에이핑크(Apink) - LUV [歌詞&カナルビ&日本語和訳]
きおかなよ うりはむけへっとんしがん
기억하나요 우리함께했던시간
覚えてる？一緒に過ごした時間
L.O.V.E (LUV)
それいなよ はんってんもどぅんごしおっとん
설레이나요 한땐 모든것이었던
ときめいたりする？全てだったあの頃
L.O.V.E (LUV)
いじぇぬん かっくんせんがんなぬんくって
이제는 가끔생각나는그때
今ではたまに思い出すくらいのあの時
L.O.V.E (LUV)
しがぬる でどりるすぬん おんなよ
시간을 되돌릴 수는 없나요
時間を戻すことはできないのかな
みどぅすがおぷそ はんちゃむちなぼりうりえぎ
믿을 수가 없어 한참 지나버린 우리 얘기
まだ信じられない 時間が経った私達の話
(MY LOVE)
ゆなひ ちちごきろそっとんはるえ
유난히 지치고 길었었던 하루에
疲れて長かった一日に
(MY LOVE)
ねぴょぬん はなどおぷちょ
내 편은 하나도 없죠
わたしの味方はひとりもいない
(L.O.V.E LUV)
ちゃむしらどぬぐんがえげきでおそうるごしぷちょ Yeah
잠시라도 누군가에게 기대어서 울고 싶죠 Yeah
誰かに寄りかかって少しでも泣きたかった Yeah
のわな とぅりょぷちがあんとん くしがん
너와 나 두렵지가 않던 그 시간
あなたとわたし 怖いものがなかったあの時間
そろ そぬるちゃぷるってみょん Yeah
서로 손을 잡을 때면 Yeah
お互いの手を握るときは Yeah
のはな のまんねよぺ いっそじゅみょん
너 하나 너만 내 옆에 있어주면
あなた一人 あなただけが傍にいてくれれば
あむごっと ぴりょおぷとん くなるる
아무것도 필요 없던 그날을
なにもいらなかった あの日を
きおかなよ うりはむけへっとんしがん
기억하나요 우리함께했던시간
覚えてる？一緒に過ごした時間
L.O.V.E (LUV)
それいなよ はんってんもどぅんごしおっとん
설레이나요 한땐 모든것이었던
ときめいたりする？全てだったあの頃
L.O.V.E (LUV)
いじぇぬん かっくんせんがんなぬんくって
이제는 가끔생각나는그때
今ではたまに思い出すくらいのあの時
L.O.V.E (LUV)
しがぬる でどりるすぬん おんなよ
시간을 되돌릴 수는 없나요
時間を戻すことはできないのかな
みどぅすがおぷそ はんちゃむちなぼりうりえぎ
믿을 수가 없어 한참 지나버린 우리 얘기
まだ信じられない 時間が経った私達の話
(MY LOVE)
すおぷし まじゅちぬんさらんどぅるそげそ
수없이 마주치는 사람들 속에서
数えきれないくらいの出会いの中
(MY LOVE)
じょんじょん いじょじょがげっちょ
점점 잊혀져 가겠죠
だんだん忘れていっちゃうかもしれない
(L.O.V.E LUV)
くれどかっくん くってせんがげん
그래도 가끔 그때생각엔
それでもたまにあの時のことを考えると
よじょに うすまんなじょ Yeah
여전히 웃음만 나죠 Yeah
相変わらず笑顔になっちゃう Yeah
のわな のむへんぼへっとん くしがん
너와 나 너무 행복했던 그 시간
あなたとわたし すごく幸せだったあの時間
そろる まじゅぼるってみょん Yeah
서로를 마주 볼 때면 Yeah
お互い 見つめあうときは Yeah
のはな のまんなる みどじゅんだみょん
너 하나 너만 나를 믿어 준다면
あなた一人 あなただけが信じてくれるなら
せさんかじゃんひみでっとん くでがなる
세상 가장 힘이 됐던 그대가 날
世界で一番力になってくれてたあなたは 私を
きおかなよ うりはむけへっとんしがん
기억하나요 우리함께했던시간
覚えてる？一緒に過ごした時間
L.O.V.E (LUV)
それいなよ はんってんもどぅんごしおっとん
설레이나요 한땐 모든것이었던
ときめいたりする？全てだったあの頃
L.O.V.E (LUV)
いじぇぬん かっくんせんがんなぬんくって
이제는 가끔생각나는그때
今ではたまに思い出すくらいのあの時
L.O.V.E (LUV)
しがぬる でどりるすぬん おんなよ
시간을 되돌릴 수는 없나요
時間を戻すことはできないのかな
みどぅすがおぷそ はんちゃむちなぼりうりえぎ
믿을 수가 없어 한참 지나버린 우리 얘기
まだ信じられない 時間が経った私達の話
(のん なる) くりうぉはなよ
(넌 날) 그리워하나요
(あなたは わたしを) 恋しがってる？
(のん なる) くりうぉはなよ
(넌 날) 그리워하나요
(あなたは わたしを) 恋しがってる？
(なん のる) くりうぉはごいっちょ
(난 널) 그리워하고 있죠
(わたしは あなたが) 恋しいよ
のんなえ きおそげ
넌 나의 기억 속에
あなたはわたしの記憶の中
ちゅお こでぃんが くろけなまいっちょ
추억 어딘가 그렇게 남아있죠
思い出のどこかにそうして残ってる
きおかなよ うりはむけへっとんしがん
기억하나요 우리함께했던시간
覚えてる？一緒に過ごした時間
L.O.V.E (LUV)
それいなよ はんってんもどぅんごしおっとん
설레이나요 한땐 모든것이었던
ときめいたりする？全てだったあの頃
L.O.V.E (LUV)
いじぇぬん かっくんせんがんなぬんくって
이제는 가끔생각나는그때
今ではたまに思い出すくらいのあの時
L.O.V.E (LUV)
しがぬる でどりるすぬん おんなよ
시간을 되돌릴 수는 없나요
時間を戻すことはできないのかな
みどぅすがおぷそ はんちゃむちなぼりうりえぎ
믿을 수가 없어 한참 지나버린 우리 얘기
まだ信じられない 時間が経った私達の話