翻訳機なので、若干意味不明ですが、、、
----------------------------
[エキサイト翻訳使用] 固有名詞の修正：りんこ
ユノ・ユンホ、香港雑誌表紙モデル、
'愛国する美貌'フン後は
2010.08.01(日)13:27
[ティブイデイルリ=キム・ヘジョン記者]東方神起メンバーユノ・ユンホが香港版'MEN'S UNO' 8月号表紙モデルで登場して目を引く。
写真の中ユノ・ユンホは東方神起の強靭だということを脱いでもう少し成熟したやわらかい男の魅力を誇示した。
この雑誌とのインタビューでユノ・ユンホは"私が魅力的な男性なのかは分からない"として"話よりは行動で見せてくれて自身に大切なのは必ず守るそのような男が魅力的"と明らかにした。
一方この雑誌はユノ・ユンホを'前東方神起メンバー'と紹介してファンたちの惜しい怨念の声を聞かなければならなかった。
東方神起ファンたちは"前東方神起メンバーだなんて。┬┬" "ユノ・ユンホがなぜしくしく" "なぜ度々前東方神起メンバーといいます? 東方神起まだ解体しなかったんですよ? ミッキ・ユチョン記事を見れば東方神起を脱退したメンバーこういう式で使うのに苛立って"として抗議性コメントをした。
ユノ・ユンホはミュージカル準備をしていて彼が皇太子で出演するミュージカル'宮'は来る9月8日国立中央博物館、劇場 龍でその最初膜が開かれる。
[ティブイデイルリ=キム・ヘジョン記者soul＠tvdaily.co.kr]
記事情報提供news＠tvdaily.co.kr
元記事：http://www.tvdaily.co.kr/read.php3?aid=128063687277349002
----------------------------
表紙のほかに、
ユノのインタビュー記事が載ってるんだね！
男性から見た感想は私には言えないけど、
女性から見たら、とっても魅力的な男性だよ～～～(＾～＾)
そうそう、“前東方神起メンバー”とか、“脱退した”とか、“解体した”とか、
そういう表現を使うのはやめて欲しいわ。
気に入らないけど、“現在活動休止中の”なら、
事実だからしかたないけど……。
トンペンは、そういう言葉にとってもデリケートだからね！
それにしても、
韓国、日本、香港と、雑誌の表紙を飾るなんて、
すごいよね。
血管好き好き
腕時計をしてる男性の腕って、
ステキだわぁ