【結婚式】準備したもの③

準備したもの③

「映像」

結婚式のときに準備したものを

今回もご紹介したいと思います

(もう少し続きます！笑)

映像

旦那さんが歌を歌ってくれたんですが

韓国語の歌なので

日本語に翻訳したものを作って

流したいという

旦那さんの要望で

作ることになりました！

これが本当に大変で...

今まで撮った写真や動画を使って

映像を作ったんですが

タイミングを合わせるのが大変でしたね

動画作りとか

全然したことなかったので

なんのアプリで作ったらいいのかもわからず...

ってことで

ここでも大活躍Canvaを使って

作成しました！

こんな感じで

歌をダウンロードしアップロードしてから

歌に合わせて写真と映像を組み合わせて

作成しました！

もう一つは

式が始まる前に

会場で流れてる

式前映像というもので

プロフィールムービーみたいな感じのです！

結婚式場との

提携の業者がいて

 決まってる定型の映像があるので

それを見て

自分たちの好みのものを選び

 指定された枚数の写真を業者に送れば

あとは業者の人が作ってくれました！

私たちが選んだのはこちらです

직접만드는 즐거움 필메이커 Je Taime : 쥬뗌므

ウェディング写真　36枚

プライベート写真　18枚

ソロ写真　各4枚ずつ

全62枚

を送りました！

順番とかも

業者がいい感じに配置してくれますが

私は

自分の好きな順にしたくて

写真のファイル名を配置したい順にして送ったら

その通りにしてくれました！

ところどころ

写真の大きさの関係などで

変更した方がいい部分などは

業者の方が変更して作成してくれました。

このサイトでは

いろんな種類の映像がお手頃価格で作れるので

参考にしてみてください！

직접만드는 즐거움 필메이커

 写真は

２つの映像で

同じ写真を使う部分もありましたが

2つとも大満足です

旦那さんが歌った

마누라(妻よ)という歌も

とってもいい歌なんですが

みんな、歌と映像がとっても良くって

感動したって言ってくれました

一生懸命作ったかいがありました

けど本当は

旦那さんが私のために

サプライズで用意してくれるんじゃ...？

とも思いつつ

もっと簡単に作れるアプリやソフトも

ありそうですが...

ご参考までに

오늘은 여기까지〜🤍🧸

【結婚式】準備したもの②

準備したもの

「司会の台本」

今回

結婚式で準備したもの

司会の台本を

ご紹介したいと思います

司会の台本は

式場で用意してくれているんですが

進行の順番や内容を

変更したい場合は

台本を書き直して送ってくれ

とのことでした。

進行の説明や打ち合わせも

当日簡単にするぐらいで

しっかりとした

打ち合わせはないので

変更したい場合は

自分達で考えなければいけません。

私たちは

結構省いたりするところがあったので

血液型当てクイズを入れたりして

いろいろ変更がありました！

司会も業者に頼むこともできるし

親しい人に

お願いすることもできます。

私たちは

日本語でも進行してほしい部分があったので

仲の良い日韓夫婦に

お願いしました

その日韓夫婦は

旦那さんが日本語が上手で

ほぼ一人でやってくれたんですが

長い部分や、ちょっと難しい部分は

日本人の奥さんが読んでくれました！

式の流れはざっとこんな感じです！

1．開場

2．開演の挨拶

3．両家のお母さん入場

4．新郎入場

5．新婦入場

6．婚姻契約書

7．成婚宣言文朗読

8．祝歌

9．血液型当てクイズ

10．両家ご両親に挨拶

11．新郎新婦退場

12．写真撮影

それでは

台本公開します

台本

▼挙式10分前

▼開演の挨拶

▼両家のお母さん入場

 

