昨夜のテレシネマ『楽園』前編、見ました？
ストーリーに集中できない。
やっぱ、地上波はダメだな。。。。
って思いました。
字幕が付いたまま、吹き替え。
吹き替えにするなら、字幕なしがよかったな～。
約2時間連続で流さない上に、
CMを途中で入れられちゃう。。。
昨日の放送、正味45分ですよ。
作品としては100分超えているはずなので、
来週55分間以上も放送してくれると思えないし、
カットされてるところもあるでしょうねぇ。。。。
たぶん私がCS放送に慣れてるから、
こういう形態で放送されることに違和感があるのだろうけど、
CMって集中力を削がれる。。。。
スポンサーあっての放送だから、仕方がないんだけどね。
昨日の『楽園』で、チ・ジニさんの吹き替えはあまり気にならなかったけど、
キム･ハヌルさんの声は、ちょっと前にフジテレビで午後に放送していた、
『オンエアー』の時のキム・ハヌルさんの声と同じではなかったかな？
あと、あのファランをやってた子、
私が今ハマッている『同伊』の、
ヒョジュちゃん演じるトンイの子供時代を演じた子のようでした。
キム・ユジョンちゃんだったかな。
おそらくヨンウンが撮影したころに、
この『楽園』も撮影しただろうと思うので、
かれこれ2年前になるのでしょう。
『同伊』で見たユジョンちゃんより、
『楽園』で見たユジョンちゃんのほうが、
幼い顔立ちだったと思います。
それに、私の場合は、
この『楽園』前編放送の20分前ぐらいまで、
『同伊』８話で王様のチ・ジニさんの姿も見ていたので、
ヘンな気分でした。
ヨンウンの特典映像も、
発売されるDVDの中からの一部を公開ってことだったので、
「こんだけ～～～？」
ってぐらい短かったですね
しかも、そこからかい！？
っていう未公開映像。。。。
あれ、劇場に見に行った人を対象にした紹介の仕方だったよね？
DVDは売らなきゃいけないから、
どの作品も若干のカットはあり得るし、
特典映像を小出しにするのは仕方ないか……！？
もともと分けて放送されたり、上映されたものではないので、
無理やり前編・後編に分けた状態の作品を見るのは、
ちょっとストレスを感じました。
ストーリーに没頭したいので、
地上波を見るのは止めて、CSでの放送に賭けよう。。。。