昨日、おまけとして、ざっくり載せちゃったけど、
日本語訳記事が出ていました。
--------------------------------
ドラマ『成均館スキャンダル』、
助演4人も期待される
2010/05/27(Thu) 21:01
朝鮮時代青春キャンパス時代劇『成均館スキャンダル』が、撮影を始めると同時に個性あふれる4人衆を出撃させた。
『成均館スキャンダル』には、朝鮮時代F4格の4人衆(女性からもてる最高のイケメンたち)と対立する成均館の恐ろしい先輩(?)の4人衆がいる。この4人衆は、チョン・テス＆カン・ソンピル＆チェ・ビョンチャン＆キム・ドンユンで構成されている。
『成均館スキャンダル』は、女子のキム・ユニが体の悪い弟の代わりに男装をして受けた過去の試験で、優れた成績で合格して成均館に入るが、イ・ソンジュン(ユチョン)、ク・ヨンハ(ソン・ジュンギ)、ムン・ジェシン(ユ・アイン)と出会って一緒に過ごしながら始まる朝鮮時代版のキャンパスラブストーリー。
対立する4人衆の親分格であり成均館の斎会の色掌ハ・インス役には、俳優チョン・テスがキャスティングされた。2007年SBS『王と私』以来、2度目の史劇挑戦だ。また溌剌とした演技で視聴者の関心を集中させるカン・ソンピルは、イム・ビョンチュン役を演じる。またカン・ソンピルは、ソンジュンとユンヒの決定的な縁を結ぶなど、カン・ソンピル特有のコミカル演技を披露する予定だ。その他、ハ・インスの後始末をするソル・コボン役には新鋭キム・ドンユンが、原作小説にはない新しく設定された人物のパク・タルチェ役には、チェ・ビョンチャンが演じる。
『成均館スキャンダル』の制作社の関係者は「ハ・インスを主軸にする4人衆は、イケメン4人衆が、成均館の儒者としての生活において、最初の難関であり障害物(?)になる人物。朝鮮時代のキャンパスが舞台なので、新鮮で活気あふれる成均館生活に、刺激を与える役割を果たす」と伝えた。一方『成均館スキャンダル』は現在の撮影に突入、下半期KBS第2で放映される予定だ。 [写真=ワイントリメディア]
--------------------------------
並んでみないとわからないけど、
イケメン4人組よりも、コチラの4人のほうが、
体格がよさげじゃない？
あ～、カン･ソンピルさんが、100万のユチョペンを敵にまわすかもって、
昨日載せた記事の元記事にあったんだけど、
イ･ソンジュンとキム・ユニのキューピッドになっちゃうからなんだ。
昨日読んだ韓国記事だと、“イジメ”られるみたいに理解したんだけど、
違ってたみたい。
意訳するとこういう記事になるんだね。
う～む。。。
イム・ビョンチュンのせいで、
ヤキモキしなくちゃならなくなるわけね？
ま、しょうがない。
原作が面白いわけだから、注目されるんだし、
ドラマもそれに沿って展開するわけだもんね。
この記事でも、キム･ドンユンさんとチェ・ビョンチャンさんが
どの人なのかは、はっきりわかるように書いてないなぁ。
たぶん右上がキム･ドンユンさんだと思うけど。
チェ･ビョンチャンさんは、パク・タルチェ役なんだね。
原作にないキャラクターということは、
難しいのか、逆にやりやすいのか！？
この中で注目はやはり、チョン・テスさん。
どうしてもハ･ジウォンの弟っていう肩書きが
まだ付いちゃうんだね。
--------------------------------
女優ハ・ジウォンの弟で新人俳優のチョン・テスが、朝鮮時代の成均館大を舞台にした青春時代劇ドラマ『成均館スキャンダル』（KBS）にキャスティングされた。
同ドラマは、朝鮮時代のキャンパス青春時代劇。女性であるキム・ユニが病弱な弟の変わりに、男装をして成均館に入学。イ・ソンジュン、ムン・ジェシン、ク・ヨンハと出会い、一緒に行動するようになり、展開される朝鮮時代版キャンパスラブストーリーを描くドラマだ。
チョン・テスが演じるのは、成均館の恐い先輩ハ・インス役。来月初めから撮影に合流する。
『成均館スキャンダル』は今年下半期に放送される予定。
--------------------------------
もっと出演作品が増えて、
「ハ･ジウォンの弟」っていうのがくっつかなくなるといいね。
このドラマでは、どう怖いのか、
楽しみにしておりますよ～！
9月放送予定、とされていたところが、
今年下半期になってるね。
何話で構成されるドラマになるか明確にはなってないけど、
3ヶ月じゃ撮影厳しいのかな？
っていうか、
史劇だと衣装が大変じゃない？
韓国の雨期は日本より少し遅めじゃなかったかしら？
6月から8、9月は、気温が高くなるし、
暑くてバテちゃわないかしら？
普通、発表されるキャストが男性ばかりだと、
若干、むさ苦しくなりがちだけど、
このドラマは、そうでもないかな。。
みっきぃが出るというだけで、この感想。。。。(´0ﾉ｀*)ｵﾎﾎ
期待のドラマ、
滞りなく、、、は、ムリだろうけど、
できるだけ、
ケガ･病気･事故というものがない状態で、
無事に撮影が終了するといいな。