A先生(カリグラフィー教室の)から聞いた話し。
カナダでも日本の音楽が聞けるらしく、堅ちゃんファンがいるって~♪
A先生の師匠はイギリス人でカナダ在住のプロのカリグラファー。
名前はマーティン・ジャクソンさん。
去年、A先生がマーティンに会いに行き、観光がてらドライブしたそうな。
すると車のBGMがなんと平井堅だったって~Σ(ノ@∇@)ノ
マーティンは気持ち良さそうに「瞳をとじて」のサビを日本語で熱唱(笑)
マーティンがA先生に「この人は男か女か?」(歌だけ聴いて知ったから)とか「歌詞を訳してくれ!」等と先生にお願いもされたって。
きっと今は英語で「瞳をとじて」を熱唱中かも(笑)
三年前ぐらいからファンになったみたいよ。
もし今年、来日されたらアルバム「FAKIN' POP」をプレゼントしようと思った(≧∀≦)
カリグラフィーのカード付きで。。。。 あ、これはちょっと怖いな~
堅ちゃんはイギリス人にもウケてますよ!
私はマーティンが益々好きになった♪
【マーティン・ジャクソン サイト】