Spoilという単語、「ダメになる」という意味を持ちますが、他にも多様な状況で使います。
英語を勉強中の日本人の方で、この単語を会話に使う人は、本当に少ないと感じます。
活用シーンと、シーン別の使い方を4つご紹介
①腐る
Spoiled mil 腐った牛乳
②甘やかす
Spoiled child 文字通り「甘やかされた子ども」という意味です。これはよくありません。
しかし、これはどうでしょう。
I’ll spoil you rotten. これは大人の会話で男性が女性に言う言葉です。rottenは「腐る」という意味です。
③食欲を減退させる
Don’t feed him snack now. It would spoil his appetite for dinner.
「今はこの子にお菓子あげないで。夕飯食べられなくなっちゃう」
feedは食べ物を与えるという動詞です。
『「動物にエサをやる」と言う意味で人には使わない』と言った教え方をする日本人の英語教師の方、ご注意ください！人にも使いますよ。
ただし、「養う対象」に食事を与える、という語感です。なので”I have to feed my child.” とか、”Feed the family”という風に使います。
④-1 楽しみを壊す
Don’t spoil the fun. 「楽しみを壊さないで」という意味です。
④-2 ネタバレ
This article about the movie contains spoilers.
お楽しみを壊してしまうことを“Spoil the fun”と言うのと似ています。
映画の内容をばらしてしまう、つまり「ネタばれ」をspoilerと言うんです。
もっと詳しくは、このブログに連載中です。
英語で気持ちを表現するブログです。