憂慮も用心深く提起している。 だが、大多数の意見は若くて才能あるこれらが外部環境で舞台を離れることができないということに集められている。 すぐに各メンバーの選択が何でも尊重して応援しようという意見が優勢だ。ある業界関係者は"5人メンバーらの友情には変わることがないと知っている。 各自他の道を歩いているけれどファンたちの非難より応援がいつの時より切実な時だ"と話した。 /スポーツ韓国
--------------------------------
期待が膨らむこの記事、
最後の段落は、、、、｡ﾟ(T^T)ﾟ｡
彼ら5人さえつながっていれば、、、、
そこだけ確かだという確信が持てれば、
どんな状況でも、安心していられるはずだけど、
現実は、ファンにははっきり見えることはない、、、よね？
--------------------------------
[エキサイト翻訳使用]
'東方'ユノ・ユンホ・チェガン・チャンミン、
今後歩みは?
マネーツディ キム・ジヨン記者
入力:2010.10.18 08:28
ミッキ・ユチョン、ヨンウン・ジェジュン、シア・ジュンスがグループJYJを結成して活動に乗り出した中で東方神起のユノ・ユンホとチェガン・チャンミンの今後歩みに関心が集まっている。
18日ユノ・ユンホ、チェガン・チャンミン所属会社SMエンターテイメントによれば今後二人の歩みはまだ決定されなかった状態だ。
現在のユノ・ユンホはミュージカル'宮'を公演中であり、チェガン・チャンミンやはり主役を演じたドラマ'パラダイス牧場'が来年放送を控えていて長期的な見識を置いて二人の活動を計画するという立場だ。
もちろんミッキ・ユチョン、ヨンウン・ジェジュン、シア・ジュンスがJYJという（のは）名前で本格的な活動に乗り出すということによって二人もどんな形態では活動を決定する展望だ。
SMエンターテイメント関係者は"今後活動に対してはまだ企画中"としながら"デュエットになるのかどうなるかはそのどんなものも決定されなかった"と用心深い立場を明らかにした。
だが、すでに東方3人が独自の活動を始めるということによって二人やはり新しい歩みを始める展望だ。
何よりSMタウン公演当時新曲'マキシマム'新曲をリリースした二人が変わりなしにカリスマあふれる舞台をリリースしたという点で多くのファンたちがこれらのカムバックを待っている。
元記事：http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2010101808130268124&type=1&outlink=1
--------------------------------
--------------------------------
[エキサイト翻訳使用]
SM “東方神起、ユノ・ユンホ-チェガン・チャンミン カムバック、まだ決定されたことない”[2010-10-18 08:12:57]
東方神起メンバーユノ・ユンホとチェガン・チャンミンのデュエット準備に対して所属会社側が公式立場を明らかにした。
所属会社SMエンターテイメントは18日ニュースエンと電話通話でユノ・ユンホとチェガン・チャンミンがカムバック準備に突入したという便りに対して"まだ決定されたのがない"と明らかにした。 引き続き"具体的な計画がまだ出てきたのではない"と付け加えた。
SMと摩擦を醸し出したシア・ジュンス、ミッキ・ユチョン、ヨンウン・ジェジュンがJYJという（のは）チームを作って最近アルバムを発表したことだし二人の歩みに視線が傾いてきたことは事実. さらに二人がSMタウン コンサートで新曲を通じて呼吸を合わせたことがあってデュエット アルバム準備に大きい期待が集められた。
一方JYJの初めてのワールドワイド アルバム‘The Beginning’にはカニエ・ウェストとマイケル・ジャクソンのプロデューサーで有名なロドニーダークチャイルド チョキンスが参加した。 JYJは12日ショーケースを通じて新曲を公開したことがある。
JYJは11月中旬まで香港、バンコク、LAなど6ヶ国9都市でワールド ツアーショーケースを進行する予定だ。
[ニュースエン エンターテイメント部]
元記事：http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201010180811381002
--------------------------------
事務所が伝えたなら、
いつぞや出ていたチェガンのソロ、ユノのソロ話も、
やっぱり確定じゃなかったのね。。。。(_ _。)
あれは、SMTOWN LIVEで歌うことから派生した話だったのかなぁ。
韓国の記事って、
CD化やデジタル音源配信しなくても、
ステージで歌うだけでも「発表した」って書かれるので、
いつも疑問がいっぱいなんだよね～。
「東方神起」を前面に掲げてもOKの二人。
やるからには、話題にもならないといけないし、
ヒットさせなくちゃいけないっていうのがいつものしかかってるし、
事務所の威信をかけてるだろうから、
タイミングを見てるのかしら？
それとも、ソロだと若干弱い部分もあるのかなぁ。
どんな路線でやっていくのかも決めないといけないし、
まだ、ユノはミュージカルをバリバリやってるところだもんね。
3人を完全に捨てるつもりなら、
裁判はそこそこにして、
温め中の新しいグループを発表するなり、
ホミンをガンガン売り出すなり、
可能性はほとんどないけど、、、、
新たなメンバーを迎えちゃったりってなるだろうけど、
そこまでに至らないところを見ると、
まだ事務所も、3人を呼び戻して「東方神起」を再開させたいという希望も、
持ち続けてるんだろうね。
でも、チェガンもユノも、
ソロなら出してもいいんじゃなぁ～い！！！
ってか、出してくれ！
チェガンにも、
ユノにも酔いしれたいんだよ～～～～。
（ひとりごと。）
3人はちょっとやそっとじゃ、
SMには戻らないだろうなぁ。
訴訟の発端がなんであれ、
「今まで大変だった」といいつつ、
強力な協力者もいるようだし、
足場を固めてきてるもん。。。。
JYJ、、、新しい境地にも足を踏み入れて、
健在振りを発揮しているというけど、
なかなかステキとは思うけど、
コンセプトとかは？？？だし、
私はS.M.Pを忘れられないなぁ。
3人だけじゃない、
2人だけじゃない、
東方神起5人が揃ったときの、
他の追随を許さない、
圧巻のパフォーマンスは、
未だに他のどのグループも、見せてくれたことがない。。。。。