停雲、親友を思ふなり。
罇に新醪を湛へ、園に初栄を列ぬ。
願ひ言ふも從はれず、歎息して襟に彌し。
靄靄たる停雲、濛濛たる時雨。
八表同じく昏く、平路すなはち阻まる。
靜かに東軒に寄せ、春醪を獨り撫す。
良朋悠邈にして、首を搔き延び佇む。
停雲靄靄、時雨濛濛。
八表同昏、平陸江と成る。
酒あり酒あり、閒にして東窗に飲む。
願ひて人を懷ふも、舟車從ふこと靡し。
東園の樹、枝條に榮を載す。
競ひて新好を用ひ、以て余情を怡ばしむ。
人も亦言へり、日月は征にありと。
安くして席を促し、彼の平生を說かん。
翩翩たる飛鳥、我が庭柯に息ふ。
翮を斂め閒に止まり、好聲あひ和す。
豈に他人無けんや、子を念ふこと實に多し。
願ひ言ふも獲ず、恨みを抱きて如何せん！
罇に新醪を湛へ、園に初栄を列ぬ。
願ひ言ふも從はれず、歎息して襟に彌し。
靄靄たる停雲、濛濛たる時雨。
八表同じく昏く、平路すなはち阻まる。
靜かに東軒に寄せ、春醪を獨り撫す。
良朋悠邈にして、首を搔き延び佇む。
停雲靄靄、時雨濛濛。
八表同昏、平陸江と成る。
酒あり酒あり、閒にして東窗に飲む。
願ひて人を懷ふも、舟車從ふこと靡し。
東園の樹、枝條に榮を載す。
競ひて新好を用ひ、以て余情を怡ばしむ。
人も亦言へり、日月は征にありと。
安くして席を促し、彼の平生を說かん。
翩翩たる飛鳥、我が庭柯に息ふ。
翮を斂め閒に止まり、好聲あひ和す。
豈に他人無けんや、子を念ふこと實に多し。
願ひ言ふも獲ず、恨みを抱きて如何せん！