まずは、原文から。
----------------------------
최강창민-이연희, 우리 결혼했어요?
머니투데이전형화 기자 전형화 기자의 다른 기사보기
입력: 2010.03.17 17:20
이번 웨딩사진은 지난달 두 사람의 결혼장면을 촬영하면서 찍은 것으로 알려졌다.
'파라다이스목장'은 제주도를 배경으로 젊은이들의 일과 사랑을 그린 작품. 최강창민과 이연희는 극 중 어린 시절 만나 부모님의 반대를 무릅쓰고 결혼을 한 관계로 등장한다. 두 사람은 주상욱과 삼각관계를 이룬다.
최강창민이 처음으로 TV드라마 연기에 도전하는 '파라다이스목장'은 4월 방영을 목표로 현재 제주도에서 사전 제작 중이다.
----------------------------
元記事：http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2010031716431513068&type=1&outlink=1
もう、写真だけは、とっくに出回ってます。
ヨジャとツーショットのチェガンを見たくない！
というチャミペンさんは、
さようならぁ～～～～
----------------------------
[エキサイト翻訳使用] 固有名詞はりんこ修正
最強昌珉-イ・ヨンヒ、
私たち結婚しましたか？
マネートゥデイ チョン・ヒョンファ記者
入力:2010.03.17 17:20
グループ東方神起のメンバー最強昌珉とイ・ヨンヒのウェディング写真が公開されてファンたちの関心を呼んで集めている。
最近インターネット ファン カフェ等を通して最強昌珉とイ・ヨンヒのウェディング写真が公開された。 二人は現在の済州道（チェジュド）で撮影が進行している事前製作ドラマ'パラダイス牧場'に並んで出演中だ。
今回のウェディング写真は先月二人の結婚場面を撮影してとったと分かった。
'パラダイス牧場'は済州道（チェジュド）を背景に若者たちの日課愛を描いた作品. 最強昌珉とイ・ヨンヒは劇中幼い時期会ってご両親の反対を押し切って結婚をした関係で登場する。 二人はチュ・サンウクと三角関係を成し遂げる。
最強昌珉が初めてTVドラマ演技に挑戦する'パラダイス牧場'は4月放映を目標に現在の済州道（チェジュド）で事前製作中だ。
---------------------------------
変な見出し
本当の報道だったら、疑問形はないよね～。。。
よかったぁ。ドラマの話で。。。
やっぱりチェガンは男前だなぁ。
ヨメにいくなら、チェガンが一番だと思っとります。。。
このお写真に、
涙されているチャミペンさんの心境をお察しします。
（私、未だに『地球で恋愛中』見れてないからね～）
で、この写真を見ての、
正直な感想を叫んでいいですか～？
チャンミン、
めっちゃ、
カッコええ～～～！
ヨニちゃん、
あんまり、
可愛くねぇ～～～！
ゼッタイ、チェガンの好みじゃねぇべ！
はぁ、スッキリ！
ミアネ～。
ヨニちゃんのファンの皆様。
別にヨニちゃんが嫌いなわけではなく、
最初に写真を見たときの感想だから。。。
もう、そろそろ制作発表されて、放映されるかと思ったのに、
4月放映を目標？
どんどんずれ込んでるようだねぇ。
でも、いつ放映って発表しないで作っているなら、
納得いくまでドラマが作りこめるね？
確か、16話と決めて製作していると思ったけど……。
ドラマとしては、ちょうどいい長さかなぁ。
いずれ、ユノのドラマみたいに、DVD化されるだろうから、
長編になると、枚数が増えて価格もUP！
それじゃ、買うとき困る。。。。現実的でゴメン！
あ、DVD発売後は、チェガンだけドラマのメンツと来日！？
そこは、楽しみなような。。。。
ドラマも見ていないのに、
先走りすぎですね
まずは、無事に撮影が終わって、
たくさんの人に見てもらえるといいね！
++++++++++++++++++++++++++++++++++
以上、2010.03.17 17：56：14UP
＜追加＞
------------------------------
東方神起のメンバー、チャンミン（マックス）とイ・ヨニのウエディング写真が公開され、ファンの関心を集めている。
最近インターネットのファンカフェなどを通じて、チャンミンとイ・ヨニのウエディング写真が公開された。二人は現在、済州島で撮影が行われている事前制作ドラマ『パラダイス牧場』にそろって出演中だ。
今回のウエディング写真は、先月二人の結婚シーンの撮影時に撮ったものであることが分かった。
同ドラマは済州島を舞台に、若者たちの仕事や愛を描く作品。チャンミンとイ・ヨニは劇中、幼いころに出会い、両親の反対を押し切って結婚した関係として登場する。また二人は、チュ・サンウクと三角関係を展開する。
チャンミンがドラマに初挑戦する『パラダイス牧場』は、4月の放送を目標に、現在済州島で事前制作されている。
チョン・ヒョンファ記者
------------------------------
チェガンのドラマの情報って、
事前制作だからなのか、
ホントに少ないよね～。
だから、どうしてもこういう写真には、
関心が集中しちゃう。
チェガンは大好きだし、このヨニちゃんには妬けるけど、
私はユチョペンなので、
「こんなの台本どおりだし……。」と、
意外と冷静に見れてるかなぁ。
大好き過ぎると、
ゼッタイ見たくない、と思うか、
完全に自分に置き換えるか、だよね？
今までに出た、少な～い情報を元に、
最近は、このドラマ内のチェガンの役名とか、性格が気になってます。
本当のチェガンなら、
両親の反対を押し切って結婚なんて、しないだろうと思うし、
にこやかに笑う以外に、
苦悩の表情とか、すごく怒ってる表情とか、
アホ面や変顔はあるのかとか、
甘えるような声を出すことがあるのかとか、
オオカミっぽくなることはあるのかとか、
涙するような場面はあるのかとか、、、、
気になる、気になる、気になるぅ～～～～！！！
早く、見せてくれ～～～！