いつもドラマ放送前に日本語訳記事が出るけど、
昨日は放送終了寸前ぐらいに出たのね。
-------------------------------
『成均館』パク・ミニョン、今度は女装?…妓女変身
2010/09/27(Mon) 23:03
KBS第2『成均館スキャンダル』で特有の忍耐力と根性を武器に生活をしてきたパク・ミニョン(キム・ユンヒ役)が、泥棒の汚名で成均館退出危機に処され、女装変身して気がかりなことを刺激している。
27日放送分でキム・ユンヒ(パク・ミニョン)は「成均館寄宿舎盗難事件」に巻き込まれる。 成均館内の金目の物が全部盗難に遭う奇怪な事件が発生した。このため貧しい儒者キム・ユンシク(キム・ユンヒ/パク・ミニョン扮)が、犯人にされる。しかし公開された写真の中で整った男装儒者キム・ユンシクの姿は、魅惑的妓女に完全に変身して気がかりなことを呼びおこしている。
「成均館寄宿舎盗難事件」の転末とパク・ミニョンの妓女扮装の実体(?)は、この日放送される9話で明らかになる予定だ。 [写真=レモンネイン]
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24
-------------------------------
ミニョンさん、
撮影も、演技も大変だよね？
男として振舞ったり、女の姿を見せたり。
昨日は、オンナとしてのシーンが結構あったほうかな。
よくよく考えると、
コルオには女としての姿で一番最初に会って、
その後男として出会い、
カラムには男の姿で出会って、
逃げるために女の姿に変身したところを見つかるけど、
見破られなかった。
ヨリムには、まだ、女としての姿は見せてなかったはず。
だけど、最初のころにカラダを支えられて以来、
疑問を持たれているよね？
９話までというか、７話までの段階で、
ユニとしてもユンシクとしても会ってて、
それが同一人物で本当は女性だって気づいたのは、
コルオだけ。
ドラマにキャスティングされたときは、
みっきぃの相手役にしては、
年齢はほぼ同じだけど、
若干老けて見える気がしたけど、
ドラマが始まってみて、毎回視聴していると、
なんていうか、如何様にも染まれる女優さんっていうか、
同世代の共演者には姉御肌的な感じも受けるし、
可愛くもなるし、色っぽくもなるし、
とっても魅力的な人だなぁって思う。
CMのオファーとかも多くなるんじゃないかしら？
このドラマだけでも、過去（このドラマ以前）に見せた姿より、
何倍も魅力的な姿を披露してる気がするし。
この人を前に、みっきぃが、
マジで恋しないでいられるとは思えない今日この頃。
『成均館スキャンダル』から本当のスキャンダルになるのはヤダよ～～～。
この写真たち、笑ってみていたけど、、、、
まさか、、、、
オレたちのミニョンに何をする！？
って感じじゃないよね？？？