처음에는 진짜 까칠 할 줄 알았거든 ⇒ 最初は気難しく近寄りがたいと思ったのよ
허당미가 있잖아 은근⇒「意外と抜けているところがあるじゃん」
대체 난 어느 장단에 맞춰야 합니까?⇒一体どうしろというのですか?
내말이⇒その通り
내가 눈이 높아졌잖아 ⇒私、目が肥えるようになったから
수라간에 술은 쌔고쌨지롱~⇒水刺間にお酒はいくらでもあるんだよ~ん
눈에서 레이저가 막 나오길래⇒(※今回の解釈の場合:殺気を感じるような)眼差しをしていたから
뒤통수를 치는 법이요 ⇒ 裏切られるものだ
수능이 코 앞인데?!⇒センター試験が目の前なのに?!
taru-koreanclassroom
続きを見る