▼新郎入場

▼新婦入場

▼新郎新婦お辞儀

▼婚姻契約書の朗読

▼成婚宣言文の朗読

▼祝歌

※旦那さんと私の共通の知り合いの方に頼んで

祝歌を歌ってもらいました

※旦那さんも私のために歌を歌ってくれました。

この時に私が作った

日本語の歌詞の映像を流しました。

▼血液型当てクイズ

※ドレスの色当てクイズをしたかったんですが

お色直しがないので

新郎新婦の血液型当てクイズをしました

また別のブログで

紹介したいと思います

▼両家ご両親、来賓の方々に挨拶

▼新郎新婦退場

▼写真撮影

※当日カメラマンの人が

大きな声でどんどん案内してくれて

用意してた順番とは

少し違いました

これで

台本は以上です！

全部に日本語訳をつけると

相当な時間がかかってしまうので

重要な部分だけに日本語訳を

つけました！！

 私たちは

主礼(주례)がいない結婚式でした。

「主礼とは

結婚式で結婚式を管掌して進行する人をいう。 

また、結婚式を管掌して行うことを意味することもある。

大韓民国の西洋式結婚式で、主礼者は、新郎新婦に結婚生活に役立つ話をテーマにした主礼をし、結婚宣誓をさせ、成婚になったことを宣布するなど、結婚式から抜けてはならない公式的な手続きを進める仕事をする。 司会者が別にいない時には司会者がする仕事を引き受けてする場合もある。

普通、新郎と新婦をよく知っている人の中で、

先生、公職者など社会的に徳望が高い年配の男性が引き受ける。 新郎新婦は、司式者に司式者と呼ぶケースが多い。」

(위키백과参照文)

となってはいるんですが

私はよくわかっていません

司会者とはまた違うようで

新郎新婦に結婚について助言してくれたり

結婚をとりもってくださる方

のようです。

最近は主礼がいない結婚式が

多くなってきているようです。

台本作りは結構大変で

私がほぼ直したんですが←

難しい部分などもあり

最終的には

司会をやってくれる方と一緒に

作成しました！

もしこれから韓国で

結婚式を挙げる方がいたら

少しでも参考になると嬉しいです

오늘은 여기까지〜🤍🧸

【結婚式】準備したもの①

準備したもの①

「婚姻誓約書、成婚宣言文」

結婚式で

自分で準備したものを

ご紹介したいと思います

韓国では

席を決めたり

名前のカード用意したり

そういうのはないので

日本よりは

準備するものは少ないと思います！

私が用意したものは 

1. 婚姻誓約書

2. 成婚宣言文

3. 司会の台本

4. 映像

5.  血液型当てクイズ

6. しおり (日本語) 

7.  髪飾り

この6つぐらいです！

ではさっそく

少しずつご紹介したいと思います

婚姻誓約書

まずは

婚姻誓約書なんですが

これは

新郎と新婦が

これからの夫婦生活をどう送るのかなどの決意を

来賓の方々の前で

約束を交わすための証明書です。

結婚式場で

用意してもらえるんですが

自分達で考えたのにしたくて

自分達で作りました！

日韓夫婦は

新郎が韓国語、新婦が日本語

または

新郎が日本語、新婦が韓国語

のように

それぞれ自分の母国語で

読む人もいるようですが

私は新郎新婦どちらも韓国語で言いました。

なので

式に参列してくれた親族には

日本語の翻訳を渡しました

 

