4月3日のビギのお知らせから今日で、10日め。
東方神起の活動休止宣言は、
新たな戦いの始まりだったと思わざるを得ません。
なぜなら、
今日、2010年4月13日の午後2時頃、
SMが3人に対して訴訟を起したからです。
SMエンターテインメントは、
「仮処分決定に対する異議の申立てと、
専属契約の存在確認等に関する本案訴訟を提起することになった」
ことを知らせています。
韓国では、既にたくさんニュースが出ています。
その一報だけを伝えた記事がいくつか出た後の記事で、
コレが一番わかりやすいかと思うので、
載せておきます。
例によって、翻訳機なので、
ビミョーな訳のところもあるかと思います。
そのうち、詳しい日本語訳記事が
必ず出ると思うのですが。。。
----------------------------
[Google翻訳使用]
SM、東方神起英雄ジェジュン、ユチョン、ジュンス、相手の訴訟提起！
2010.04.13(火) 14:01
[チブイデイリー=イウンジ記者]東方神起の所属事務所SMエンターテイメント（以下SM）は、東方神起3人（ジェジュン、ユチョン、ジュンス）を相手に訴訟を提起した。
SMは13日午後2時頃'SMエンターテイメントの公示関連の手順』というタイトルで、公式的な立場を表明した。
SMは、東方神起の存続のために努力し、仮処分の申し立てと本案訴訟を評価保留にされてきたと公式的な立場を伝えた。 続いて、しかし、3人側は、当社の東方神起の活動の要求に対する公式的な立場を表明していないとし、日本でも東方神起としての活動停止が発表に伴い、SMエンターテイメントは去る12日の仮処分決定に対する異議の申立てと専属契約の存在確認等に関する本案訴訟を提起することになったことを発表すると付け加えた。
以下SM公式の立場の専門。
SMエンターテイメント、東方神起3人仮処分決定に対する異議の申立てと専属契約の存在の確認等に関する本案訴訟の提起
こんにちは。SMエンターテイメントです。 SMエンターテイメントは東方神起3の関連する仮処分決定後に、継続的に東方神起の存続のために努力し、仮処分の申し立てと本案訴訟を評価保留にされてきました。
しかし、3人側は、当社の東方神起の活動の要求に対する公式的な立場を表明しておらず、日本でも東方神起としての活動停止が発表に伴い、SMエンターテイメントは去る12日の仮処分決定に対する異議の申立てと専属契約の存在の確認等に関する本案訴訟を提起したことをお知らせいたします。
[チブイデイリーイウンジ記者free@tvdaily.co.kr ]
元記事：http://www.tvdaily.co.kr/read.php3?aid=127113489654044002
↓ここをクリックでGoogle翻訳で元記事ページが見れます。
----------------------------
コレを読むと、
日本で「活動休止」を発表したから、
SMは訴訟を提起した、、、、
とも読めるのですが。。。。
今日のいいともで、
「明日は、ヨンウンが出るんだぁ。。。。o(〃＾▽＾〃)o
その後は、やっぱりドラマ関係の人を呼ぶのかな？
ソロのリリースを控えたシアを呼ばないかなぁ。。。。
あ、BeeTVのドラマに出るみっきぃなら最高だなぁ。
このまま、5人全員が日替わりで出たら良いのに。。。。
……なんて、叶わない想像をしていました。
しかし、
去年の11月2日、ファンイベ当選結果を受けた後、
ホミンの「SM以外で活動を希望しない宣言」が出たときと同じく、
爆弾を投下されたかのようなショックです。。。。
本当に泣きたい気持ちです。
が、泣いててもどうしようもない。
もう、訴訟を起こされてしまったのです。
本訴訟を起こしたということは、
これからどうなるんだろう？
私たちファンは、どのように対処すべきなんだろう？
やっぱり、ただただ、彼ら、「東方神起」の再起を願って、
待つことしかできないのかなぁ。。。。。
3人がSMから訴えられたからって、
決してホミンのせいではないということも、
改めて声高に言いたいです。
とにかく、
ファンによって、より一層、事態がこじれることがないようにしたいですね。
