ヾ(＠＾(∞)＾＠)ノ
なんてイイ顔してんのかしら～？
-----------------------------------
15日午後2時、京義道華城市のドラマ『成均館スキャンダル』（KBS第2）の屋外セットで、撮影現場公開と記者会見が行われた。主演のユチョンが取材陣の質問に答えている。
イ・デドク記者
朝鮮日報日本語版
----------------------------------
みっきぃが笑ってると、
私もシアワセ。。。。
（ひとりごと。）
あ～～～！
やっぱり、イ・デドク記者、
みっきぃのドラマの撮影会のほうに行ったんだ！
だから、キム･ナムギルssiの写真が、、、、
残念だったんだ。。。
----------------------------
15日午後2時、京畿道華城市長安面のセット場で、『成均館スキャンダル』（KBS第2）のポスター撮影現場公開・記者懇談会が行われた。写真は、記者懇談会で取材陣のインタビューに応じるパク・ミニョン。
イ・デドク記者
朝鮮日報日本語版
----------------------------
パク･ミニョンさんは、
髪をアップにしたほうが、年齢より若く見えるわね。
この記事には、めっちゃいっぱい写真があったけど、
34枚は多すぎるので、大幅に割愛しまぁ～す。
----------------------------
15日、京畿道華城市長安面のセット場で、『成均館スキャンダル』（KBS第2）のポスター撮影現場公開・記者懇談会が行われた。写真は、フォトタイムに応じる主演俳優たち。
イ・デドク記者
朝鮮日報日本語版
----------------------------
----------------------------
アイドルグループ東方神起のメンバー、ユチョンが「ユンホとチャンミンとは以前と変わりなく、水が流れるように自然に付き合っている」と話した。
ユチョンは15日午後、京畿道華城にあるドラマ『成均館スキャンダル』（KBS第2）の屋外セットでメディアの取材に応じ、「お互いに忙しいので、（ユンホとチャンミンとも）思うように連絡できずにいるけれど、以前とそれほど変わったところはない」と話した。
どんな風に過ごしていたのかという質問には「平凡に過ごしていた。音楽の勉強をしたり、曲を書いてみたり、演技の練習もしたり。映画も見に行った。芸能活動のために忙しくて、両親と一緒に過ごす時間が取れないのが残念」と話した。
俳優へと活動の領域を広げた理由については、「演技は以前からやってみたいと思っていた。演技の魅力は、何よりも自分以外の人間になれるということ」と語った。
また、「撮影が始まる前、ジェジュンが『ひどい目に遭うと思って行って来い』と励ましてくれた」と笑った。ジェジュンはユチョンに先立ち、俳優デビューしている。
ヤン・スンジュン記者
----------------------------
とても読みやすい、
配慮ある文章に意訳されてる気がするわね。
ここでもすべてを話せる状況ではないわけですけど、
この感じだと、
ウワサでは、2人と3人の間の連絡方法が遮断されてる、、、、
っていうのは違ったのかなって思えますね。
同じような記事でも、
訳が違うとこうなる。。。。
--------------------------------
ユチョン
「ユンホ、チャンミンとは気楽に過ごしている」
東方神起のメンバーのユチョンが所属事務所ＳＭエンターテイメントと専属契約問題で法廷争いをした後、初めて国内の公式席上に姿を見せた。
ユチョンは１５日午後、京畿道華城市（キョンギド・ファソンシ）で開かれたＫＢＳ（韓国放送公社）２ドラマ「成均館スキャンダル」の記者懇談会で、近況とメンバーとの関係について口を開いた。
ユチョンは「東方神起の活動中断後どのように過ごしてきたか」という質問に対し、「その間、音楽の勉強もし、演技の練習もした。これまで歌手活動で忙しく、親と一緒に過ごす時間がなかったが、その間、家族とも多くの時間を過ごした」と話した。
続いて「実際、その間、ユンホ先輩も撮影のために忙しく、チャンミンも済州道（チェジュド）にいて連絡がほとんど取れなかった。しかし今は気楽に水が流れるように過ごしている。変わったという考えはない」と語った。
ユチョンは「これまでは歌手ユチョンのイメージだけがあったが、演技は他の人にもなれるのでとても魅力的だった」とドラマデビューについて説明した。先に俳優に挑戦したジェジュンの助言についても語った。
ユチョンは「ジェジュン先輩が（演技活動は）一つのターニングポイントだからうまくできるように心を楽にしろとアドバイスしてくれた。記者懇談会に来る前は‘一度死んでこい’と言われた」と笑いながら話した。
「成均館スキャンダル」でユチョンは学識・財力・容貌など何ひとつ欠点のないイ・ソンジュン役を演じる。放送は８月３０日に始まる。
面白い……0件
悲しい……0件
すっきり……1件
腹立つ……1件
役に立つ……0件
2010.07.16 10:31:23
ⓒ ＪＥＳ/Joins.com
--------------------------------
(￣□￣;)!!
ヨンウン、、、、
みっきぃに対してスパルタ。。。。
自分も経験したから、
言ったひとことなんだよね？
で、、、3つ目の大量に写真があった記事の中に、
ムカムカ、イライラする写真があって、
ジェラシーがメラメラしておりますよ、私。
それはまた別記事で。