上电视了！

九月十四号星期六

Haisai

今天早上，Murasakimura的一种体验会场“ASAHI”上电视了

内容是一位小姐去了很多地方告诉大家那里的特色、好地方等

好酷吧

其实说，“ASAHI”算是Murasakimura内最常来艺人、拍摄的会场

看照片就知道他们好可爱、漂亮的东西吧

这么有名的地方，来冲绳时哪有不去的道理呢

【日訳&＋情報♪】

はいさい！

今朝、目覚ましテレビの中でむら咲むらの体験が紹介されました!!

その会場は「木の工房　あさひ」っていうんですけど、それがもう・・

芸能人が来るわ来るわ！　むら咲むらの中で一番多いんじゃないかな??

撮影とかも多く入ってて、写真をみても分かるように、とってもかわいい時計やランプが作れます♪

テレビでは、リポーターのちなみちゃん手作りの3種類の時計が視聴者プレゼントになってましたよーっ！皆さん、観ていただけましたか??

私も作ったことがありますが・・・はまります!!

１時間じゃ～足りません!!

ぜひぜひオリジナルおランプや時計台、そのほかにもいろいろ作れますので、お時間を確保して！お越しください^^

満足して頂ける自信、マンマンです!!!(尚尚、個人の意見ですｗｗ)

暑假特别活动！

八月十五号星期四

Haisai

时间过得真快

八月已经十五号了

你们过得如何

暑假的这个时候，Murasakimura有很多特别活动

我要介绍给你们

小Shi-Sa

通常没有这个体验

暑假的这个季节而已哦

（至9月1日）

趁这个机会，大家作作看自己的Shi-Sa

【日訳】

はいさーい!!

時間が過ぎるのは本当に早いですね！

もう8月13日ですよ!?

皆さん、いかがお過ごしですか??

夏休みのこの時期、むら咲むらは特別メニューが豊富です＾＾

今日はその一つをご紹介いたします♪

「ミニシーサー」

通常メニューにはありませんが、夏休みのこの時期のみ行っています！(8月31日まで)

ぜひこの機会に、オリジナルシーサーを作ってみてください!!

好酷〜

七月二十六号星期五


Haisai
我在Murasakimura饭店
又看到好酷的Shi-Sa
他在饭店入口等您哦

；欢迎Murasakimura饭店



【日訳】

はいさい！
むら咲むらのホテルで
かっこいいシーサーを
見つけました!!
ホテルの入り口でお待ちしております♪
「ようこそホテルむら咲むらへ☆」