今のところ、ここの記事でしか見てない内容ですけど。
ちょっと、こんなことになったら、
大変よ！
---------------------------------
[エキサイト翻訳使用] 固有名詞の修正：りんこ
ミッキー・ユチョン‘成均館（ソンギュングァン）スキャンダル’演技デビュー、
チェガン･チャンミンと正面対決するだろうか?
[ニュースエン イ･オニョク記者]
日本活動を停止して事実上解体された東方神起ミッキー・ユチョン(実名パク・ユチョン)がドラマ キャスティングされてチェガン･チャンミンとのブラウン管正面対決に関心が集まっている。
ミッキー・ユチョンは小説家チョンウングォルのベストセラー小説'成均館（ソンギュングァン）儒者らの毎日'を原作で2010年下半期放送を計画しているドラマ'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'朝鮮時代よく金4人衆中イ・ソンジュン役を担うことになった。
'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'は史劇でいつも背景にだけ留まった成均館（ソンギュングァン）を主舞台でする朝鮮時代キャンパス青春史劇ドラマだ。ミッキー・ユチョンが演技することになる人物イ・ソンジュンは唯我独尊,カタルゴンジャ,自尊心大魔王だと呼ばれる人物だ。代々権力をにぎってきた老論名門の家柄の一人息子のイ・ソンジュンは真のオムチナだ.
世の中がひいておいた金の外では一歩も出て行かない人物だったイ・ソンジュンが男装女のキム・ユンヒに愛の感情を感じて禁断の愛で苦しがって劇の面白みを増すことになる。
ミッキー・ユチョンは“シノプシスをとてもおもしろく読んだ。 ソンジュンをはやく会ってみたい。 初めての作品から魅力的な人物を演技することができるようになって光栄だ。 初めてのドラマと事実たくさんときめきながらも緊張する。 良い作品に良い姿で視聴者たちにごあいさつできるように多くのことを学びながら熱心に最善を尽くして演技に臨む”と抱負を表わした。
先立ってヒーロー･ジェジュン(実名キム・ジェジュン)は瑛太,上野樹里などが出演する日本ドラマにキャスティングされた。ユノ・ユンホ(実名チョン・ユンホ)は先立ってMBC '地面にヘディング'を通じて演技者でデビューしたことがある。これに事前製作ドラマ'パラダイス牧場'でイ・ヨンヒと呼吸を合わせているチェガン･チャンミン(実名シム･チャンミン)にミッキー・ユチョンまで加勢してシア・ジュンス(実名キム・ジュンス)を除いた残りメンバーらは演技に挑戦することになったこと。
これにファンたちは'パラダイス牧場'と'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'を通じてチェガン･チャンミンとミッキー・ユチョンが演技対決を広げるのかに対して心配していている。だが二つのドラマは全部放送会社と編成時期が確定しなくてこれらが正面対決を広げるかはまだ確実視されないでいる。ただし下半期放送を目標にしているだけに二人が共に力を競う可能性も考えられている。
イ・オニョク leeuh＠newsen.com
---------------------------------
元記事：http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201004071000211001
シアは、ドラマにこそ出てないけど、
ミュージカルをやったわよ！！！
チェガンのドラマは、4月後半に放送という情報が、
ちらほらあったと思うけど、
未だに確定してないの？？？
アンデ～！！！
ダメ、ダメ、絶対ダメ～～～！
直接対決なんて、
ダメ～～～！
必ず曜日か時間をずらしてくれなくちゃ、
どっちかを見るなんて、
ファンには決めかねるわ！！！
チェガンも今までコツコツと撮影続けて、
頑張ってきたのよ。
とってもステキな御曹司なの。
みっきぃだって、
これから撮影するわけだけど、
時代劇なんだから、
他のアイドルとは、ちょっと違う感じでデビューになる予定よね？
ファンは、
メンバーすべてを
見守りたいのよ。
同じ局で放送なら、
絶対バッティングすることはないわよね？
チェガンのドラマって、
放送局もまだ確定してなかったっけ？
そこと同じところで放送してくれれば、
絶対両方見れるわよね！？
でも、、、日本で活動休止したことは既に知れ渡っているし、
視聴率はあがりそうだから、
ひとつの局で集中して放送は、、、、難しいかなぁ？？？
日本で放送されるときは、
かぶることはないと思うけど、
カシちゃんのためにも、
絶対バッティングさせないで～～～。