ファンが如何にこの事態に耐えられるかというのも、
試されているのかもしれません。。。。
（ひとりごと。）
みっきぃ。。。。
「時ヲ止メ」ることは、できなかったね。
5人とも、体だけは気をつけて。
私も、もっと強くなりたい。。。。
もう、やめられるかと思ったら、
またまた、私のニュース追跡生活が始まります。。。。
+++++++++++++++++++++++++++
以上、2010.04.13 16：35：48UP
＜追加＞
日本語訳記事が出てきました。
----------------------------
SMエンタ ＜東方神起＞3名の専属契約効力停止に異議申し立て
2010年4月13日17時18分配信 (C)WoW!Korea YONHAP NEWS韓国大手芸能プロダクション、SMエンターテイメントは、＜東方神起＞の3メンバー、ジェジュン、ジュンス、ユチョンの専属契約効力停止の仮処分に対して、異議申請書をソウル中央地検へ提出、本案訴訟を提起したことを13日、公知した。
----------------------------
----------------------------
ＳＭエンターテイメントが東方神起の３人のメンバー、ユチョン、ジェジュン、ジュンスの専属契約効力停止仮処分決定に対して異議申し立てを起こした。
ＳＭは１３日、公示を通じて「東方神起３人関連仮処分決定後、継続的に東方神起の存続のために努力し、仮処分異議申請および本案訴訟を暫定保留してきた」とし「しかし３人側は当社の東方神起活動要請に対する公式的な立場を表明しておらず、日本でも東方神起としての活動中断が発表されることにより、本社は１２日、仮処分決定に対する異議申し立ておよび専属契約存在確認などに関する本案訴訟を申し立てたことを報告する」とした。
３メンバーは昨年７月、韓国の所属事務所ＳＭを相手に専属契約効力停止仮処分申請を申し立て、裁判所でこれが認められ、国内・外独自の活動を保障された。これを立証するように６～７日の２日間、極秘でロッテ免税店広告撮影を進行し、東方神起ではない３人の個別活動を具体化した。この広告は国内では紙面用で、日本では紙面と劇場内映像物で露出する予定だ。
この記事を読んで…
面白い……0件
悲しい……0件
すっきり……0件
腹立つ……0件
役に立つ……0件
2010.04.13 17:15:55
ⓒ ＪＥＳ/Joins.com
----------------------------
----------------------------
SMエンターテインメントが東方神起のメンバー、ユチョン、ジュンス、ジェジュンに対する契約効力停止仮処分の決定を不服とし、訴訟を起こした。
SMエンターテインメント側は13日、「12日、ソウル中央地裁に異議申立書を提出し、本案訴訟を提起した。SM側は3人に対する契約効力停止仮処分決定後も、東方神起の存続のために努力し、仮処分異議申し立てと本案訴訟を暫定的に保留してきた。しかし3人は、SM側による活動要請に対し公式の立場を表明せず、日本でも東方神起としての活動休止が発表されたため、仮処分決定に対する異議申し立てと専属契約の存在確認に関する本案訴訟を提起した」と主張した。
ユチョン、ジュンス、ジェジュンは昨年7月、所属事務所SMエンターテインメントを相手取り、専属契約効力停止仮処分申請を提起。東方神起メンバーは現在、個人の活動に専念している。
ペク・チウン記者
----------------------------
日本語訳記事が出てしまいました。
ああ、コレでまた、
再開の目途が一層遠くなったのか！？
本当に、どうしたらいいのか、
わからなくなりましたね。
明日の「笑っていいとも！」にヨンウンが出演するのに、
心から楽しめるかしら？
きっとドラマの話になっていくと思うので、
タモさんは、そういうことは絶対に聞かないと思うけど、、、
周りに気を使われるのが可哀相だなぁ。。。。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
以上、2010.04.13 18：18：24UP
＜追加２＞
-----------------------------
