韓国記事はいっぱいありますが、
もう、読めません。。。。
疲れたからぁ、、、
日本語訳記事だけアップしておきま～す。
------------------------------
ユチョンらドラマ『成均館スキャンダル』の主演陣
2010年8月17日15時52分配信 (C)WoW!Korea & YONHAP NEWS
韓国俳優ユ・アイン、パク・ミニョン、パク・ユチョン、ソン・ジュンギが17日午後、広津区（クァンジング）のWホテルにて開かれたKBS2TVの新月火ドラマ『成均館スキャンダル』の制作報告会に出席し、ポーズを取っている。
------------------------------
------------------------------
『成均館スキャンダル』キム・ウォンソクPD、
「ユチョンは最適のキャスティング」
2010/08/17(Tue) 20:06
朝鮮時代成均館を背景に青春儒学生が作っていく愉快な成長ロマンス物、KBS第2月火ドラマ『成均館スキャンダル』の製作発表会が開かれた。17日午後ソウル広壮洞Wホテル ビスタホールで開かれた製作発表会には、パク・ユチョン(ユチョン)、パク・ミニョン、ソン・ジュンギ、ユ・アイン、チョン・テス、ソ・ヒョリムら俳優と製作スタッフが参加した。
演出を務めるキム・ウォンソクPDは「原作は4人の人物のロマンスが主軸になる愛と友情に、社会的なメッセージが少し加味されている。ドラマは愛と友情をわかちあう4人の若者の成長談に、既存権勢力に対抗する若者たちの覇気あふれる姿を現わした。しかし原作とは大きくは変わらないだろう」と明らかにした。
引き続き東方神起メンバーユチョン(パク・ユチョン)のキャスティング背景に対する質問に「キャスティング段階には参加しなかったが、もし私がキャスティングをしても、パク・ユチョンを選択した。憂慮と期待の声が出ている中、パク・ユチョンは演技に臨む姿勢も良くて、立派な容貌と良い声を持っている。 最適のキャスティング」とほめた。パク・ユチョンは「自分でも分からずはまってしまう作品に参加することになり、楽しい。撮影する間暑くて大変だが、良い作品を作るという考えで熱心に臨んでいる」と話した。
ソン・ジュンギは「表面は明るいが中は真剣なク・ヨンハのように、『成均館スキャンダル』は軽くて愉快な良い作品。俳優皆が真剣に、謙虚な気持ちで撮影に臨んでいる」と明らかにした。成均館スキャンダル』は、国内史劇初めて朝鮮時代最高教育機関の成均館を舞台に、イ・ソンジュン(ユチョン)、キム・ユンヒ(パク・ミニョン)、ク・ヨンハ(ソン・ジュンギ)、ムン・ジェシン(ユ・アイン)の4人の男女が繰り広げる朝鮮時代キャンパス・ロマンス青春史劇だ。『成均館スキャンダル』は『九尾狐、ヨウヌイ伝』 の後続で、30日放送開始される予定だ。
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24
------------------------------
最適なキャスティングって、
演出の方に言ってもらえてよかったね～～～。
みっきぃが褒められてると、
私も嬉しい。。。。o(^▽^)o
みっきぃの頑張りが身を結ぶのは、
放送が始まってからだよね？
今日、制作発表会があったってことは、
撮影はもうほとんど終わったって事かなぁ。
今日、Daumの方で、制作発表会の生放送見たよ！
ファッションショーから見始めて、
主要キャストが出てくるまでの間に流れた、
あれは、5分？ 10分？
ティーザーよりかなり長いダイジェスト映像で、
なんだか、松明を持って走ってる人たちがいたり、
現代ドラマより、
はるかに多い出演者の数に驚いたよ～。
大勢に囲まれて、戦うソンジュンの姿は、
めっちゃカッコよくて、
あらためてみっきぃにfall in love.....
好きにならずにいられない(〃∇〃)
もう、放送前からど～しましょ！！！
見るぞ。ゼッタイ、リアルタイムで！！！
DVDも発売されたら間違いなく買うけど、
日本でも、まずは放送して欲しいなぁ。
発売するDVDには、
この制作発表会の模様も入れてもらいたいよ。
かなり異色で斬新な制作発表会だったもん。
一ヶ月ぐらい前にあった、
ポスター撮影＆記者会見も入れて欲しいなぁ。
欲を言えば、、、、ファンミの時の映像も。。。。
今日は17日だから、
もうあと2週間ほどで、韓国では放送されるね。
たくさんの人が、
みっきぃの新たな挑戦の成果を見てくださいますように。