非常に気になる記事たちです。
たまたま出処が同じですが。。。。
--------------------------------
[エキサイト翻訳使用] 固有名詞の修正：りんこ
[イシュー追跡]
SM,ワーナーミュージック米本社にまで内容証明
■SM-JYJ専属契約紛争
国内販路詰まったJYJ四面楚歌
キム・ソンハン記者wing@sphk.co.kr
東方神起メンバー3人が結成したJYJに対するSMの全方向圧迫が始まった。
SMエンターテイメントは8日裁判所にCJeSエンターテイメントとの専属契約効力停止仮処分およびレコード発売禁止仮処分を提起した。 専属契約効力中止仮処分訴訟で個別活動を認められたがSMとの専属契約は維持しろとの裁判所判決により現所属会社CJeSエンターテイメントと専属契約を結んだことは不当な里中契薬というものがSMの主張.
SM側の圧迫は海外でも進行している。 SMが今回のJYJのアルバム流通を引き受けたワーナーミュージックコリアの米国本社に内容証明を送ったという事実をスポーツ韓国の単独取材結果追加で確認された。 今回のアルバムがワールドワイド アルバムで世界各国に同時発売されるという点で取られた措置と解釈される。
だが、今回のアルバムの発売処はワーナーミュージックコリア. SM側が当事者でない米国本社まで責任を問う内容証明を送ったという事実にワーナーミュージックコリアは大いに不快な姿だ。
韓国大衆文化芸術産業総連合会(以下文産連)は事実上SMの手をあげた。 文産連は地上波およびケーブル放送会社、音源流通社などに意見書を送ってJYJの出演交渉および音源流通を自制することを要請した。 '韓流'に悪影響を及ぼしたとのことがこれらの主な理由. だがJYJがSMと葛藤を行って打ち込まれた'憎い毛'ためというものが業界の観測だ。 実際に12日以後JYJの姿はTVで確認することはできない。 14日発売された音源成績も10位圏に留まっている。
JYJ側は外憂内患に苦しめられている。 12日難しく開催したショーケース直後に広がったことだけで衝撃的だ。 これらは12日行事直前500枚以上の前売り分量が同時に取り消しになることも体験したから傷はより一層大きい。
JYJがSMとの専属紛争を辞さなくて一人立ちを選んだことは自由な音楽活動を望んだためだ。 だが、その理由になった活動自体が難しい状態に追い出されてグループ自らの根幹が揺れている。 事実上国内販路が遮断されたJYJは海外ショーケースを進行してファンたちと会う計画だ。
ある芸能界関係者は"屈指の企画会社と実力ある歌手らが感情的に正面対決している。 勝者がないゲームだ。 両側全部傷だけ負うだけだ。 大乗的な次元で接近する必要性がある"と話した。
スポーツ韓国
元記事：http://sports.hankooki.com/lpage/music/201010/sp2010101506105895510.htm
--------------------------------
直接関係ない本社にまで、内容証明送っちゃいましたか？
話が、話が、さらに大きくなって、
韓国だけのものではなく、
これからショーケースを行おうとするアメリカにまで及ぶ。。。。
--------------------------------
[エキサイト翻訳使用] 固有名詞の修正：りんこ
[イシュー追跡]
SM-JYJ,争点は個別活動範囲… 18日決戦の日
キム・ソンハン記者wing@sphk.co.kr
裁判所はどの手をあげるだろうか?
スポーツ韓国がSMが仮処分した時点、内容、そして前に進行過程を単独で確認した。
SMが東方神起3人で構成されたJYJの初めてのアルバムに対する販売禁止仮処分申請を提起したことは8日. 現在では裁判所が仮処分申請を受け入れるのかどうかは分からない。
争点は裁判所でSMとJYJ専属紛争中認めた個別活動の範囲になるものと見られる。 これに対して両側の激しい法的攻防が続くと予想される。
JYJの初めてのアルバム <더 비깅(The Beginning)>ウイ流通社ワーナーミュージックコリア側は11日あった尋問で"SMとJYJの間に下された既存仮処分決定でJYJの演芸活動を許容した趣旨に照らして今回のアルバム販売は仮処分で許された行為に見られる"と主張した。 裁判所はこの主張に基本的に共感するという意向を示したと分かった。
現段階で生半可に裁判所の判断を予測することが難しい。だが、初めての尋問から出た裁判所の所見は今後攻防に基本方向として作用されるものと見られる。JYJのアルバムは14日を基点に市中に解け始めた。裁判所で申請を受け入れれば市中に敷かれたアルバムは全量回収措置される。
両側は18日まで追加資料を提出する計画だ。 裁判所の最終判決は今月中に出てくるだろうというのが法曹界の予想だ。
スポーツ韓国
http://sports.hankooki.com/lpage/music/201010/sp2010101506104495510.htm
--------------------------------
いつまでお互い潰しあうんだろう？
最初から本訴訟をしていたら、
活動がピタっととまっただろう事を考えると、
２００９年某日から現在に至るまで、
彼らが私たちに見せてくれた姿はなかったかな、と思います。
「また～？」っていうのもなかったかな。。。。
けれど、活動してくれたことで、
元気でいること、頑張っていることだけはわかった。
こなした仕事のすべてが、
本人たちの気持ちを優先したものかどうかもわからないし、
そのとき従うべき事務所の意向で組まれたスケジュールをこなす、
そういう必要性と義務もあったのかな？
そう思うと、
彼ら３人が、いや彼ら５人が、
いつも心から笑えていたのは、
いったいいつの日までさかのぼるんでしょうね？
来週月曜日に追加資料を提出して、今月中には最終判決。
アルバムのことも、
CJeSとの専属契約のことにしても、
同時に判決が出るのでしょうかねぇ？
SMの訴えている表向きの主張はもっともだけれど、
結局SMも、自身が得られるべき収入が入ってこないことが一番面白くない、
と考えているようにも思えるので、
ユメを作り出す、ユメを与えるということにも
利害が絡んでいることが見えてしまうと、
「汚いな～」と思わずにはいられません。。。。。