( >д<)､;'.･ ｨｸｼｯ
風邪引きムカミです～(´;ω;`)
久々38度超えとか熱出しましたｗ
まぁそんなことはどうでもよくってね( ´∀｀)
最近、ブラジルのお子様が入院してきたの。
小児の入院って、だいたい誰かが付き添うんだけど
この子の付き添いがパパン。
まぁ、何というか…
めっちゃイケメン(/ω＼)
あ、まぁ…そんなことはどうでもよくってね( ´∀｀)♪
この親子さんたち。
なんと、日本語が話せないという…Σ(ﾉ∀｀*)ﾍﾟﾁｯ
ポルトガル語only。
もっとちゃんと勉強しとけばよかった(ﾉω･､)
と今更もう遅いΣ(ﾉ∀｀*)ﾍﾟﾁｯ
皆ジェスチャーで、奮闘してたって言ってました。
1回だけ担当になったのですが…
ジェスチャーなら得意(* ﾟДﾟ)/ ﾀﾞｰ!!
と、意気込んでお部屋に訪問しましたｗ
かっちょええのぅ～(*´σｰ｀)
じゃなくてｗ
一応念のため聞いてみた。
(6´∀｀){Can you speak English?
(ﾊﾟﾊﾟ´･д･){…No。
やはり、事前情報は正しかったのね(´･ω･`)ｼｮﾎﾞﾝ
ま、英語が話せるからって対応できるわけじゃーありませんけど｡ﾟ(ﾟﾉ∀`ﾟ)ﾟ｡ｱﾋｬﾋｬ
ま～、いろんなことをジェスチャー駆使して会話をしてました
するとパパン。
iPhone取り出して。
何やら打ち込み始める…
Σｒ(‘Д‘ｎ
それは、まさか…
噂の翻訳機！(ﾟДﾟ)
(ﾊﾟﾊﾟ´･д･){彼女が震えています。
と、翻訳機が言っていましたｗ
あたしも、それ…使いたいなぁ。。。
って思ってたら、パパン貸してくれたーヾ(*´∀｀*)ﾉ゛ｷｬｯｷｬｯ
☆-(ノﾟДﾟ)八(ﾟДﾟ )ノｲｴｰｲ☆
こうなればこっちのもん…
と思ったけど、文字を打ち込むところがローマ字で。
日本語ダメやん～(つд`)
と、がっくりしてたらパパンが
(ﾊﾟﾊﾟﾝ'∀'){話しかけてくれ～
と。
あぁ～音声読み取ってくれるやつね！
(’∀’*)
ほんと便利な世の中だわ～(*´ｪ`*)♪
さっそくiPhoneに話しかける。('∀'6)ﾓｼﾓｰｼ
ｳﾋｨｨ(;ﾟ;Д;ﾟ;)ｨｨｲｨ!!
盲点でした…。
わたくし、かつぜつ悪い芸人でした…(ﾉω･､)
iPhoneに表示された文字は
もはや日本語でもありませんでしたｗ
結局、パパンはiPhoneで翻訳してもらい
あたしはジェスチャーで答えましたとさ。
日本語むずかしいねぇｗ
みなさま、風邪には十分ご注意してくださいませ(つд`)
風邪引きムカミです～(´;ω;`)
久々38度超えとか熱出しましたｗ
まぁそんなことはどうでもよくってね( ´∀｀)
最近、ブラジルのお子様が入院してきたの。
小児の入院って、だいたい誰かが付き添うんだけど
この子の付き添いがパパン。
まぁ、何というか…
めっちゃイケメン(/ω＼)
あ、まぁ…そんなことはどうでもよくってね( ´∀｀)♪
この親子さんたち。
なんと、日本語が話せないという…Σ(ﾉ∀｀*)ﾍﾟﾁｯ
ポルトガル語only。
もっとちゃんと勉強しとけばよかった(ﾉω･､)
と今更もう遅いΣ(ﾉ∀｀*)ﾍﾟﾁｯ
皆ジェスチャーで、奮闘してたって言ってました。
1回だけ担当になったのですが…
ジェスチャーなら得意(* ﾟДﾟ)/ ﾀﾞｰ!!
と、意気込んでお部屋に訪問しましたｗ
かっちょええのぅ～(*´σｰ｀)
じゃなくてｗ
一応念のため聞いてみた。
(6´∀｀){Can you speak English?
(ﾊﾟﾊﾟ´･д･){…No。
やはり、事前情報は正しかったのね(´･ω･`)ｼｮﾎﾞﾝ
ま、英語が話せるからって対応できるわけじゃーありませんけど｡ﾟ(ﾟﾉ∀`ﾟ)ﾟ｡ｱﾋｬﾋｬ
ま～、いろんなことをジェスチャー駆使して会話をしてました
するとパパン。
iPhone取り出して。
何やら打ち込み始める…
Σｒ(‘Д‘ｎ
それは、まさか…
噂の翻訳機！(ﾟДﾟ)
(ﾊﾟﾊﾟ´･д･){彼女が震えています。
と、翻訳機が言っていましたｗ
あたしも、それ…使いたいなぁ。。。
って思ってたら、パパン貸してくれたーヾ(*´∀｀*)ﾉ゛ｷｬｯｷｬｯ
☆-(ノﾟДﾟ)八(ﾟДﾟ )ノｲｴｰｲ☆
こうなればこっちのもん…
と思ったけど、文字を打ち込むところがローマ字で。
日本語ダメやん～(つд`)
と、がっくりしてたらパパンが
(ﾊﾟﾊﾟﾝ'∀'){話しかけてくれ～
と。
あぁ～音声読み取ってくれるやつね！
(’∀’*)
ほんと便利な世の中だわ～(*´ｪ`*)♪
さっそくiPhoneに話しかける。('∀'6)ﾓｼﾓｰｼ
ｳﾋｨｨ(;ﾟ;Д;ﾟ;)ｨｨｲｨ!!
盲点でした…。
わたくし、かつぜつ悪い芸人でした…(ﾉω･､)
iPhoneに表示された文字は
もはや日本語でもありませんでしたｗ
結局、パパンはiPhoneで翻訳してもらい
あたしはジェスチャーで答えましたとさ。
日本語むずかしいねぇｗ
みなさま、風邪には十分ご注意してくださいませ(つд`)