10.11.20 ツイ訳
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
韓国語少し勉強したいという思いと 日付け別に 思い出として とっておきたい
そんな 想いから 自分で訳しています。
翻訳機の後 おかしな表現の所は 自分で調べて訳しています。
ニュアンスの違いももしかしたら あるかもしれません＠＠
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ジュンス am6：59
Oh my egg~!!hahaha
ジェジュン am10：04
카츠동타베타이
カツ丼食べたい
ジェジュン am11：38
공연두시간전에 목소리가터졌어요 ...!열심히할게요!
公演2時間前に声が出ました...!がんばります!
ジェジュン pm2:11
오늘너무최고였어 32시간동안 답답했던 목소리마저 최고로의상태로올려줄수있던 모두들의 열정 너무고마워!!
今日とても最高で32時間の間苦しかった声までチュェゴロウイサンテロオルリョジュルスイットンに皆の情熱とてもありがとう!!
ジェジュン ｐｍ2：39
ジェジュン ｐｍ2：46
32시간동안 목소리가안나오면 마치 불치병같아!
32時間の間声が出なければまるで不治の病の様だ!
ジェジュン ｐｍ2：48
근데 어떻게 스테이지 올라가기 두시간전에 목소리가 나올수있지??*
ところでどのようにステージ上がる二時間前に声が出てくることができるだろう？?*
ジェジュン ｐｍ2：59
팬들은 불치병도 고칠수있나봐..
ファンたちは不治の病も直すことができるようで..
ジェジュン ｐｍ3：05
@arden_cho
고마워 arden!누구한명 빼놓지않고 같이만든 무대였어!
ありがとうarden!誰一人除かないで一緒に作った舞台だったよ!
ジェジュン ｐｍ4：14
@BangMir 형이 노래넣어서 많이듣고다닐게^^이제 한국간다 연락헐게이
兄が歌入れてたくさん聞いて行くから^^もう韓国行くよ 連絡するから
兄が歌入れてたくさん聞いて行くから^^もう韓国行くよ 連絡するから
ジュンス pm4:14
우리 egg 부인과 함께^^누나 고마웠어요~다시 LA올때 만나요•!!! http://yfrog.com/45zgmej
私たちのegg婦人と一緒に^^姉ありがとうございました～またLAくる時会いましょ・!!!
それにしてもこの密着具合が 羨ましい・・・ 裏山だ！！！！！！！！
10.11.19 ツイ訳
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
この訳は 翻訳機と私の独自の調べより 訳しています。
ですのでぇ ちょっと 間違ったりしている事もあるので ご了承ください！
（何となく意味がわかるかと思います＾＾）
上から順番です！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ユチョン am2:06
좋은아침!
良い朝！
ジェジュン am4:16
아..큰일..목소리가 안나와..
あ..大変なこと..声が出てこない..
ジェジュン am4：18
어제 너무 긴장을 했나..After-party이였는데..일반공연보다 더 긴장을 많이 한거같다..오늘은 말하는거 금지.
昨日とても緊張をした..After-partyだったが..一般公演より緊張をたくさんしたようだ..今日は話すこと禁止.
ユチョン am6:20
ジュンス ｐｍ12：00
@elbowyeish
형이랑 미숙 누나 보면 나중에 나도 결혼해서 꼭 저렇게 살고싶다는 생각이 들게 만들어..^^항상 고마워요~
兄とミスク姉見ると いつか私も結婚して必ずあのように生きようという思いにさせる..^^いつもありがとう～
ジュンス ｐｍ12：15
브라이언형!!? 팔로우 주소 아시는분!!????
ブライアン兄さん!!? パルロウ 住所ご存知な方!!????
ジュンス ｐｍ12：24
@Brianjoomuzik
형!!지금 LA예요!!?^^하하하
兄さん！！今 ＬＡです！！？＾＾ ハハハ
방금..노트북앞에서..내일 먹을 빅맥을 떠올렸어..왜이렇게뜬금없이 햄버거가 먹고싶은건지.. 오늘은 이 맛있는 상상을 소중히 하며 잠들어야지.. 오늘 내 마음.. 내일 맥도날드에서 ..........보여줄께
↓ ↓ これに対して返信したもの！
↓ ↓ これに対して返信したもの！
ジュンス ｐｍ4：09
@ung_uh
하하 어디서 읽어 본것 같은 느낌이다 했더니.. 이건 답장을 안달아줄수가 없네...하하하하
ハハ どこで読んでみたような感じだった.. これは返事を付けずにはいられない...ハハハハ
ジュンス ｐｍ4：32
마이클 잭슨 마지막 콘서트에서 화려한 덤블링을 보여준..최강 덤블링 맨!!정말4~ 5초에 10바퀴이상 도는것같다..오늘도 입을 못다물게한..트위스터 등등..공중에 떠있는거같아..ㅋ http://yfrog.com/44l83j
マイケル・ジャクソン最後のコンサートで派手なダンブリンを見せた..最強ダンブリン一番!!本当に4～ 5秒に10回り以上回るようだ..今日も着る閉ざせないようにした..ツイスターものすごい勢い..宙に浮いていると同じだ..
ジュンス ｐｍ4：37
잠실에서 꼭 확인하세요~18살 덤블링 보이!!정말 여러분들 놀랄것입니다..
蚕室（チャムシル）で必ず確認して下さい～18才タンブリン ボーイ!!本当に皆さん驚くでしょう..
준수야 지금 내심정은 내손꾸락이 뿌러지도록 타이핑해서 너에게 원하는대로 멘션을 줄수 있을것같아....ㅋ재중이형도 원해..?ㅋ암튼 지금 타임라인으로 모여 고고고고~!멘션찾으러가자 씽크빅 힘들다..멘션하나만 던져쥬...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
↓ ↓ これにたいしての返信
↓ ↓ これにたいしての返信
ジュンス ｐｍ4：40
ジュンス ｐｍ4：48
오늘 드디어 아이튠즈에서 정식 JYJ음원이 공개 되었습니다. 많이 들어주세요~^^
今日いよいよiTunesで正式JYJ音源が公開されました。 多く入って下さい～^^
ジェジュン ｐｍ10：25
야바이..
やばい・・・
ジェジュン ｐｍ10：42
괘첞을꺼야..
大丈夫だろう
この日は ジュンスがサプライズしたね！