さっきの続き、ちょっと調べてみた。よく創作物などで老人キャラが使う台詞の語尾「ぞい」という言葉、古語がもとになっている説が有力。手元の「旺文社古語辞典」によれば「ぞい」は係助詞「ぞ」に感動を表す終助詞「い」がついたものということ。
10/17 1:47
江戸時代の歌舞伎脚本などに多いということなので、おそらくそこから創作物に登場する人物の口調として原題まで受け継がれてきたっぽい。道理でリアルで聞かないわけだ。
10/17 1:47
江戸時代の歌舞伎脚本などに多いということなので、おそらくそこから創作物に登場する人物の口調として現代まで受け継がれてきたっぽい。道理でリアルで聞かないわけだ。
10/17 2:07
やば、誤字
10/17 2:07
>>もっと見る