成婚宣言文

 これは

私たちが読むのではなく

司会の方など

他の方が呼んでくれるものになります！

これも

結婚式場で

用意してもらえるんですが

一部変更したいところがあったのに

変更は不可能と言われて

前前日に急遽作りました

2つとも

キャンバを使って作成しました

キャンバの無料のフレームや

フリーイラスト、フリー素材などを探したり

会員登録したら

無料でダウンロードできるものなどを

一生懸命探して

自分好みのものを

作りました

結婚式場で

キレイに印刷して

台紙にいれてくれたので

お家に飾ってあります

오늘은 여기까지〜🤍🧸

【結婚式】ドレス選び

当日までの流れ

「ドレス選び」

ドレスを

式場の提携のドレスショップで選んだり、

ウェディングフェアに参加して

自分が好きなデザインを選んで、持ち込む場合も

あるみたいなんですが

私たちは

式場にあるドレスの中から選びました！

ちなみに旦那さんのタキシードなんですが

昔の古臭いのしかなくて

最近、普通のスーツを着る人が多いとかなんかで

家にあるスーツを着ました

かっこいいスーツを用意してあげたかったのですが

旦那さんが

家にあるので十分って言ってくれたので

シャツと蝶ネクタイだけ

式場の借りることにしました。

ドレス選び

式の1ヶ月半～2ヶ月ぐらい前に

式場から連絡が来て

ドレス選びの日程を決めました。

式のちょうど1ヶ月前の日に

予約して、行きました。

ドレスは

追加料金かからないやつと

プレミアムドレスと言って

追加料金がかかるやつがありました。

この結婚式場のいいところで

追加料金がかかるやつは

一律で

300,000ウォンでした。

なので

もう最初から

プレミアムドレスしか

用意されてませんでしたね

最初に

どんな形が好みか説明して

その形にあったドレスを

4着用意してくれました！ 

実際に

自分が見ながら選べるとかではなくて…

持ってきてもらったものの中から

選ぶって感じでしたね

幸い

持ってきてくれた中に

私好みのドレスがあったので良かったです

最近は左上と、右下の形が人気だとか

私は二の腕が気になるので

オフショルか、袖のあるやつを探してました！

上の2つでずーっと悩んでて

旦那さんの猛プッシュもあり

まだ誰も来たことない新作って言葉につられ

右上のにしました

ドレス選びや試着はこの日のみで

1時間ぐらいで終わりました！

きっとウェディングフェアとか

他のドレスショップとかで選べば

もっと自分の好みのものや

いろんな形のものを試しに着れたかもしれません

けど私は優柔不断なのもあるし

式場のドレスの中から

素敵なドレスに出会えたのでよかったです！

ちなみに

ドレスが新作で名前がなく

最初に着た人がドレスに名前をつけれるとか...

私が提案したのは長いと言われ却下

結果、私の下の名前になりました！

○○○ドレス

오늘은 여기까지〜🤍🧸

【結婚式】試食

当日までの流れ

「試食」

まずは、結婚式までの流れを

ざっと説明したいと思います！

１、契約（2月）

2、試食（3月）

3、韓服契約（4月）

4、ウェディング撮影（5月）

5、ドレス選び（9月）

6、結婚式当日（10月）

ざっとこんな感じです！

私は

日本で結婚式を挙げてなく

挙げる予定もないので

日本で結婚式を挙げるときの手順や

打ち合わせをどうするのかは

わからないんですが…

私たちの式場は

結構こっちに丸投げな感じでした

友達の日韓夫婦は

式場の人がいろいろ準備してくれたみたいで

積極的にお手伝いしてくれたみたいです！！

私たちは

直接会って打ち合わせをしたのは

最初の契約のときだけ…？

結婚式前に式場に行ったのは

契約したとき（見学）

試食に行ったとき

ドレスを選びに行ったとき

計 ３回 です！笑

打ち合わせっていう

打ち合わせはほぼなくて

なにかあれば

式場の人に電話で確認するか

カカオトークで連絡取り合いました。

試食

まず、私たちは契約をした次に

試食に行きました。

韓国は

ご祝儀を受付で渡すと

食券をもらえます。

挙式を行ったあと

食事会場に移動して、

食券を入り口で渡すと

入ることができ、食事ができます。

食事は

ホテルのビュッフェのような感じで

その結婚式場で行われたカップル全組の

来賓の方々が

同じ食事会場を使用します。

なので、

知らない人たちもたくさんいて

席も自由で決まってないので

誰が、どの結婚式に参加したのか

正直わかりません

試食は

私たちは二人で行ったんですが

ご両親と来てる方々もいました。

こんな感じで

一通り美味しく食べることが出来ました！！

私たちは

契約した後で試食をしたので

契約前にも試食できるのかはわかりませんが…

結婚式前に試食出来てよかったです

오늘은 여기까지〜🤍🧸