ホイホイソング＾＾

あんにょん～＾＾

私が最近いちばんハマったドラマ、'僕の彼女は九尾狐'の中で、
テウン（イ・スンギ）が歌ったこの曲^^



可愛くて、すごく気に入ったので訳してみました＾＾
( 翻訳機を使ったりしてるのでほぼ直訳です;; )

ホイホイソング

요리 보고 저리봐도 음음
あっちを見て こっちを見ても　hmmmm~~

알수없는 미호 미호
分からない ミホ ミホ

봉인풀고 내려와 친구를 만났지만
封印を解いて 降りてきて 友達に会ったけど

500년전 옛날이 너무나 싫어서
５００年前の 昔がとても嫌で

먹고싶은 한우찾아
食べたい 韓牛探し

모두함께 떠나자 아하~
みんな一緒に行こう aha~~

내친구 미호는 귀여,,,어후,,,무서운 구미호
僕の友達のミホは かわい,,,おう,,,恐ろしい九尾狐

호이 호이
ほい ほい

미호는 많이먹는 내 친구
ミホは たくさん食べる 僕の友達

내친구 미호는 잘 뛰는 구미호
僕の友達のミホは よく走る九尾狐

호이 호이
ほい　ほい

미호는 초능력 내친구
ミホは 超能力をもってる僕の友達

ドラマの中ではこんな感じ＾＾
歌詞がちょっと違いますね～～



私も ' ほいほい ' したい！！！ｗ

thanks for reading^^
TTYL...xoxo

B1A4 TAKE OFF!!

2011.4.23 B1A4デビューステージです＾＾☆

若干ピンクが派手な気もするけど笑
メンバーたちはさわやかでイイ感じですね




thanks to:B2STgirl1994

DON'T CRY 公開～＾＾

ついに公開になりましたね～～＾＾



ぼむたんがお人形すぎて可愛すぎて！！！！
涙もどんだけ美しいんだ(:_;)

ぼむたんの声もすごくきれいで(:_;)

おもわずつられて泣きました(ﾉДT)