72日目。I can't believe 〜(〜なんて信じられない)の3日目で、いま動画を見ているところ。50分近くあるみたい。長いな・・
語源を探るのは楽しいけど、あんまりおススメしないとのこと。のめり込むと戻ってこれなくなるらしい。
I think について。日本語で「こう考える」はちょっと強い感じがするが、英語でI thinkつけると意味が弱まるらしい。
anyways とにかく
文末焦点(end focus)の話をしてる。
「見せびらかす」はshow off it ではなく、show it off。
英語には、文(この場合は句)の最後に大事なことを言う作法(文末焦点)があるから。それに、show it offの方が言いやすいから。知らなかったー。
pick you upとかもそうなんだな。
5泊6日 は six days and five nights でもいいし、 five nights だけでもいい。 six days だけでは言わない。
昨日動画の途中で寝てしまって、2日がかりになっちゃった。。今から、例文を録音して提出するつもり。
というわけで録音を提出した。今日返ってきてた69日目の分の講師のフィードバックで、「発音は完璧だよ!感情を込めてみてね!」とのことだったので、苦手だけど今回は感情込めて「I can't believe !」な感じを出して喋ってみた。
・・疲れた・・それに、最後興奮しすぎて一箇所やたら音量大きくなって、自分自身の声にビックリして一瞬止まっちゃった。
やっぱり苦手だなー、感情込めて喋るの。でもやらなきゃなぁ。はぁー。。