中国 深圳 / 深セン 中国語 日記 -2ページ目

中国 深圳 / 深セン 中国語 日記

中国深圳/深セン在住です。バイリンガルスクールに通う7歳と3歳の子育て中です。中国での暮らしの備忘録です。よろしくお願いします。

我在淘宝买了弟弟的两套睡衣ふんわりリボン我很喜欢这款式,所以才拍了两套同一个款式了ぽってり苺我收到东西拆开看看,里面有了别的了凝視还加了一件没拍过的卫生衣了もやもや还里面包括一封信了おばけくん她说


淘宝で弟弟にパジャマを2セット購入しましたふんわりリボンデザインが好きで、全く同じお品を2セット購入しましたぽってり苺早速届いた荷物を開けてみると、違うの入ってるし凝視何やら余分にトレーナー入ってるしもやもやそして1通のお手紙が同封されていましたおばけくん内容は




こんにちは!申し訳ありませんが、ご注文頂いたお品はサイズ欠品の為、他のお品を送らせてもらう他ありません。お詫びに一着お洋服をプレゼントさせて頂きます。気に入って頂けると嬉しいです。最後にどうぞ日々楽しく、良いお買い物ができますように!!!


はてなマーク这怎么回事儿呢はてなマーク我根本不要别的款式了呢恐竜くん


はてなマーク何事はてなマーク違うのなんて要らないし恐竜くん



なにやら老板さんは出張中で、他の従業員さんが対応したそう宇宙人くん注文した120サイズが欠品状態で、110だったら在庫があるそう。もし110でも着られそうだったらそちらを再発送します、と。



従業員さんが送ってきたお洋服はどうすりゃいいんだネガティブ返品するか聞いてみると宇宙人くん返品の必要はありません。もし好みでなかったらお友達にあげて下さい、と。



后来她又发错号码了凝視真无语無気力我在淘宝上已经有很多经历了爆笑爆笑


後日サイズ間違えの服が届きました凝視もう言葉になりません無気力淘宝ではなかなか色々な経験をさせられます爆笑爆笑