夕べ寝る前に見た記事の
日本語訳が出ました。
-------------------------
歌手イ・ミヌは交通事故で現在、ソウル市内の病院に入院している。
所属事務所は1日午前、スターニュースとの電話インタビューで、「イ・ミヌは先月24日午後8時30分ごろ、竜平リゾート（江原道平昌郡）近くで、車が道の下約5メートルに転落する交通事故に見舞われた。この時、運転はイ・ミヌの友人がしていた。乗っていた車が廃車になるほどの大きな事故だった」と明らかにした。
さらに、「イ・ミヌは脳しんとうを起こし、首・脊椎（せきつい）・右足首などに負傷、現在は入院している。体の状態をもう少し見てからでないと分からないが、1カ月ほど入院しなければならないようだ」とも語った。
同行していた友人も脊椎や肋骨（ろっこつ）にひびが入るなど、重症だという。
イ・ミヌは今月16日と17日に梨花女子大学サムスンホールで入隊前最後のコンサートを行う予定だったが、開催は事故で不透明になった。
イ・スヒョン記者
-------------------------
事故に遭ってから、もう１週間が経つんだね。
よく今までニュースにならなかったなぁ。。。
５メートル下に転落という、
想像するだけで身の毛もよだつ事故にあって、
不幸中の幸いというか、
文面からは、どこにも死亡とは書いていないので、
同乗者も、重症ながら、とりあえず無事なようですね。
やっぱり入隊前コンサートは、
無理っぽいね。
ミヌのことだから、ファンの前に立てないこと、
悔しくてしょうがないだろうなぁ。
でも、やっぱり体が資本。
健康でなくちゃ、始まらないもん。
首や脊椎にもダメージがあるっていうのが気になるね。
無理すると、一生残っちゃう。
ちゃんと治してね。
無理してでも出て来いなんて、
きっとファンは言わないから。
ちゃんと待ってるから。
（ひとりごと。）
シナのイ・ミヌってわざわざ書かないね。
もう、ソロ活動もたくさんしているから、
シナを強調しなくてもいいのかな？
私の大好きな人たち、
年の初めから、波乱の幕開けだわねぇ。