ある日のこと。
時刻は午前11:15分。
大学で友人と待ち合わせがあるので、
家を出てバス停に向かい、バスに乗る。
「こんにちは(Boa tarde)」
運転手に言うと
「まだ”おはよう(Bom dia)”だよ笑」
...なんと。
それは失礼いたしました。
...いやなんでやねん😅
なんだか狐につままれたような、なんか腑に落ちない気持ちでバスに揺られ友人と合流。
さっそく聞いてみた。
「さっき”こんにちは”って言ったら”まだおはようだよ”って言われたんだけど。」
「そりゃそうだよ、だってまだ12:00前じゃん。」
ええええええ...!!!
わかった！いまわかった！
なんで11:30とかに大学の友達に「こんにちは」って言ったらたまに「？」って顔されるのか、
今わかった..!!!
ブラジルでは(少なくともおれが聞いた限り)
「Bom dia(おはよう)」は正午まで
「Boa tarde(こんにちは)」は正午から午後6時まで
「Boa noite(こんばんは)」は午後6時以降、外が暗くなってから
使われるらしい。
こんなところにも違いがあるなんて...😅
日本にいるときはだいたい10時を過ぎたら自分の中では
「こんにちは」
だったもんだから、世界共通でその認識だと思ってた...
世界って、
広いんだなぁ(バカ丸出し)
っていう、新しい発見でした！！
ちなみに、明日は！
個人的に尊敬してるイモトアヤコさんがかつて訪れた、
「Brach Parque」
というアクアパークに行ってきます！！
世界一？高いスライダーがあるみたいで...
あの日の画面の向こう側に、ダイブ！！！