SM、東方神起3人に対して訴訟提起
2010/04/13(Tue) 19:05
SMエンターテイメントが、ソウル中央地裁にグループ東方神起 のジェジュン（ヒーロー)、ユチョン（ミッキー）、ジュンス(ジア)の専属契約効力停止仮処分決定に対して異議申し立てを起こした。
SMは、13日「12日仮処分決定に対する異議申請と専属契約存在確認などに関する本案訴訟を提起した」と明らかにした。「東方神起3人関連仮処分決定以後、持続的に東方神起の存続のために努力して、仮処分異議申請と本案訴訟を暫定保留してきた。しかし3人側は当社の東方神起活動要請に対する公式的な立場を表明しないでおり、日本でも東方神起としての活動を中断することによって、訴訟を提起することになった」と説明した。
東方神起は国内に続き、日本活動も中断した状態だ。3日東方神起の日本マネージメント社エイベックスは、ホームページに「グループ東方神起としての活動を中断する」と明らかにした。 しかし東方神起としての活動は中断するが、前途有望な5人の若者たちの活動は最善を尽くして、支援するつもりだ」と伝えた。
先立って昨年7月、ジェジュン（ヒーロー)、ユチョン（ミッキー）、ジュンス(ジア)の3人はSMを相手取り「不当な契約の束縛から抜け出したい」と専属契約効力停止仮処分申込書を、ソウル中央地裁に提出した。ユンホ(ユノ) とチャンミン（マックス) は、一緒に行わなかった。同年10月27日裁判所は仮処分申請を一部受け入れ、これに伴い東方神起は国内活動を中断した。
一方、マイケル・ジャクソン(1958～2009)国内追慕公演に参加したユンホ(ユノ) をはじめとする東方神起のメンバーは、各自活動中だ。ジェジュン（ヒーロー) は今月中放送予定の日本フジテレビ『素直になれなくて』を収録している。ユチョン（ミッキー）も、6月放送予定の日本のモバイル専用放送局Bee TVのドラマ『loving you』を撮影する。小説『成均館儒生たちの日々』が原作のドラマ『成均館スキャンダル』(仮題)にもキャスティングされた。チャンミン（マックス) はドラマ『パラダイス』(放送局未定)の放送を控えている。ジュンス(ジア)は、1月ミュージカル『モーツァルト』に出演した。
© Innolife & Digital YTN & Joynews24
-----------------------------
仮処分に対する決定が下されたときに、
3人に有利な決定が出て、
喜んでいるブロガーさんをたくさん見たけれども、
私はその時、“ただの通過点”だと思った、、、、とブログに書いたと思う。
本当に「東方神起」を何とか存続させたいと思っているなら、
SMも仮処分決定に対する異議申立てや、
本訴訟を提起はしないのではないか？
本来なら、すぐにでも異議申立てをしてもいいところを、
“今日”提起することになったのは、
せめてもの温情だったのかな？
ベストヒット歌謡祭、FNS歌謡祭、紅白歌合戦などの出演が決まっていたり、
シングル2作、ベスト盤、DVDなどの発売の計画があったから、
時期を探っての訴訟提起だったのではないか？
エイベレーベルは、分は悪いけど、
たくさん売り上げれば売り上げるほど、
SMにもお金が入ってくる話だったからねぇ。
どうして、エイベは、
イ･スマン氏や、ネオウィズバックスに、
全株を売ってしまったんだろう？
それをしておいて、
5人を出来る限りバックアップって言っても、
「それって本心？」
と疑う心を消せない私。
そもそも、エイベの社長という人のことも、
私は全面信頼していないから、、、、、って、
オンニには話したことがあったけど。。。。。
個人攻撃をするつもりはないし、
私の好き嫌いは別にして、
株を持たなくなった時点で、
エイベとSMとの間の力関係に変化が出たことは否めないし、
個人的には残念で悲しく思っているのは本当だとしても、
経営者としてはどうかな？
すべてを放ってまで、5人を守ってくれるとは思えない。
すべてを予測して動くことは誰にも出来ないけれど、
長い長い戦いになって、
聞きたくない話まで明らかになって、、、、
5人がより一層傷つくことにならなきゃいいけど……。
今夜も、
ぐっすりは眠れなさそうだ。。。。