“オムチンア”の意味がわかんない！
-----------------------------
『地面にヘディング』イ・サンユン、
「今回は本当の“オムチンア”とは違う」
2009/09/06(Sun) 22:11
俳優イ・サンユンが継続して作品に出演することに対し、絶えず活動しているためだと明らかにした。
イ・サンユンは劇中FCソウル球団の自問弁護士スンウ役を演じる。チャ・ボングン(チョン・ユノ)が、サッカー選手生活に終止符を打った決定的な役割を果たした人物で、劇中ヘビン(Ara)をめぐりボングンと恋愛のライバルとなる。ドラマの中で“オムチンア”を演じるイ・サンユンは、「基本設定はオムチンアだが、指向と考えは正反対だ。今回は確かに違う」と説明した。イ・サンユンは「既存の役柄とは違う。背景と能力においては似ているが、指向と考え方はかなり違う。フンナムではない」と語った。
ドラマ『神の秤』、『愛してる、泣かないで』などで着実に作品活動をしているイ・サンユンは、「絶えず活動しているため」と語った。イ・サンユンは「良い機会が重なった。一息つきたいときもあったが、継続して良い作品にめぐまれ、一緒に仕事をしてみたい演技者や俳優との出演依頼が続いている」と話した。
『地面にヘディング』は胸に恨みを抱いたサッカー選手チャ・ボングンと、あらゆるものを所有しながらも自分の力で夢を叶えたいカン・ヘビンが、誤解と錯覚が重なって巻き起こるロマンチックラブストーリーを描いている。
-----------------------------
日本語に訳せないニュアンスがあるのかなぁ。
ずっと、継続してドラマに出られるってことは、
演技のほうも、人柄もいいってことだよね？
なかなかステキな人、とは思うけど、
知らなさ過ぎて、
これ以上のコメントが書けない