どうやら、日にちが決定したようですよ!
まずは、原文で。。。
-----------------------------
동방신기 시아준수 친형 김준호 中서 정규음반 발표
2010. 02.10(수) 10:30중국 언론매체 왕이위러(网易娱乐) 어제 보도에 따르면 “동방신기 시아준수 쌍둥이 형으로 유명한 김준호가 다음달 28일 북경에서 정규음반 발표회와 팬미팅을 갖는다”고 전했다.
또한 “이번 행사에 시아준수도 참여할 예정이여서 언론의 큰 관심을 받고 있다”고 덧붙이기도.
시아준수와 이란성 쌍둥이인 김준호는 전직 야구선수출신으로 훤칠한 키와 동생 못지않은 출중한 외모로 MBC TV 예능프로그램 ‘스타의 친구를 소개합니다’에 동생과 함께 출연해 남다른 춤과 노래 실력으로 주목을 받기도.
그후 김준호는 중국에 특별한 애정을 갖고 베이징 사범대학교에서 어학연수를 하고 '티엔티엔시앙샹'(天天向上)등의 TV 프로그램에 출연했고 싱글곡 ‘사랑해’(我爱你)로 현지에서 좋은 평가를 받았다고.
[최준용 기자 issue@tvdaily.co.kr / 사진출처 : 왕이위러(网易娱乐)]
기사제보 news@tvdaily.co.kr
-----------------------------
元記事URL:http://www.tvdaily.co.kr/read.php3?aid=126576542443139002
若干意味不明な訳の箇所もありますが、、、
【日本語訳(エキサイト翻訳使用)】
-----------------------------
東方新起シアジュンス実兄キム・ジュンホ中国で正規レコード発表
2010.02.10(水)10:30
[ティブイデイルリ=チェ・ジュニョン記者]東方新起シアジュンス双子兄のキム・ジュンホが中国で正規レコードを出して活動開始を知らせるファンミーティングを持つ。
中国報道機関ワンイウィロ(?易その) 昨日報道によれば“東方新起シアジュンス双子兄で有名なキム・ジュンホが来月28日北京で正規レコード発表会とファンミーティングを持つ”と伝えた。
また“今回の行事にシアジュンスも参加する予定であって言論の大きい関心を受けている”と付け加えることも。
シアジュンスと二卵性双子のキム・ジュンホは前職野球選手出身ですらりとした背丈と弟(妹)劣らない優れていた容貌でMBC TV芸能プログラム‘スターの友人を紹介します’に弟(妹)と共に出演して格別な踊りと歌実力で注目をあびることも。
その後のキム・ジュンホは中国に特別な愛情を持って北京師範大学教で語学研修をして'ティエンティエンシアンシャン'(天天向上)などのテレビ番組に出演したしシングル曲‘愛している’(我その)ロ現地で良い評価を受けたと。
[チェ・ジュニョン記者issue@tvdaily.co.kr /写真出処:ワンイウィロ(?易その)]
記事情報提供news@tvdaily.co.kr
-----------------------------
二卵性とはいえ、やっぱり似てるぅ~~~。
シアよりも10cmも背が高いのに、
雰囲気はマイルドな感じ。
弟譲りっていうのも変な言い方だけど、
同じ両親から生まれてるから、
才能もやっぱり似てるんだよね。
私、シアは体格の面で、野球を諦めたと聞いたから、
ゼッタイ、ジュノ君にはシアと同じ土俵で活動しないで欲しいと思っていたの。
たまなら、双生児デュオも見たいなぁって思うけどね。
ま、兄弟だけど、シアに対してのほうが、
愛情がいっぱいあるからねぇ。
中国中心で活動するならいいか~って、思う。
でも、いずれは、韓国でも活動するんだろうね。
この記事には、デビューという言葉は使っていないけど、
この日がデビュー日になるという意味ではないのかなぁ?
とりあえず、門出の日には、
シアも立ち会うってことなんだね。
3月28日は、、、シアペンも北京に集合か!?