皆様、こんにちは。国際イメージコンサルタント・印象学者のakoです。
6月12日の挙式
から２ヶ月以上が経ちますが、先月ようやく日本の婚姻届を出しました！！
この二ヶ月間は、婚姻届を出さなかったわけではなく、必要書類が揃わず出せなかったんです！！
婚姻届を出すために、私たち国際カップルが準備した書類の量はこんなにあるんです！！
日本人同士の結婚なら、婚姻届と戸籍謄本だけで済むはずですが、
外国人との結婚の場合、日本に戸籍がない人との結婚なので、手続きは本当に複雑なのです。
彼の身分と、海外での結婚成立の事実を証明しなくてはならず、
たった一枚の婚姻届を出す為に、これだけの書類を揃えました・・・・・・。
相手の国によって必要書類も変わりますが、膨大な量ですよね。
しかも！当然フィリピンの書類は英語表記の為、全ての書類に翻訳文を添付して提出しなくてはならず、
これを全て一字一句翻訳し・・・・・・。
本当に文字通り一字一句、スタンプの文字まで訳しました。笑
申請代理機関を使えば、数十万円で書類を揃えるところから翻訳まで全てやってくれてというのもあり、
それなら手間は省けるのでしょうけれども、これから国際結婚する方は自分達で手続きする方が
絶対にオススメですよ♪
今後、二国間の法律の中で夫婦として生きていく国際カップルにとっては、
相手の国と自分の国との違いを実感する良い機会になると思います。
私もお陰で、日本の公的機関の素晴らしい対応とサービスレベルには毎回感動しっぱなしです。
先日も区役所で「10分も待たせやがって！！だから公務員はダメなんだ！！」
とか怒鳴ってる方を見かけましたが、ちょっと笑ってしまいました。（ごめんなさい。）
10日でも早い位の感覚が身についてきている私にとっては、10分は奇跡レベル。
その方も何か急ぐ事情がおありだったのかもしれませんが、
世界的に見たら、時間通り確実に正確に書類が出てくる便利な国の方が珍しいんですから！！
そんな今までは当たり前だったことまで感謝するきかっけを沢山頂いている気がします。
晴れて日本でも正式に夫婦となった私たち、まだまだこの先も様々な法的手続きが待っていますが、
今後も二人力を合わせて頑張ろうと思います。
