B.A.P 「1004（angel）」 歌詞･和訳
B.A.Pは毎回良曲ですが、今回の1004が本当に好きで！
ジェロさんとジョンオプさんのダンス好きすぎて！
（和訳は直訳ではなくなるべく元の韓国語のニュアンスを活かすようにしています。もし間違えがありましたらご指摘お願いします＾＾）
***************************************************************************************
어디론가 나를 떠나버린 천사 같은 너
（どこか僕を去って行ってしまった天使のような君)
I need you
어떻게 사는지 난 모르겠어
（どうやって生きるのかわからない）
니가 떠난 이후로 미치겠어
（君が去ってしまってから狂いそうなんだ）
Everyday, Everynight
잠도 잘 오질 않아
（眠りにも良くつけない）
홀로 남아 술로나마 Cry
（1人になって酒にでも頼ってCry）
So I miss you
널 생각해
（君を思って）
and I need you
난 Everyday
（僕はEveryday）
아직도 니 목소리가 들려
未だに君の声が聞こえる
돌아와줘 (난 너밖에)
（戻ってきて （僕には君しか）
내 곁으로 (없다는 게)
（僕のそばに （いないなんだ））
천사 같은 너
（天使のような君）
내가 살아가는 이유는 너야
（僕が生きていく理由は君なんだ）
다신 못 볼 것 같아 정말 죽을 것 같아
（二度とは会えないだろう 本当に死にそうなほど辛い）
나를 사랑해줄 사람은 너야
（僕を愛してくれるのは君なんだ）
어둠 속에서 나를 비춰줘
（闇の中で僕を照らしてよ）
Look at me now
Come to me now
다시 내게 돌아와 어떻게 살아가니 난
（もう一度僕のところに戻ってきて どうやって生きていったら良いんだ僕は）
Look at me now
Come to me now
매일 니가 없이 난 어떻게 살아가니 난
（毎日君無しで 僕はどうやって生きていったら良いんだ僕は）
니가 정말 날 떠날 줄은 몰랐지
（君が本当に僕を去るとは思わなかった）
넌 마치 천사 같았어
（君はまるで天使のようだった）
나 왜 이리 못났지
（僕は何でこんなに愚かなんだ）
Oh no 이젠 넌 날 외면하고
（Oh no 今や君は僕から目をそらし）
난 널 잃어버린 바보
（僕は君を失ってしまったバカな奴）
거지같은 꼬라지
（ろくでもない有様）
너 없인 아무것도 못하지
（君無しでは 何もできない）
So I miss you
널 생각해
（君を思って）
and I need you
난 Everyday
（僕はEveryday）
망가진 내 모습이 초라해
（ぼろぼろになった僕の姿が無様だ）
날 안아줘 (난 너밖에)
（僕を抱きしめて （僕には君しか））
날 감싸줘 (없다는 게)
（僕を包んで （いないんだ））
천사 같은 너
（天使のような君）
내가 살아가는 이유는 너야
（僕が生きていく理由は君なんだ）
다신 못 볼 것 같아 정말 죽을 것 같아
（二度とは会えないだろう 本当に死にそうなほど辛い）
나를 사랑해줄 사람은 너야
（僕を愛してくれるのは君なんだ）
어둠 속에서 나를 비춰줘
（闇の中で僕を照らしてよ）
정신 나간 듯 해
（正気じゃなくなったみたいだ）
난 멍 때려 everyday
（僕はぼうっとして everyday）
니가 떠나고 난 망가졌어
（君が去った後僕は壊れてしまった）
돌아와줘 너뿐이었어
（戻ってきてくれ 君だけだった）
어서 날 구해줘
（僕を救ってくれ）
멈춰 제발 내 곁에서
（お願いだから僕のそばにとどまって）
멀어지지마 (떨어지지마)
（遠くに行かないで（離れないで））
Never let you go
너를 찾고 싶어
（君を見つけたい）
어디로 어디로 어디로 어디로 가
（どこに どこに どこに どこに行く）
니가 있는 그 곳
（君がいるそこ）
A better A better A better day
천사 같은 너
（天使のような君）
내가 살아가는 이유는 너야
（僕が生きていく理由は君なんだ）
다신 못 볼 것 같아 정말 죽을 것 같아
（二度とは会えないだろう 本当に死にそうなほど辛い）
나를 사랑해줄 사람은 너야
（僕を愛してくれるのは君なんだ）
어둠 속에서 나를 비춰줘
（闇の中で僕を照らしてよ）
Look at me now
Come to me now
다시 내게 돌아와 어떻게 살아가니 난
（もう一度僕のところに戻ってきて どうやって生きていったら良いんだ僕は）
Look at me now
Come to me now
매일 니가 없이 난 어떻게 살아가니 난
（毎日君無しで 僕はどうやって生きていったら良いんだ僕は）