浪人ウォーリアー

こんばんはー。
今日は『サムライトルパー』のアメリカバージョンについて書きます！

アメリカ版サムライトルーパーはタイトルから違います！
その名も・・・
『浪人ウォーリアー』！！
そのままサムライトルーパーじゃだめだったのかなぁ＾＾；

英語の吹き替えでちゃーんと向こうの声優さんが
各キャラを演じていらっしゃいます。

そのまま日本語が直訳されていると思っていたら・・・
なんと！キャラの名前が！！！
皆さんアメリカ名なんです＾＾；

吹き替えには字幕が一切無いので
私の無い英語力を最大限に活用して聞いてみると・・・・

遼・・・・・『ライアン』（なぜなんだー！）
伸・・・・・『サイ』（動物か？）
秀・・・・・『ケント』（なんとなくケントっぽい＾＾；）
当麻・・・・『ロウウェン』（意味不明）
征士・・・・『セイジ』（なぜか彼はまんまでした）

ナスティ・・『リーア』
純・・・・・『ユーリ』
白炎・・・・『ブレイズ』（日本語版の英語字幕はホワイトブレイズでした）

迦雄須・・・『インチェッド』（何回聞いてもこう聞こえる＾＾；）

阿羅醐・・・『トーバ』（マスタートーバって言ってた＾＾；）
迦遊羅・・・『カユラ』（普通にカユラって言ってました）
朱天・・・『ヌーバス』
那唖挫・・・『ナーザ』（彼もまんま）
悪奴弥守・螺呪羅の２人は良く聞き取れなかったので不明＾＾；

ちなみに迦遊羅の初登場シーンの
「私の名はカユラ」と繰り返すシーンは
『マイ　ネーム　イズ　カユラ』と繰り返してくれるものだと思い
見ていたら、１回しか言いませんでした＾＾；

ちなみに日本版の英語字幕は日本語に忠実な名前でした＾＾；

アメリカ版・・・
長時間は見れません＾＾；
もろアメリカ人な皆さんに吹き出してしまいます（笑）

画像のせようか悩みましたが、
著作権はどうなるんだろうと思い載せる勇気がありませんでした＾＾；

ＦＡＮ限定で載せるかも？！