出た！
韓流ドラマならではの、放送中ドラマの延長の話！！！
まだ、関係者と協議中だそうだけれど、、、、
すべてエキサイト翻訳使用。
-------------------------------
月火劇最強者'東夷',10部以上延長する
2010.07.22 08:46
[OSEN=イ・ジヨン記者] MBC月火劇最強者席を守っている'東夷'が延長する。
'東夷'関係者は"'東夷'が延長に入る"として"10部延長は確定した状態で、それ以上するようになるかはもう少し見守らなければならないようだ"と明らかにした。
したがって後続作キム・ナムジュの'涙の女王'やはり放映日時を約束できなくなった。
一方、遅々と進まない展開で視聴者たちのぶっきらぼうな話ぶりを聞いている'東夷'は最近2人者SBS 'ジャイアンツ'の猛追撃を受けている。
bonbon@osen.co.kr
元記事：http://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=G1007220058
-------------------------------
-------------------------------
'東夷' 10回延長論議中
.. 秋月火劇大田（テジョン）変数で?
[マネーツディ スターニュース キム・ヒョン録記者]
入力:2010.07.22 09：26
月火劇視聴率1位を走っているMBC '東夷'が10回延長を議論している。
放送以後着実に20%台中後半の視聴率を維持している'東夷'の延長は秋月火劇大田（テジョン）のまた他の変数になる展望だ。
22日MBCドラマ局関係者によれば50部作で企画された'東夷'は10回延長を置いて議論に入った。 演技者らとの交渉段階などが残ったが劇の人気と展開状況を見る時10回延長に力付けられる局面だ。
あるドラマ関係者はマネーツディ スターニュースに"'東夷'は初めから50部までの全体シノプシスを用意して入った作品だ。 描写が長くなって見たら現在36回まで放送された'東夷'はシノプシス上では26～27回の部分に該当している。 これを勘案して10回延長を考慮中だ"と説明した。
一方'東夷'が10回延長を確定する場合、秋月火劇大田（テジョン）構図に変化が避けられない。
50部作のSBS 'ジャイアンツ'は放送ずっと'東夷'と力に余る戦いを行わなければならなくて、KBS 2TV '九尾狐ヨウヌイデョン'後続の'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'また'東夷'との先日を避けにくくなる。
変化はその後にもぞろぞろ続く。 '東夷'の延長で来る9月後続作に放送される予定だったキム・ナムジュ主演の'涙の女王'(仮題)が11月初放送が入るならば、11月放送予定のSBS 'アテナ:戦争の与信（女神）'と正面対決を広げる可能性が高いものと見られる。
'東夷'の延長可否にあれこれ放送関係者の関心が傾く。
元記事：http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2010072209213045542&type=1&outlink=1
-------------------------------
-------------------------------
‘東夷’ 10回延長検討中
後半部‘ジャイアンツ-成均館（ソンギュングァン）スキャンダル’と大田（テジョン）
[2010-07-22 11:37:38][ニュースエン ペ・ソニョン記者]
現在36回まで放映されたMBC月火ドラマ‘東夷’が10回分延長を検討中にある。
MBCドラマ局関係者によれば最近センター前チャン・オクチョン(ヒビン、チャン氏/イ・ソヨンの方)とスンウン尚宮に登板した東夷(ハン・ヒョジュの方)の頭脳ゲームが展開する‘東夷’は当初予定された50部で10部が延びる展望だ。
ドラマ関係者は22日ニュースエンと通話で“現在の製作陣は10回延長を検討中であり俳優らと協議中にある”と話した。
一方‘東夷’が10回延びるならば当初9月中旬頃であったドラマ放映終了は10月中旬に延期になる。 これに‘東夷’は後半部最近になって視聴率20%に肉迫して常勝疾走するSBS月火ドラマ‘ジャイアンツ’と青春スターらが大挙出演する話題作KBS 2TV ‘九尾狐ヨウヌイデョン’後続‘成均館（ソンギュングァン）スキャンダル’と正面勝負することになる。
ペ・ソニョンsypova＠newsen.com
元記事：http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201007221013561001
-------------------------------
-------------------------------
MBC '東夷',10回延長…10月放映終了論議中
入力:2010-07-22 12:09:03
[イーデイリーSPNキム・ヨンファン記者] MBC月火ドラマ'東夷'が10回延長を推進中だ。
MBC関係者は22日イーデイリーSPNと通話で"'東夷'の10回延長を議論中"としながら"演技者らと交渉などが残っているが内部的には10回延長に力をのせている"と伝えた。
'東夷'は劇中描写が長くなりながら劇の進行がのろい状況だ。ここに出演者チェ・チョロが暴行事件で物議をかもしながらあらすじが擦れ違うこともした。
'東夷'の延長が確定するならば'東夷'は当初企画された50部作で10回が増えた60部作になる。9月7日予定だった最終回が10月12日で遅れる予定だ。
一方'東夷'が10回延長を確定する場合、月火ドラマ視聴率競争はより一層激しくなると予想される。
SBS月火ドラマ'ジャイアンツ'が'東夷'追撃に出ているが視聴率20%壁を越えることができなくて2人者に留まっている状況だ。KBS 2TVやはり放映中である'九尾狐ヨウヌイデョン'とその後続になる'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'が'東夷'と正面対決をすることになる。
イーデイリーSPNキム・ヨンファン記者sportholic＠
元記事：http://spn.edaily.co.kr/entertain/newsRead.asp?sub_cd=EA31&newsid=01184086593037144&DirCode=0010301
-------------------------------
4つ読み比べれば、何が起ころうとしてるか、
わかるよね？
韓国ではドラマは、週２話放送だから、
１０話延長すると、１ヶ月ちょっと放送終了が遅れるって話なのだけれど、
５０話で企画したドラマが、カタチにして行ったら、
脚本の話数とドラマのストーリーの進行状況が追いついてなくて、
予定通りの回数では、収拾つかないってことだよね。
日本ではありえないんだけど、
韓国ではドラマが好評のときには延長することもあるし、
ドラマの視聴率が振るわなくて不評だったり、
先日『悪い男』がキム･ナムギルの入隊により、
２０話予定だったのが、急遽１７話で終了になったり、、、、
ってことがあるんだよね。
で、ここで気になるのは、
『トンイ』が最近視聴率が足踏み状態ではあるものの、
月火ドラマでは最強の状態なのに、
このまま１０話延長しちゃうと、
みっきぃ初主演の『成均館スキャンダル』と、
放送が被るって事。。。。
時代は違うんだろうけど、同じ史劇だし、
ずっと見ていた人が見るのをやめて、
新ドラマに食いつくとも考えにくい。。。。
トンペン、ユチョペンなら別だけど。
先日から『トンイ』も見始めている私としては、
こちらも中途半端な状態で終わるなんてあり得ないと思うし、、、、
ものすごく気がもめるわ。
出演者も、次回作の予定が入っている人もいるかもしれないから、
急に１０話延長って言われても困る人もいると思うのよね。
『トンイ』の後続のドラマにも影響するしで、
いろいろ状況に変化が表れるわ。
みっきぃの初ドラマ作品が強豪のために、
多くの人に見てもらえないかもしれないのは、
さみしくて残念だし、本当に厳しい世界だわね。。。。
でも、、、
『トンイ』が１０話延長しようが、
他のドラマが人気があろうが、
私は、『成均館スキャンダル』のリアルタイム視聴、
言葉が１００％理解できなくても、頑張るよ～～～～p(^-^)q
みっきぃ、
暑くて大変だろうけど、
納得いくようなドラマにしてね！
ファイティン！