どうしたって私は、
今まで文字ばっかり読んできたから、
映像作品を見ることを優先的に時間を使おう。
どうしても本を読んでしまうのよね…
手軽だし。
常に5冊くらいは並行して読んでいて、
そのへんに置いてあるのが常なんです。
映画は好きだし、観てないわけでもないけど
もっと観てる人に比べたらぜんぜん足りないなー
というわけで、
Netflixに入り直して先輩達の字幕翻訳作を観ています。
つい先日、制作会社の人から
新人字幕翻訳家は皆、いやというほどホラー映画を
訳すものだという話を聞いて…
私の心は暗く沈んだ……
イヤや〜苦手……
さらに、
フリー翻訳にふりかかる理不尽なオーダーや無茶ぶりを
SNSでつぶやいている先輩方を見るにつけ、うわー無理ー辛いわー
と、かなりビビっている。
こんなんで本当に仕事にできるんでしょうか？
不安だ🫤
でもどんなことだって、最初は特に、
より好みしたり好き嫌いを言ってる場合じゃない。
何でもやらせてもらっているうちに、
知識や実力もついて、だんだん方向が定まっていく…
ものなのは重々承知ですが。
がんばれるかなー気合いーーー！
今こうして学んでいる最中が、
いちばん楽しいのかもしれないな〜なんて思ったりも。
それでも私は許されるなら、
80代まで仕事したいと思っているんですよね。
そのためには、ともかく体力づくりだ‼️と常々思っていて、
昨日は２日連続でバレエのクラスに出てみた。
昨日に引き続き今日は筋肉痛だけど、
これが翌日にすぐ出るようになってね！
（最初の頃は、筋肉痛になるのは翌々日だったのだ！）
そんな程度の変化でも嬉しくて、ほくそ笑んでいます。
来週からは短期のスイミングスクールも始まるんだけど、
これはあんまり気が乗らず。
でも、一度きちんと習っておいて損は無いと思うので。
25mプールを10本くらい、
らくらくクロールで泳げるようになるのが目標🌊
あと、最近知り合った歯医者さんの女医さんが、
最近あさ5時に起きて瞑想してから、ランニングしている、と言っていて
走るのも良いなーと思い始めた。
ランニング用のウエアをあれこれ見始めたら、
色々と欲しくなってきたけど（悪い癖）
買っても使わない ☞ メルカリへ
といういつものパターンは避けたい。うん、自粛だ。
さあて、
今日の夜ご飯なににしよう？
それからドラマは何を見よう？
そんなことを考えてるのが幸せで。
今日は新しいシーツと枕カバーを下ろして、
使う前に軽く洗濯機で洗って外に干したから
晴れて風の強い今日は、きっと気持ちよく乾くので、今夜眠るのが楽しみ
こんなことで幸せになれてしまうのって、
お得だな🉐
近所の公園で、裸足で歩いてみたら気持ちよかった